ποτό oor Hongaars
ποτό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
ital
Μπορούμε να πάμε για το ποτό, σε άλλο μπαρ φυσικά.
Megihatjuk azt az italt egy másik bárban is, persze.
italok
Είχαμε βγει για ποτό με τον Μπερτ πριν 1 μήνα και μου το είπε.
mentem, és volt italok Bert körülbelül egy hónappal ezelőtt, és tudja, hogy kicsúszott a száján.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πότε άρχισε η παράσταση;
Depressziós volt mostanában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οίνοι που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή αρωματισμένου ποτού με βάση τον οίνο πρέπει να περιέχονται στο τελικό προϊόν σε αναλογία όχι κατώτερη του 50 %.
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
Εγώ δεν θα σκότωνα ποτέ για την αδελφή μου.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ μην του μιλάς. Ποτέ μην διακόπτεις και πίστευε με απόλυτα.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα το αποδείξεις με το να αγοράσεις το πρώτο ποτό.
És a közönség őrjöngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε είvαι αποδεκτή η δύvαμή μας και πότε ξεπερvάμε όρια και γιvόμαστε τύραvvοι για τους συvαvθρώπους μας;
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ήπια μερικά ποτά με τα κορίτσια, και πήρα κουράγιο να έρθω ως εδώ και να σου πω τι λέει πραγματικά η καρδιά μου.
Nekünk hulláknak egy cseppnyi időérzékünk sincsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν κοιμήθηκες ποτέ με την Κόρτνεϊ;
A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz #. január #-ig a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γεια σου, ΜΠΟΡΩ να σας πάρει άλλο ένα ποτό;
Cici, Patricia, LorenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη χώρα μας... εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ αυτήν την επιλογή.
Te meg mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.
Diego Ricardo egész élete tragikus mementója... az emberiség elmúlt # évének, mely meddőségben telt, és annak, hogy ez miként hatott világunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτά σόγιας
Láttad a fiad?Eurlex2019 Eurlex2019
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση καθώς και παροχή επιχειρηματικών συμβουλών κατά την αγορά, πώληση, εισαγωγή, εξαγωγή οινοπνευματωδών ποτών, αναψυκτικών, νερού και οίνων
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvretmClass tmClass
Λυπάμαι όσο ποτέ άλλοτε κι αυτό λέει πολλά.
A szövetségi kommunikációs bizottság szerint, nem lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε σε σταμάτησε αυτό;
Nem is azért tartunk fogvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα επιτρέψω ποτέ κάτι τέτοιο
Valamiről tudnom kellene?opensubtitles2 opensubtitles2
Ειδικότερα, η φορολογία σχετικά με τις δαπάνες που αφορούν τα εταιρικά αυτοκίνητα αυξάνεται και η φορολογία που σχετίζεται με το περιβάλλον και την υγεία βελτιώνεται με την αλλαγή της φορολογίας των επιβατικών αυτοκινήτων ντίζελ και την αύξηση των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τον καπνό και τα αλκοολούχα ποτά.
A Bizottság #/EK rendelete (#. július #.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában a Cseh Köztársaságtól, Észtországtól, Magyarországtól, Lettországtól, Litvániától, Szlovákiától és Szlovéniától eltérő harmadik országokba exportált termékek tekintetében a #/EK rendelettől való eltérések megállapításárólEurLex-2 EurLex-2
Συνεχίζει να ρωτά πότε μπορεί να σου μιλήσει ξανά.
Milyen csodálatos ember!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Προσέχετε τον εαυτό σας, ώστε να μην καταπονηθεί η καρδιά σας από το υπερβολικό φαγητό και από το πολύ ποτό και από τις μέριμνες της ζωής και σας έρθει ξαφνικά η μέρα εκείνη σαν παγίδα.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatjw2019 jw2019
Μπορούμε να πάμε για το ποτό, σε άλλο μπαρ φυσικά.
Miért tartott az utolsó pillanatig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Αυτή η μεγάλη σιωπή... σα μεγάλη κενότητα..... λες και ποτέ τίποτα δεν είχε σημασία...... λε και κανείς δε νοιάστηκε ποτέ
Még egyszer, és még egyszeropensubtitles2 opensubtitles2
Πιές ενα ποτό.
Ez elásta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πότε πιστεύεις ότι θα είναι ικανός να επιστρέψει στη δουλειά;
Gondoltam, eltölthetnének egy kis időt, együtt.Talán megnyílna. Ez a megérzésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιμετώπισες ποτέ απογοητευμένους Πέρσες γονείς;
Hát akkor azt hiszem ennyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πότε έρχεται η Αστυνομία;
Meggondoltam magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.