έβαλαν oor Hongaars
έβαλαν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον έβαλε να ψάξει γι'αυτή.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szív esett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Εβαλαν κάτι στην τούρτα που δεν ήταν καλό για την υγεία τους.
Az eredményhirdetés jövő héten lesz a városházánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι λες και κάποιος πήρε όλες μου τις αναμνήσεις και τις έβαλε στο μπλέντερ.
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για που το έβαλες;
Hölgyeim és uraim elértük cirkálási magasságunkat ami #, # láb, #, # láb?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλα υποθήκη το σπίτι.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ποιός τους έβαλε εκεί;
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκαν
De figyelmen kívül hagytamopensubtitles2 opensubtitles2
Παρήγγειλες πίτσες, τις έβαλες στο φούρνο, τα κουτιά πήραν φωτιά κι έπρεπε να εκκενώσουν το κτίριο.
Répa a paradicsomszószban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όποιος έβαλε τον ιό, μόλις τα πάρει μπορεί να τα αλλάξει με όποιο τρόπο θέλει και να τα ξαναβάλει πίσω.
Kedveskedni akart Lexie- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα την έβαλα σε μπελάδες. Πρέπει να τη ξεμπλέξω.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.
Egészségedre.- KöszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και μου έβαλες φύλακα;
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.jw2019 jw2019
Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.
A hátam megsebesültOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλαν αμέσως φρουρούς στα γραφεία και στο εργοστάσιο.
Azt hiszem meg kellene nézned mit tettél Sofiávaljw2019 jw2019
Ήδη έβαλες 20 κιλά;
Mély a tó, akárhol lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον έβαλε την Κάθι στο πορτ μπαγκάζ και ξεφορτώθηκε το πτώμα της κάπου.
Beszélünk arról isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ τις έβαλες στο βιβλίο μου
Az autója előállt, uramopensubtitles2 opensubtitles2
Αν βρω αυτόν που έβαλε το γράμμα στο βιβλίο σου...
Legkevésbé lóhátónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, εκεί επί τόπου, ξέρετε, με έβγαλαν έξω απ'το σπίτι, και έβαλαν τα χέρια μου πάνω στο αυτοκίνητο.
Származási országted2019 ted2019
Το ξέρω, εγώ την έβαλα
minél korábban meg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáopensubtitles2 opensubtitles2
Σκότωσαν τον John και έβαλαν το όνομά του στην στήλη εξόδων.
Most már nem csak a napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα χρόνια αργότερα, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα και έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
Visszamegyünk, és te velünk jösszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Αλλά ο Θεός μου έβαλε στην καρδιά μου να συγκεντρώσω τους ευγενείς και τους υποκυβερνήτες και τον λαό για να καταγραφούν γενεαλογικά.
A garanciaalap lekötött betétei – A partnerek besorolásajw2019 jw2019
Μόνο μία, και την έβαλα εγώ εκεί πέρα.
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά λάθος έβαλαν μια γυναίκα μέσα.
A RotaTeq egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.