κοιτάζω oor Hongaars
κοιτάζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
néz
Μου αρέσει να κοιτάζω, πως αυτή γδύνεται.
Szeretem őt nézni, amint vetkőzik.
megnéz
Θα κοιτάξω τα μηνύματά μου.
Mindjárt megnézem az üzeneteimet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και βλέπω πως σε κοιτάζουν τα κορίτσια
A szüleid vakációznak?opensubtitles2 opensubtitles2
Περιγραφή του σχεδίου : Το σχέδιο απεικονίζει στη δεξιά πλευρά την προτομή της Αυτού Βασιλικής Υψηλότητας του Μεγάλου Δούκα Henri, ο οποίος κοιτάζει προς τα αριστερά, και στην αριστερή πλευρά, την προτομή της ΑΒΥ του Μεγάλου Δούκα Γουλιέλμου του 1ου.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κάθε φορά που κοιτάζω στον καθρέφτη.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρετε, κοιτάζουμε και την οθόνη και κοιτάζουμε έξω στον κόσμο γύρω μας.
Tegnapig.Visszaadtam a rózsafüzért és a gallért, visszakaptam a letétet, és most itt vagyok, és játszom a botok és golyók eme különös játékátted2019 ted2019
Τον κοιτάζω και λέω,
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μ'ενδιέφερε να μάθω για κάποιον, που καθόταν... και κοίταζε τη γυναίκα μου μ'ένα πινέλο στο χέρι.
Ott akart lenni az élbolyban háttessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη τη χρονιά, απασχολήθηκα αρκετά με διάφορες έρευνες, κοιτάζοντας πολλά στοιχεία πάνω σ ́αυτό το θέμα.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólted2019 ted2019
Τι κοιτάζεις;
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι τέτοιο δεν θα χρειαστεί να συμβεί, αν δεν κοιταζόμαστε.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időQED QED
Αυτό που κοιτάζει ο δορυφόρος είναι σχεδόν πολικά σπήλαια κάτω από τον πάγο.
a h) pontban említett személyek vagy befektetési szolgáltatásokat nyújtó befektetési vállalkozások, hitelintézetek, kollektív befektetési formák vagy alapkezelő társaságok, valamint pénzügyi eszközök letéti őrzésére feljogosított egyéb jogalanyok által végzett értékpapír-letétkezelési szolgáltatásokkal – ideértve az osztalékokat, a hozamot vagy egyéb kifizetéseket, illetve a törlesztést és az értékesítést is – összefüggő fizetési műveleteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κοιτάζεις;
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός το κράτησε χωρίς να πίνει, κοιτάζοντάς το, σαν να μπορούσε να βρει φρούτα στα βάθη του.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlLiterature Literature
Μένω ξύπνιος τα βράδια κοιτάζοντας το ταβάνι και ψάχνω να βρω μια άκρη.
A fokozottabb terméktartósságra vonatkozó ismeretek megosztását célzó intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς κοιτάζει ολόγυρα τα πάντα στον ναό.
Fontolóra lehet venni a nifedipin adagjának csökkentésétjw2019 jw2019
Κάθε χρόνο, κοιτάζω αυτό το αστέρι... και σκέφτομαι όλη αυτή τη χαρά και τα θαύματα που προμηνύουν τα Χριστούγεννα... και το Θαύμα που έγινε εκείνη την'για Νύχτα.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι θα μια πολύ μεγάλη βυθοκόρος *, νομίζω ότι θα είναι πραγματικά μια κεντρική βυθοκόρος, κοιτάζοντας προς την κατεύθυνση λένε οι επόμενα εκατό χρόνια ή έτσι στην επιβίωση του είδους μας για να πάρετε αυτά τα πράγματα κατ'ευθείαν.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είστε ούτε ο Ρόμποκοπ, ούτε ο Εξολοθρευτής, αλλά είστε κυβερνο-οργανισμοί κάθε φορά που κοιτάζετε μια οθόνη υπολογιστή ή χρησιμοποιείτε κάποια από τις συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
Ez egy vezércikk egy mai lapból.Idézemted2019 ted2019
Κοιτάζαμε τα σημάδια από στυλό, αλλά όχι την υπόλοιπη σελίδα.
ÖsszeférhetetlenségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ποιοτικός μου χρόνος πατέρας-γιου ήταν όταν πέρασα την εφηβεία μου κοιτάζοντας από το παράθυρο και περιμένοντας τον πατέρα μου να γυρίσει.
Hányan vannak itt összesen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να μας κοιτάζουν.
Én felügyelem a zöld vonalakat, és Axel... akié a zöld vonal, az felügyeli Dél – KaliforniátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την έχω δει να σε κοιτάζει.
Ez tényleg igazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας υπηρέτης δεν κοιτάζει προς τον κύριό του μόνο για τροφή και προστασία αλλά χρειάζεται να τον παρατηρεί συνεχώς για να διακρίνει τις επιθυμίες του και κατόπιν να τις πραγματοποιεί.
Figyu, ajánlottalak egy ismerősnek, aki takarítónőt keresjw2019 jw2019
L: Ο πλατύτερος λοβός της βάσης P 28 S με όρθιο λαμπτήρα βρίσκεται αριστερά κοιτάζοντας σε κατεύθυνση αντίθετη από αυτή της ακτινοβολίας
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.