ψίχα φυτού ή καρπού
moelle
ψίχα oor Frans
ψίχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
mie
Το brioche vendéenne χαρακτηρίζεται από ομοιογενή ψίχα χρώματος κίτρινου.
La Brioche vendéenne est caractérisée par une mie de couleur jaune homogène.
panure
miette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εξαγωγή της ψίχας (εκπυρήνωση) γίνεται αποκλειστικά χειρωνακτικά, με σκοπό τον διαχωρισμό των υπολοίπων κελύφους από την ψίχα.
Faites attention, GenevieveEurLex-2 EurLex-2
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου)
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ψίχα ξηρών καρπών, επεξεργασμένοι ξηροί καρποί
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogétmClass tmClass
Έτσι ολίγη μόνο πολύτιμη διατροφή θα προήρχετο από τα ψιχία εκείνα.
En Angleterre ou en Amériquejw2019 jw2019
Το 2003, η οργάνωση των επαγγελματιών του κλάδου συντόνισε επίσης την εγκαινίαση του δρόμου του καρυδιού και της ψίχας καρυδιών «Noix du Périgord».
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigEuroParl2021 EuroParl2021
Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Piste d’auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεσμός: Το καρύδι Périgord προέρχεται από παραδοσιακή λεκάνη παραγωγής καρυδιών και ψίχας.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Η εκπυρήνωση (εργασία που συνίσταται στο διαχωρισμό των υπολοίπων του κελύφους από την ψίχα) γίνεται χειρωνακτικά.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, μόνο ψιχία πραγματικής πνευματικής τροφής άφησαν να πέσουν για την υγεία και δύναμι της τάξεως του Λαζάρου.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
Ο λόγος της δημοφιλίας του είναι ότι η διαδικασία φρυγμού ενισχύει την απαλότητα και τα αρώματα της ψίχας, καθώς και την αντίθεση ανάμεσα στην υφή της ψίχας και την υφή της τραγανής κόρας, με αποτέλεσμα να αποκαθίστανται όλες οι ιδιότητες του φρεσκοψημένου προϊόντος.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEuroParl2021 EuroParl2021
η ψίχα της ποικιλίας Franquette είναι ανοικτοκίτρινη και αναδίδει γλυκιά οσμή.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteEurLex-2 EurLex-2
αποτελείται από ψίχα ψωμιού, σιρόπι καντιοζάχαρης και μπαχαρικά.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
«Το προϊόν που καλύπτεται από την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) “Pan de Cruz de Ciudad Real” είναι ψωμί από μαλακό σίτο, το οποίο είναι συμπαγές και πυκνό, με λευκή και σκληρή ψίχα, σε σχήμα φουσκωτού καρβελιού με λεία κόρα, της οποίας η πάνω όψη φέρει δύο εγκάρσιες βαθιές τομές σε σχήμα σταυρού (στις οποίες οφείλεται το όνομά του), καθώς και τον κωδικό που αντιστοιχεί στον αριθμό μητρώου του αρτοποιείου παραγωγής, ενώ η κάτω όψη φέρει το ανάγραμμα ή τον λογότυπο της ΠΓΕ.»
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, Arrêteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Φιστίκια, καρύδια, ψίχα καρπών, όσπρια, δρύπες, λοβοί, στο σύνολό τους παρασκευασμένα ή επεξεργασμένα
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentstmClass tmClass
Η ψίχα των καρυδιών συσκευάζεται σε συσκευασίες μέγιστου βάρους 15 kg.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEEurLex-2 EurLex-2
Οι σχετικές ευθύνες των διαφόρων παραγόντων, από τον παραγωγό των ψιχίων, ώς τον προμηθευτή της καύσιμης ύλης κ.ο.κ., θα εντοπιστούν από την υπό εξέλιξη δικαστική έρευνα.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEuroparl8 Europarl8
Απαγορεύεται η ανάμειξη ψίχας καρυδιών διαφορετικών συγκομιδών.
Un rêve était né en moiEuroParl2021 EuroParl2021
Η αφοσίωση της δε μου κοστίζει παραπάνω από τα περιστασιακά ψιχία νέων.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια) και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Conditions particulières relatives à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μετά την κοπή, η ψίχα του εμφανίζεται κυψελωτή, κάποιες φορές ινώδης, αλλά πάντα αφράτη.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η ψίχα είναι ωχροκίτρινη με λεπτόκοκκες κυψελίδες, συμπαγής, ομοιόμορφη και πολύ ελαστική.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousEurLex-2 EurLex-2
Η σκληρή του κόρα λειτουργεί προστατευτικά και του επιτρέπει να διατηρεί για πολλές ώρες τόσο τη συμπαγή και τραγανή του σύσταση, όσο και τη μαλακή υφή της ψίχας.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionEurlex2019 Eurlex2019
Επεξεργασία υλικών και συγκεκριμένα παρασκευή αμυγδάλων, κάσιους, φιστικιών Αιγίνης, φουντουκιών, αράπικων φιστικιών με φλούδα, ηλιόσπορων και κολοκυθόσπορων, ψίχας ηλιόσπορου και ψίχας κολοκυθόσπορου, σπόρων καλαμποκιού για ποπ κορν παρασκευασμένα για φούρνο μικροκυμάτων
Sal est là- dedanstmClass tmClass
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου)
C' est comme si l' saliesen utérus vêtu d' une veste à la bombe Droit?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.