ωραιότητα oor Frans
ωραιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
beauté
fr
Qualité de ce qui est beau
Όταν έστρεψε την προσοχή του στην ωραιότητα και στη σπουδαιότητα του ίδιου του αγγέλματος, επανέκτησε τη χαρά του.
Mais dès qu’il s’est concentré sur la beauté et l’importance du message qu’il prêchait, sa joie est revenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καθ’ όλη την κατεργασία το άγρυπνο μάτι του αρχιεργάτου κατευθύνει το αντικείμενο της τέχνης του στην τελική του ωραιότητα.
Comment le savez- vous?jw2019 jw2019
31 Η ωραιότητα που θα κοσμεί τότε ολόκληρη τη γη είναι αδύνατον να περιγραφτεί με λόγια.
NEXUS Maritime est un projet pilote et le nombre de participants au programme est faible.jw2019 jw2019
Όχι μόνο οι υλικές ομορφιές των ουρανών και της γης, αλλά ιδιαίτερα οι πιο ουσιώδεις και πιο θαυμάσιες ιδιότητες του Υψίστου, όταν ‘η γνώσις του Ιεχωβά θα γεμίζη τη γη καθώς τα ύδατα σκεπάζουν τη θάλασσα,’ θα κάμουν ασφαλώς όλους που θα ζουν τότε να εξυμνούν την ωραιότητα της κυριαρχίας του Θεού.—Ησ.
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.jw2019 jw2019
Αποδέχεται τη συναρπαστική φρεσκάδα των αρχών της άνοιξης, τη ζεστασιά του καλοκαιριού με τους καταγάλανους ουρανούς του, την ωραιότητα των φθινοπωρινών χρωμάτων, την αγνή ομορφιά του φρέσκου χιονιού.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]jw2019 jw2019
Θα βάλει στο κεφάλι σου στεφάνι θελκτικότητας· στέμμα ωραιότητας θα σου χαρίσει».
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialejw2019 jw2019
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΜΑΣ: Η ομορφιά της δύσεως του ήλιου, η ωραιότητα του κόσμου που μάς περιβάλλει—δεν μάς αποκαλύπτουν ότι υπάρχει ένας σοφός και στοργικός Δημιουργός;
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevagejw2019 jw2019
(Παρ 12:4) Η συμβολική γυναίκα Σιών επρόκειτο να γίνει «στέμμα ωραιότητας» στο χέρι του Ιεχωβά, πράγμα που πιθανώς υπονοεί ότι αυτή αποτελούσε έργο δικής του κατασκευής το οποίο εκείνος κρατούσε ψηλά με το χέρι του, σαν να λέγαμε, ώστε να τη βλέπουν οι άλλοι με θαυμασμό.—Ησ 62:1-3.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
Η ελπίδα των πιστών συντρόφων του Αδελφού Μάρτιν είναι να μπορέσουν κι αυτοί να δουν τον Κύριο σε όλη του τη δόξα και την ωραιότητα και να συμμετέχουν για πάντα κατόπιν στην εκτέλεση των σκοπών του Ιεχωβά.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisjw2019 jw2019
Στο εδάφιο Ησαΐας 63:15, ο ουρανός περιγράφεται ως η “μεγαλοπρεπής κατοικία της αγιότητας και της ωραιότητας” του Θεού.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
Στην αγάπη της ωραιότητος που έχουν οι γυναίκες στηρίζεται η πολλών εκατομμυρίων δολλαρίων βιομηχανία καλλυντικών.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
7 Ο Ιεχωβά έχει προσδώσει ωραιότητα στο λαό του και με έναν άλλον τρόπο.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadajw2019 jw2019
Σε όλους τους αιώνες οι φίλοι της την εύραν ως μια ανεξάντλητη πηγή αγιότητος, θάρρους, ωραιότητος και πρακτικής σοφίας.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
Συνεπώς, όταν σας βασανίζουν αισθήματα αμφιβολίας, να θυμάστε ότι, αν και ατελείς, μπορείτε να είστε πολύτιμοι για τον Ιεχωβά σαν «στέμμα ωραιότητας» και «βασιλικό τουρμπάνι».
Vous avez eu raisonjw2019 jw2019
Το υπόμνημα δεν αναφέρει ότι το συμπόσιο διήρκεσε τόσο πολύ αλλά ότι ο βασιλιάς έδειχνε στους αξιωματούχους τα πλούτη και την ωραιότητα του ένδοξου βασιλείου του επί 180 ημέρες.
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
(Λευιτικό 19:32) Αυτό ισχύει ειδικά στην περίπτωση ατόμων που έχουν υπηρετήσει πιστά τον Ιεχωβά επί πολλά χρόνια, διότι «τα γκρίζα μαλλιά είναι στεφάνι ωραιότητας όταν βρίσκονται στην οδό της δικαιοσύνης».
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
Με τον καιρό έπρεπε να συντηρήση μια αφθονία πλασμάτων της θαλάσσης, του αέρος και της ξηράς και να κατοικηθή από τελείους ανθρώπους, οι οποίοι θα την διατηρούσαν για πάντα στην ωραιότητα ενός πάρκου.
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.jw2019 jw2019
Λέγεται ότι ο Ιεχωβά «έριξε από τον ουρανό στη γη την ωραιότητα του Ισραήλ» την εποχή της ερήμωσής του.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationjw2019 jw2019
Και ότι η σημασία του έπρεπε να είναι κρυμμένη από τον άνθρωπο για μερικές χιλιάδες χρόνια και ν’ αποκαλυφθή μόνο σ’ έναν καιρό που το οικοδόμημα απεγυμνώθη από όλη την εξωτερική του ωραιότητα;
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésjw2019 jw2019
Με θαυμασμό βλέπουν πώς ο Ιεχωβά σκάλισε αυτή τη συμβολική Πέτρα προσδίδοντάς της ωραιότητα που αρμόζει στην υψηλή θέση η οποία έχει δοθεί σε αυτή την Πέτρα, και χαίρονται που αυτή έχει γίνει το συμβολικό κεφαλάρι ή η κορυφαία πέτρα, η υψηλότερη και πλέον υπεύθυνη στο σύστημα λατρείας του Ιεχωβά.
Viens, j' ai cru I' entendrejw2019 jw2019
(β) Γιατί δεν θα γίνει “υπερβολικά μεγάλη έναντι του Ιούδα” η «ωραιότητα» των άλλων που περιλαμβάνονται;
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
Η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Ελβετία και άλλες χώρες έχουν έξοχα περίπτερα που καλύπτουν την Ευρωπαϊκή σκηνή, τη μουσική της, τη διασκέδασί της, την ιστορία της και τη φυσική της ωραιότητα.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
Οι ΑΝΘΡΩΠΟΙ έχουν εκ φύσεως το αίσθημα της ωραιότητος, αγάπη και επιθυμία για την ομορφιά.
Le tèIèphone de mon pèrejw2019 jw2019
Είσθε πεπεισμένος από τη μελέτη σας της Γραφής ότι η βασιλεία του Θεού θ’ απαλλάξη σύντομα τη γη από την πονηρία, και κάτω από τη διακυβέρνησί της η γη θα καλλιεργηθή σε παραδεισιακή ωραιότητα;
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
Και θα δώσω στη Σιών σωτηρία, στον Ισραήλ την ωραιότητά μου».
D' accord, attendsjw2019 jw2019
Η χλιδή και η μεγαλοπρέπεια του γάμου αυτού αποτυπώθηκαν έντονα στη συλλογική μνήμη, σαγηνευθείσα από την ωραιότητα της νύφης, το νυφικό της οποίας, εντυπωσιακών διαστάσεων (3), σχεδιάστηκε από την Ε. Emanuel, σχεδιάστρια ενδυμάτων, η οποία χάρη στην εν λόγω παραγγελία, έγινε διάσημη στον επαγγελματικό της κύκλο.
Et, Paul, je vous donne une caisse de sodas gratuite pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.