προχωρώ oor Hongaars
προχωρώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
előre megy
halad
hu
megy előre
Είναι ισχυρή, αλλά από όσα έχω δει, ότι προχωρά γρήγορα σε αυτήν.
Erős lány, de abból, amit láttam gyorsan halad nála a folyamat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προχώρα παρακάτω, παληκάρι, προχώρα
Nos, ellenőrizd a környező épületeketopensubtitles2 opensubtitles2
( Προχώρα Ινδία!
Be kell tartani a daganatellenes szerek megfelelő kezelésére vonatkozó eljárásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε άλλο.
Csak úgy nálam volt, nem is gondoltam rá, hogy el kéne sütnömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποδέξου το, και προχώρα.
Nem kell köcsögnek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχωρώντας ανά δύο ή ανά τρία, αυτά τα φουτουριστικά οχήματα χρησιμοποιούσαν φυσικό αέριο, το οποίο είναι καθαρότερο από τα συνηθισμένα καύσιμα.
Miért imádkozol, ha imádkozol?jw2019 jw2019
Προχωρείτε με εξαιρετική προσοχή.
Ó, micsoda véletlen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το κάνει, θα βρει ευκαιρία το συμβούλιο, για να προχωρήσει με την απόλυσή του.
Milyen utolsó próbát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε, οι μαθητές ξεκίνησαν να έρχονται κι εμείς ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τεχνολογίες, γιατί αυτό βασικά χρειαζόμασταν προκειμένου να προχωρήσουμε μπροστά για να επιστρέψουμε στην επιτόπια έρευνα.
M = a kezdeti vizsgálati minta tömege (milligrammbanQED QED
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει πλέον την ανάγκη να προχωρήσει η στρατηγική αυτή ένα βήμα πιο πέρα.
Értem.Előbb- utóbb minden beépített ügynök ugyanúgy viselkedikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είμαστε έτοιμοι να χρησιμοποιήσουμε την υπόλοιπη θητεία μας στην Προεδρία του Συμβουλίου για να προχωρήσουμε σε μια από κοινού αντιμετώπιση της πρόκλησης".
Majdnem bemásztam a konyhaablakonConsilium EU Consilium EU
Αν θέλετε να προχωρήσετε πρέπει να πάψετε να σκέφτεστε σαν καθυστερημένοι και να σκέφτεστε σαν γονείς.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει προχωρήσει πολύ πλέον.
Azzal kell kezdened, hogy olyanokkal lógsz, akik jó hatással vannak rád PuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας προχωρήσουμε την έρευνα προς το ποτάμι.
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok, vagy ha egy új típusú pénzügyi eszköz struktúrája túl összetett, vagy ha a rendelkezésre álló információ nem kielégítő vagy komoly kétséget kelt az iránt, hogy a hitelminősítő intézet képes-e megbízható hitelminősítés kiadására, akkor a hitelminősítő intézetnek tartózkodnia kell a hitelminősítés kiadásától vagy vissza kell vonnia a már létező hitelminősítéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προχώρα, ευθεία, προς τα έξω.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να φανταστώ ότι θες να προχωρήσω στη αγορά;
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επικουρικώς, η ενάγουσα ισχυρίζεται ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να της αντιτάξει εν προκειμένω τον κανόνα του άρθρου 110, πρώτο εδάφιο, του δημοσιονομικού κανονισμού, διότι παρέβη το δεύτερο εδάφιο του άρθρου αυτού, το οποίο ορίζει ότι πρέπει να γνωστοποιεί στους ενδιαφερόμενους υποβαλόντες προσφορά τους λόγους για τους οποίους αποφασίζει να μην προχωρήσει στη σύναψη μιας συμβάσεως.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναι
Közben meg... öngyilkosságot mondanakopensubtitles2 opensubtitles2
Τα ανδροϊδή προχωρούν
Richie, ez óriási!opensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα θα το βάλουμε σε μια διαφορετική λειτουργία, όπου θα αντιμετωπίσει τα τετράγωνα ως περιοχή και θα αποφασίσει αν θα ανέβει ή κατέβει καθώς προχωράει.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogted2019 ted2019
(Κρ 3:12-30) Ο Μησά, ο βασιλιάς του Μωάβ, προχώρησε σε ανταρσία εναντίον της ισραηλιτικής επικυριαρχίας πολλούς αιώνες αργότερα, «μόλις πέθανε ο Αχαάβ», σύμφωνα με τη Βιβλική αφήγηση στα εδάφια 2 Βασιλέων 3:4, 5.
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Η εκπαίδευση σου έχει προχωρήσει... μικρέ.
Az energiahasználat prioritás szerint zajlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει στην πρόταση νομοθεσίας για τον περιορισμό της εισαγωγής αλλοχθόνων ειδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τον έλεγχο της συμμόρφωσης στη Σύμβαση CITES·
Mond ezt még egyszer!not-set not-set
Εκατοντάδες άνθρωποι —οι οποίοι φαίνονται μικροί και απόμακροι μέσα στην απεραντοσύνη αυτού του θεάτρου, χωρητικότητας 5.000 θέσεων— προχωρούν πάνω στις ομόκεντρες κερκίδες από λευκό μάρμαρο για να βρουν τις θέσεις τους.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátjw2019 jw2019
9 Με την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη, την οποία εξέδωσε κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 111 του Κανονισμού Διαδικασίας του, το Πρωτοδικείο, χωρίς να προχωρήσει στην προφορική διαδικασία, απέρριψε την αγωγή.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.