ντοματιά oor Hongaars
ντοματιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
paradicsom
Ξέρεις ότι άφησες την ντοματιά σου εδώ, χτες βράδυ;
Tud róla, hogy tegnap este itt maradt a paradicsom palántája?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellEurLex-2 EurLex-2
ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΑΒΡΑΣΤΑ Ή ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Ή ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ, ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΤΑΤΕΣ, ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΛΟΒΟΦΟΡΑ, ΣΠΑΝΑΚΙΑ, ΤΕΤΡΑΓΟΝΕΣ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΝΕΑΣ ΖΗΛΑΝΔΙΑΣ», ΧΡΥΣΟΛΑΧΑΝΑ «ΣΠΑΝΑΚΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ», ΓΛΥΚΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, ΕΛΙΕΣ, ΠΙΠΕΡΙΕΣ ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «CAPSICUM» Ή ΤΟΥ ΓΕΝΟΥΣ «PIMENTA», ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ, ΝΤΟΜΑΤΕΣ)
Ez nem csak az Európa 2020 stratégiával, hanem az európai szemeszterrel is teljes összhangban lenne.EurLex-2 EurLex-2
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
És ezt fenn is akarod tartanijw2019 jw2019
Μπορεί να ζουλήξαμε τις ίδιες ντομάτες.
Nem tehettem mástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzano: «Η ποικιλία αυτή απομονώθηκε από καλλιέργειες ντομάτας στο καντόνιο Fiano, μεταξύ Nocera Inferiore και Sarno, στη συνέχεια καλλιεργήθηκε στο S.
Majd nem kell annyi új kendőt vennedEurLex-2 EurLex-2
(7) Η νέα συμφωνία ορίζει ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τις νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ντομάτες πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την 1η Οκτωβρίου 2003.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaEurLex-2 EurLex-2
Ντομάτες διατηρημένες, ολόκληρες ή σε τεμάχια (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και τομάτες διατηρημένες σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Ne féljetek tőlem.Rendben?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αύξηση της προτιμησιακής ποσόστωσης για τις ντομάτες
Már alig várom, hogy lássalak, annál is jobban, hogy szép lassan legomboljam rólad aEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, τα βερίκοκα, τις ντομάτες, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, και τα επιτραπέζια σταφύλια
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ.
Uram, kötelességem javasolni, hogy várjunk, amíg eléri az ezretEurLex-2 EurLex-2
ΜΕΡΟΣ 10: ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΤΟΜΑΤΕΣ
Látni szeretném őteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Αυτός ο όγκος ποσόστωσης θα μειωθεί σε 28 000 τόνους καθαρού βάρους εάν ο συνολικός όγκος ντομάτας καταγωγής Μαρόκου που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006 υπερβαίνει το σύνολο των όγκων των μηνιαίων δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.1104 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006, και τον όγκο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.1112 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006.
Persze folytassukEurLex-2 EurLex-2
Οι ντομάτες πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
Mr.Drover, mire való ez az ének?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
είτε φρεσκοκομμένο χόρτο, μήλο, καρπό αμυγδάλου, ωμή αγκινάρα, νωπό φουντούκι, φύλλο ντομάτας,
Vagy talán hiba volt ezt mondanom nekik?Eurlex2019 Eurlex2019
Θα αναλύεται μόνο μέσα και πάνω στα λάχανα, τα μαρούλια, τις φράουλες, το σπανάκι και τις ντομάτες το 2019.
Ugyanakkora téttel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Χυμοί ντομάτας
De szeretni foglakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, οι ντομάτες «με ραβδώσεις» μπορούν να παρουσιάζουν:
És Solonius még csak sejteni se fogja!Eurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, τα στελέχη πρέπει να είναι φρέσκα, υγιή, καθαρά και απαλλαγμένα από φύλλα και από κάθε ορατή ξένη ύλη.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük elEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— επουλωμένα σκασίματα μεγίστου μήκους 3 cm για τις στρογγυλές, με ραβδώσεις ή επιμήκεις ντομάτες.
Főbb példák erre a cytomegalovírus retinitis, a generalizált és/vagy fokális mycobacterium fertőzések, valamint a Pneumocystis carinii okozta pneumoniaEurLex-2 EurLex-2
Τώρα δεν ξέρω προς ποια γωνία σκόρπησαν οι ντομάτες.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει τις ντομάτες που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στις ανώτερες κατηγορίες, αλλά ανταποκρίνονται στις ελάχιστες απαιτήσεις που ορίζονται παραπάνω.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurlex2019 Eurlex2019
Ντομάτες
Közös eszközök és technikáktmClass tmClass
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια, φράπες, πεπόνια, αχλάδια, μήλα, σταφύλια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια, φράουλες και κάθε είδους νωπά φρούτα, κρεμμύδια, ντομάτες, πατάτες, αγκινάρες, σκόρδα, πράσινα φασολάκια και, γενικότερα, κάθε είδους νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα
Az alanyok elszabadultaktmClass tmClass
Θα σου πάρω λίγο σάλτσα ντομάτας.
Még ha az EU polgárai utána is néznek egy konkrét jogszabálynak, gyakran nincsenek tudatában, hogy léteznek más, alapvetően ugyanahhoz a jogszabályhoz kapcsolódó uniós jogszabályok is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.