ντομάτα oor Hongaars
ντομάτα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
paradicsom
Μαθαίνεις να εκτιμάς τα μικρά πράγματα στη ζωή, όπως μια ντομάτα, αν έχεις κάνει στην ψειρού.
Megtanulnod értékelni az élet kis dolgait, mint a paradicsom, miután egy nehéz időszakon vagy túl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paradicsom
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού, μη συμπυκνωμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης (εκτός χυμών από πορτοκάλια, γκρέιπφρουτ, ανανά, ντομάτα, σταφύλι και μήλο)
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotEurlex2019 Eurlex2019
περιλαμβάνονται τα τουρσιά, τα ορεκτικά, τα τσάτνι και τα πικαλίλι εξαιρούνται οι σάλτσες με βάση ντομάτα
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, τα μείγματα ντοματών σαφώς διαφορετικών χρωματισμών, ποικιλιών και/ή εμπορικών τύπων μπορούν να συσκευαστούν μαζί, σε μία συσκευασία, με την προϋπόθεση ότι τα προϊόντα είναι ομοιογενή ως προς την ποιότητα, και για κάθε χρωματισμό, ποικιλία και/ή εμπορικό τύπο ως προς την καταγωγή.
Pamut vatta és ebből készült cikkek, az egészségügyi cikkek kivételéveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γιατί δεν βλέπω την ντομάτα, ούτε τα αντίδια ούτε το κάρδαμο
Részben életmentők, részben nem hivatásos testőrök az északi partonopensubtitles2 opensubtitles2
Ντομάτα, μελιτζάνα
Mikor telepszünk már le valahol?EurLex-2 EurLex-2
Οι κυριότερες καλλιέργειες αφορούν τον αραβόσιτο, τη σόγια και το βαμβάκι, παράγεται όμως επίσης μελιτζάνα, ντομάτα και πιπεριά.
A mintában szereplő vállalatokEurLex-2 EurLex-2
Με λίγη ντομάτα.
Itt vannak a tudnivalók, és legyen szíves, kövessen, tartunk még egy kis összejövetelt a díjátadó előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών στην εισαγωγή κερασιών, κρεμμυδιών, φρέσκων κρεμμυδιών, ντοματών, μελιτζανών, αγγουριών, πεπονιών, μπρόκολων, κεφαλωτών λάχανων, βασιλικού, ξερών φασολιών, μπιζελιών, σπόρων ηλίανθου και σπόρων ελαιοκράμβης κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokEurLex-2 EurLex-2
Για τις ντομάτες που προσφύονται σε στέλεχος, κάθε μέσο συσκευασίας μπορεί να περιέχει 5 τοις εκατό, κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, ντοματών αποκολλημένων από το στέλεχος.
A rabszolgákat megkorbácsolják ébenfekete bokor vesszőkkelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και τόσο θα μου πάρει να φάω αυτή την άγευστη κωλο-ντομάτα.
A cél a legmagasabb szintű szakmai hozzáértésnek és a megfelelő – például irányítási és közigazgatási – szakmai tapasztalatok széles körének, valamint az Unió területén belüli lehető legszélesebb földrajzi megoszlásnak a biztosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν μια γλυκιά ντομάτα πάνω στην κληματαριά.
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτα
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért visszaEurLex-2 EurLex-2
Ντομάτα, κρέας, κρέας, ντομάτα, κρέας.
a fiatal mezőgazdasági termelők által a tevékenységüknek a megkezdését követő öt éven belül végrehajtott támogatható beruházások (legfeljebb) # %-aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ντομάτα #color
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetKDE40.1 KDE40.1
Φάτε, πιείτε και να είστε χαρούμενοι με ντομάτα και ανθότυρο;
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τόνος, σαρδέλες, σκουμπριά, κοιλιά τόνου σε λάδι, τόνος σε λάδι, τόνος χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, σολωμός σε λάδι και χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, φιλέτο σκουμπρί σε λάδι, φιλέτο αντσούγιας σε λάδι, τόνος σε σάλτσα καπονάτα (μελιτζάνα με ντομάτα κι ελιές)
Ha most kéne választanod, ki lenne az?tmClass tmClass
– χυμός λεμονιών ή ντοματών: 3,
Hogy tetszem most, mi?EurLex-2 EurLex-2
Η ποιότητα του «Pomodoro di Pachino» συνδέεται με τα ενδογενή χαρακτηριστικά του που το διακρίνουν: γεύση, σύσταση της σάρκας, στιλπνότητα του καρπού, σταθερότητα και μεγάλη διάρκεια διατήρησης μετά τη συγκομιδή. Τα στοιχεία αυτά εντοπίζονται από τον καταναλωτή που αναζητά στην αγορά την ντομάτα «Pomodoro di Pachino» διευρύνοντας τη φήμη και την αναγνωρισιμότητα του προϊόντος τόσο στην Ιταλία όσο και στο εξωτερικό.
El sem hiszem, hogy mit mondtálEurLex-2 EurLex-2
Το ζωηρό κόκκινο χρώμα με βαθιές μωβ ανταύγειες χαρακτηρίζει τους ερυθρούς οίνους ΠΓΕ Πλαγιές Πάικου, όπως και η αρωματική παλέτα με νότες από φραγκοστάφυλο, κεράσι, ντομάτα, ίχνη πιπεριού.
Nem néz ki túl jólEurlex2019 Eurlex2019
— ντομάτα costoluto (πολύλοβη): 90 τόνοι/εκτάριο
Aztán egyszer csak a tengeralattjáró belsejében voltamEurLex-2 EurLex-2
Μολονότι μερικές φορές η ντομάτα αποκαλείται λαχανικό, σύμφωνα με τη βοτανική είναι καρπός, επειδή οι σπόροι περιέχονται στο βρώσιμο μέρος του φυτού (σε γενικές γραμμές, στα λαχανικά, ο βλαστός, τα φύλλα και οι ρίζες αποτελούν το βρώσιμο μέρος του φυτού).
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértjw2019 jw2019
Και ο θάνατος των οικογενειακών αγροκτημάτων είναι μέρος αυτού του παζλ, όπως είναι και σχεδόν τα πάντα από τον αφανισμό της πραγματικής κοινότητας μέχρι την πρόκληση του να βρεις καλή ντομάτα, ακόμα και το καλοκαίρι.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniQED QED
Πήρα μια ντομάτα στο Παπίτι.
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Βασίλειο του Μαρόκου αναλαμβάνει την υποχρέωση οι συνολικές εξαγωγές ντοματών και κολοκυθιών προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά τη διάρκεια των υπό εξέταση περιόδων να μην υπερβούν τις συμφωνηθείσες ποσότητες.
Az első átmeneti időszak e megállapodás hatálybalépésétől addig az időpontig tart, amikor az Európai Közösség által végzett értékelés tanúsága szerint az UNMIK eleget tesz az ezen jegyzőkönyv #. cikke bekezdésében rögzített valamennyi feltételnekEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.