ψωμί oor Hebreeus

ψωμί

/psoˈmi/ naamwoord onsydig

Κοινή τροφή που φτιάχνεται κυρίως με αλεύρι, νερό και μαγιά ζυμώνοντας και ψήνοντας το ζυμάρι.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Hebreeus

לחם

naamwoord manlike

είδος τροφίμου

Το γαλλικό ψωμί είναι πεντανόστιμο.
באגט צרפתי זה לחם טעים מאד.

לֶחֶם

naamwoord manlike

Κοινή τροφή που φτιάχνεται κυρίως με αλεύρι, νερό και μαγιά ζυμώνοντας και ψήνοντας το ζυμάρι.

מאכל נפוץ עשוי בעיקר מקמח, מים ושמרים, ומיוצר בלישה ובאפייה של בצק.

Soortgelyke frases

λευκό ψωμί
לחם לבן

ψωμί σικάλεως
לחם שיפון

ψωμί ολικής άλεσης
לחם חיטה מלאה

voorbeelde

Κάποιοι αρχαίοι πολιτισμοί πίστευαν ότι τυλίγοντας μουχλιασμένο ψωμί σε μια πληγή γιατρευόταν πιο γρήγορα.
כמה מהתרבויות העתיקות האמינו שעטיפת לחם מעובש על פצע יגרום לו להתרפא מהר יותר.

Η Σου Τζιν κερδίζει λεφτά για το ψωμί.
סו-ג'ין זוכה בכסף ללחם.

«Το Ψωμί μας για Αυτή την Ημέρα»
”את לחם חוקנו”

Α, θυμήσου.. μου αρέσει το γεμιστό κοτόπουλο με ψωμί.
זכור, אני אוהב את לחם עוף ממולא.

Τέλεια Κομμένες Φέτες Ψωμιού του Ντάφι Ντακ.
פרוסות הלחם האחידות של דאפי דאק.

Τώρα, προφανώς μετά το πασχαλινό γεύμα, παραθέτει τα προφητικά λόγια του Δαβίδ: «Ο άνθρωπος που βρισκόταν σε ειρήνη με εμένα, που τον εμπιστευόμουν, ο οποίος έτρωγε το ψωμί μου, έχει μεγαλώσει τη φτέρνα του εναντίον μου».
כעת, ככל הנראה לאחר סעודת הפסח, הוא מצטט את דבריו הנבואיים של דוד: ”איש שלומי אשר בטחתי בו, אוכל לחמי, הגדיל עליי עָקב”.

Να'χεις ψωμί για τις πάπιες!
תביא לחם עבור הברווזים.

Και πού είναι το ψωμί;Μόλις βγήκε από τον φούρνο, κύρια
? והיכן הלחם. בשם אלוקים. יוצא מהתנור. גבירתי

Πώς είναι δυνατόν να ισχυρίζεται ο Ιησούς ότι είναι «το ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό»;
כיצד הוא יכול לטעון שהוא ”הלחם שירד מן השמיים”?

Πουτίγκα ψωμιού με κρεμμύδια, με καλαμπόκι και λουκάνικο.
פודינג לחם עם בצל, עם תירס מתוק, ונקניקיות מעי חזיר.

Τότε ήταν που μου πρόσφερε τη Γραφή του με αντάλλαγμα το ψωμί που μου αναλογούσε για τρεις ημέρες.
ואז הוא הציע לי את המקרא תמורת מנות הלחם שלי לשלושה ימים.

Και θα καταλήξεις σαν το θείο σου, να βγάζεις ψωμί κόβοντας γρασίδι.
ותגמור בדיוק כמו דודך, מכסח דשא לפרנסתו.

Πώς μπορείς να καταλάβεις ένα καλό ψωμί χωρίς δοκιμή;
איך בוחרים לחם טוב מבלי לטעום אותו?

Τα παλιά ψωμιά κανονικά τα κρατούσαν για να τα φάνε οι ιερείς.
הלחם הישן היה שמור בדרך כלל לכוהנים.

Vic, βγάζω το ψωμί μου μηνύωντας κόσμο.
וויק, אני תובע אנשים למחייתי.

Τότε, κάποιες εφημερίδες έγραψαν... ότι αν τρως πολύ κρέας και ψωμί μπορεί να αρρωστήσεις.
ואז כמה אנשים כתבו בעיתון שלהם שאכילת המון בשר עם לחם, יכולה לגרום לאנשים לחלות.

(Λουκάς 5:27-30) Λίγο καιρό αργότερα στη Γαλιλαία, «άρχισαν . . . οι Ιουδαίοι να γογγύζουν για αυτόν επειδή είπε: “Εγώ είμαι το ψωμί που κατέβηκε από τον ουρανό”».
(לוקס ה’: 27–30) כעבור זמן מה, בגליל, היו יהודים ש”רטנו עליו משום שאמר ’אני הלחם היורד מן השמיים’”.

Η Πάτναμ, Πάουελ Λόου μας προσφέρει πολύ μαρμελάδα για το ψωμί μας.
" פאטנם, פאוול ולואו " הציעו למרוח הרבה ריבה על הטוסט שלך.

Φασόλια και κρέας και πατάτες και ψωμί.
שעועית ובשר ותפוחי אדמה ולחם.

Έχει κρέας, ψωμί και περισσότερο κρέας.
זה בשר ואז לחם ואז עוד בשר.

Ένας μεγάλος αριθμός αυτών των ψωμιών έχει σπόρους σησαμιού πάνω του.
על מספר רב של לחמניות אלו ישנם זרעי שומשום כאלה.

Πήγαινε να υγράνεις το ψωμί της.
לך תרטיב את הלחם שלה.

Κανείς δεν φτύνει αυτούς που του δίνουν ψωμί.
אף אחד לא יחרבן היכן שהוא אוכל.

(Ψαλμός 1:1, 2, ΜΝΚ) Επίσης, το Ευαγγέλιο που κατέγραψε ο Ματθαίος μάς λέει πως, όταν ο Ιησούς Χριστός αντέκρουσε τις προσπάθειες που κατέβαλε ο Σατανάς για να Τον βάλει σε πειρασμό, παρέθεσε από τις θεόπνευστες Εβραϊκές Γραφές, λέγοντας: «Είναι γραμμένο: ‘Ο άνθρωπος πρέπει να ζει, όχι μόνο με ψωμί, αλλά με κάθε λόγο που βγαίνει από το στόμα του Ιεχωβά’».
נוסף על כך, ספר הבשורה שכתב מתי מספר לנו כי כאשר דחה ישוע את מאמצי השטן לפתותו, ציטט מכתבי־הקודש העבריים באומרו: ”כתוב, ’לא על הלחם לבדו יחיה האדם, כי על כל מוצא פי יהוה’” (מתי ד’:4).

Ένας από τους πιο ειλικρινείς τρόπους για να βγάζεις το ψωμί σου.
זאת אחת מהדרכים היותר מכובדות להתפרנס מהן.