ρωτώ oor Hongaars
ρωτώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
kérdez
Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
Kérdezett Tom, hogy éhes vagyok-e.
kér
Ρώτησε αν θα αναφέρουμε την επιχείρηση υδραυλικών του, αν ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι ποιος βρήκε το πτώμα.
Azt kérte említsük meg, hogy vízvezeték szerelő, ha megjelennek a riporterek.
kérdezni
Ο Τομ με ρώτησε αν πεινούσα.
Kérdezett Tom, hogy éhes vagyok-e.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feleltet · kérdezősködik · érdeklődik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε ρωτούσα το ίδιο.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεχίζει να ρωτά πότε μπορεί να σου μιλήσει ξανά.
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πες στον Χάλεντ να ρωτήσει τις " πληροφορίες ".
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerint figyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.
Először egy előre gyártott darabbal kezdjük, aztán majd finomítunk rajta időveljw2019 jw2019
Ρωτήστε οτιδήποτε, θα σας το βρει, με τμήμα κι αναφορές.
Srácok!Segítsetek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάποια Χριστιανική οικογένεια, οι γονείς δίνουν ερεθίσματα για ανοιχτή επικοινωνία με το να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να ρωτούν για πράγματα που δεν καταλαβαίνουν ή που τους προξενούν ανησυχία.
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantjw2019 jw2019
Δεν ρώτησα.
Mégiscsak a húgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς, επειδή είναι " συνηθισμένοι " προτιμούν να τους ρωτούν και όχι να τους διατάζουν.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρει ότι δεν πρέπει να ρωτάει πολλά.
Megfelelő kiképzést kapott, hogy ellenálljon a kínvallatásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι γονείς μου με ρωτούσαν τι θα έκανα αν εκείνοι έμπαιναν φυλακή επειδή κήρυτταν τα καλά νέα, εγώ τους έλεγα: ‘Θα υπηρετώ τον Ιεχωβά’.
Figyelj és a tanulj, Jimbo!jw2019 jw2019
Τον δρόμο. " Δεν ρώτησα και δεν με νοιάζει " αυτό είπα!
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το ρωτάς αυτό
Angus elérte, amit akartopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά... Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Logikusan én vagyok a gyanúsítottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σε ρωτήσω κάτι για τον Τσακ
Te meg mit csinálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτό ρώτησα γιατί δεν την έχουν ήδη πάει εκεί.
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα να ρωτήσω πιό εξω.
november #-jétől a Rhododendron simsii Planch kivételével a Rhododendron fajoknak, és a termés és a magvak kivételével a Viburnum fajoknak az Amerikai Egyesült Államoktól eltérő harmadik országból származó, a Közösségbe bevitt egyedei csak akkor szállíthatók a Közösségben, ha azok rendelkeznek a #/EGK bizottsági irányelvnek [#] megfelelően elkészített és kiállított növényútlevéllelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα απαντάς σ'αυτά που σε ρωτάνε!
UTOLSÓ LEHETŐSÉG A GOLFOZÁSRA # KM- ES KÖRZETBENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρώτησες τον Τζόνι αν αξίζω να ρισκάρετε για μένα.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξαρτάται ποιος ρωτάει.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τον ξέρετε τόσο καλά θα'πρεπε να ρωτήσετε τον παλιόφιλο σας ( Σ.τ.Μ αναφορά στους Dukes ) γι'αυτό.
Nincs egy hetem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πρέπει να Βλέπω Βιντεοκλίπ;
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.jw2019 jw2019
Ρώτησε εμένα τι θα μου έλειπε.
Anyu, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω γιατί απλά δεν τον ρώτησες.
Jó dobás voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί να ρωτήσω;
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.