καλύτερα από ποτέ
jobb mint valaha
ποτέ oor Hongaars
ποτέ
el
καμία φορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
soha
Ο Τομ ισχυρίστηκε ότι δεν το είπε ποτέ αυτό.
Azt állítja Tomi, hogy ő soha nem mondott ilyet.
sohasem
Αυτό ποτέ δεν θα τελειώσει.
Ez sohasem fejeződik be.
bármikor
Είναι πιο πολύ μαλακία απ'οτιδήποτε ήταν ποτέ μαλακία.
Ez szopásabb szopás, mint bármi amit eddig szoptunk.
semikor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πότε άρχισε η παράσταση;
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οίνοι που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωματισμένου ποτού με βάση τον οίνο πρέπει να περιέχονται στο τελικό προϊόν σε αναλογία όχι κατώτερη του 50 %.
Maga viccel!EurLex-2 EurLex-2
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ μην του μιλάς. Ποτέ μην διακόπτεις και πίστευε με απόλυτα.
Ez így jó móka lesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;
A lakóhelyről vagy tartózkodási helyről a munkavállalónak azzal a biztosítóval kell felvennie a kapcsolatot, akinél a munkaadó biztosítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Ez egy ló, te idiótaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κοιμήθηκες ποτέ με την Κόρτνεϊ;
Úgysem tudja meg, hogy érdemes volt- eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, ΜΠΟΡΩ να σας πάρει άλλο ένα ποτό;
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.
Vártam már erre az alkalomraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτά σόγιας
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEurlex2019 Eurlex2019
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση καθώς και παροχή επιχειρηματικών συμβουλών κατά την αγορά, πώληση, εισαγωγή, εξαγωγή οινοπνευματωδών ποτών, αναψυκτικών, νερού και οίνων
Oké, akkor erre válaszoljtmClass tmClass
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.
Ő volt az angol tanárom a gimibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε σε σταμάτησε αυτό;
Kelj már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα επιτρέψω ποτέ κάτι τέτοιο
Fel a fejjel, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Ειδικότερα, η φορολογία σχετικά με τις δαπάνες που αφορούν τα εταιρικά αυτοκίνητα αυξάνεται και η φορολογία που σχετίζεται με το περιβάλλον και την υγεία βελτιώνεται με την αλλαγή της φορολογίας των επιβατικών αυτοκινήτων ντίζελ και την αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τον καπνό και τα αλκοολούχα ποτά.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetEurLex-2 EurLex-2
Συνεχίζει να ρωτά πότε μπορεί να σου μιλήσει ξανά.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Προσέχετε τον εαυτό σας, ώστε να μην καταπονηθεί η καρδιά σας από το υπερβολικό φαγητό και από το πολύ ποτό και από τις μέριμνες της ζωής και σας έρθει ξαφνικά η μέρα εκείνη σαν παγίδα.
A tagállamok engedélyezik és független rendszerüzemeltetőnek jelölik ki azokat a vállalkozásokat, amelyekről a szabályozó hatóság tanúsítja, hogy megfelelnek a #. cikk és a #. cikk bekezdése követelményeinekjw2019 jw2019
Μπορούμε να πάμε για το ποτό, σε άλλο μπαρ φυσικά.
Egyetlen cikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αυτή η μεγάλη σιωπή... σα μεγάλη κενότητα..... λες και ποτέ τίποτα δεν είχε σημασία...... λε και κανείς δε νοιάστηκε ποτέ
a programok megfelelése az #/#/EK rendelet #. cikkének, valamint a nemzeti keretnek és a nemzeti stratégiánakopensubtitles2 opensubtitles2
Πιές ενα ποτό.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε πιστεύεις ότι θα είναι ικανός να επιστρέψει στη δουλειά;
Nem tesz jót neked, hogy így élszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιμετώπισες ποτέ απογοητευμένους Πέρσες γονείς;
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πότε έρχεται η Αστυνομία;
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.