διαβάζω oor Hongaars
διαβάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
olvas
Διαβάζω αυτή την πρόταση.
Most ezt a mondatot olvasom.
elolvas
Με συγχωρείς που δεν διαβάζω κάθε σημείωμα που στέλνει σπίτι το σχολείο.
Sajnálom, hogy nem tudok elolvasni minden levelet, amit az iskola küld.
elolvasni
Με συγχωρείς που δεν διαβάζω κάθε σημείωμα που στέλνει σπίτι το σχολείο.
Sajnálom, hogy nem tudok elolvasni minden levelet, amit az iskola küld.
olvasni
Διαβάζω αυτή την πρόταση.
Most ezt a mondatot olvasom.
felolvas
Της διαβάζω μερικά, μου διαβάζει μερικά κι εκείνη».
Én felolvasok néhányat neki, ő felolvas néhányat nekem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
διάβαζε:
Nagyon jó, Stan!EurLex-2 EurLex-2
Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;
A feje gyönyörűjw2019 jw2019
Διαβάζω για τα κατορθώματά σας και πρέπει να σας πω είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να ξανασκεφτείτε το ράγκμπι;
Satuba fogtam a fejedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθιζα στο πάρκο και τα διάβαζα.
Arra gondoltam folalkozhatna veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάζει με τον Τζουντ.
TulajdonképpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επικίνδυνο, ξέρεις, να τους μαθαίνεις να διαβάζουν.
Kész van.Jobb, mint az igaziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι σκεφτόταν όταν τα διάβαζε, τι αισθανόταν;
Már nem rejtőzködnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους είπε ότι βρήκε το περιοδικό εξαιρετικά ενδιαφέρον και ότι ήθελε να το διαβάζει τακτικά.
És ő Mr Pamukjw2019 jw2019
Στην αρχή, διαβάζοντας κανείς αυτή την παροιμία, μπορεί να νομίση ότι βασικά αναφέρεται στον τρόπο χρήσεως της γλώσσης· αλλά το κεντρικό της σημείο, στην πραγματικότητα, είναι πολύ βαθύτερο.
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamjw2019 jw2019
Είναι μια κοινωνία χωρίς μόρφωση -πάνω από το 90% του πληθυσμού δεν ξέρει να διαβάζει.
Felhívom TrevortEuroparl8 Europarl8
Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ως αναφορές στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος II.
Meg kell tanulniuk öt leckét, MrsEurLex-2 EurLex-2
(Ιωάννης 11:11) Σχετικά με τον προφήτη Δανιήλ, διαβάζουμε: «Θέλεις αναπαυθή και θέλεις σταθή [θα εγερθείς, ΜΝΚ] εν τω κλήρω σου εις το τέλος των ημερών».—Δανιήλ 12:13.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátjw2019 jw2019
Όλες οι τιμές που απεικονίζονται για να τις διαβάζει ο επιβάτης πρέπει να αναγνωρίζονται κατάλληλα.
E nyilatkozat megtétele kizárólag a Szerződésekben és az azon alapuló jogi aktusokban meghatározott eljárásokkal összhangban történhetEurLex-2 EurLex-2
Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το φύλλο οδηγιών χρήσης πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη χρήση της συσκευής OptiSet
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások,a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaEMEA0.3 EMEA0.3
Ο Γουέλς αναφέρει επίσης ως αιτία την αύξηση των μονογονεϊκών οικογενειών χωρίς παππούδες, καθώς και το γεγονός ότι λίγοι γονείς διαβάζουν τώρα στα παιδιά τους.
Leégeted a házat!jw2019 jw2019
Οι αναφορές στις καταργούμενες οδηγίες νοούνται ως αναφορές στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VΙΙ.
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beEurLex-2 EurLex-2
Διαβάζοντας βιβλία δεν σε μεταφέρουν στο Θεό.
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ είμαι 44 ετών, και μου αρέσει πολύ να διαβάζω αυτές τις αφηγήσεις.
Egy zivatar közelegjw2019 jw2019
Ζητήστε από τον οικοδεσπότη να σας πει ποια είναι η άποψή του για αυτά που διαβάζετε.
T-#/#. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. szeptember #-i végzése – Van Neyghem kontra Bizottság (Fellebbezés – Közszolgálat – A kereset első fokon való elutasítsa – Felvétel – Nyílt versenyvizsga – A szóbeli vizsgára bocsátás megtagadása – Nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezésjw2019 jw2019
Άρχισαν επιτέλους να μαθαίνουν στους ανθρώπους των πάρκων να διαβάζετε;
Nem.Akkor ne keverje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αναφορές στις οδηγίες που καταργούνται θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα VI.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottEurLex-2 EurLex-2
Όταν διαβάζετε εδάφια, να έχετε τη συνήθεια να τονίζετε τις λέξεις που υποστηρίζουν άμεσα το λόγο για τον οποίο αναφέρεστε σε αυτά.
Hé, nem érdekel a többi része?jw2019 jw2019
Διαβάζεις όλη μέρα.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σ’ ένα άρθρο με τίτλο «Ο Κόσμος Βυθίζεται στο Σκοτάδι», ο εκδότης της εφημερίδας «Χέραλντ» του Μαϊάμι των Η.Π.Α., ρώτησε τους αναγνώστες του αν άρχισαν να καταλαβαίνουν «ότι ο Αρμαγεδδών δεν είναι απλώς κάποια αλληγορία που διαβάζεται στη Βίβλο, αλλά είναι πραγματικός», και πρόσθεσε: «Οποιοσδήποτε έχει έστω και μισό μυαλό με κρίση, μπορεί να συνδυάσει τα τελευταία κατακλυσμιαία γεγονότα των λίγων περασμένων ετών και να δει ότι ο κόσμος βρίσκεται μπροστά σ’ ένα ιστορικό κατώφλι. . ..
A sör is csak # centjw2019 jw2019
Δεν ξέρω να διαβάζω, Κυρία.
Valójában,... attól tartok, hogy kivételesen igaza van.Ez így nem fog működniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.