στέκομαι oor Hongaars
στέκομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
áll
Είμαι αρκετά καλά ώστε να στέκομαι στα πόδια μου.
Elég jól vagyok ahhoz, hogy két lábon álljak.
ácsorog
'Οχι, προτιμώ να στέκομαι γυμνή και να παγώνω από το κρύο.
Nem, meztelenül akarok ácsorogni a bokorban, itt kint a hidegben.
állni
Είμαι αρκετά καλά ώστε να στέκομαι στα πόδια μου.
Elég jól vagyok ahhoz, hogy két lábon álljak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκεί στεκόταν, όταν άναψε τη φωτιά.
Szart sem érteszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μόσχοι που σταβλίζονται ομαδικά ή ατομικά θα πρέπει να έχουν αρκετό χώρο για άσκηση, για να βρίσκονται σε επαφή με άλλα βοοειδή και για να κινούνται κανονικά όταν στέκονται όρθιοι ή κατακλίνονται.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Στέκομαι ακριβώς κάτω από έναν από τους πιο πολυσύχναστους σταθμούς του Sydney.
Levenni miről, Vivienne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν στέκεται, μαζεύει πλήθος!
Tekintetbe véve a védelmi és biztonsági ágazat különleges jellegét, ki kell zárni ezen irányelv hatálya alól azokat az eseteket, amikor egy kormány egy másiktól szerez be felszerelést, valamint rendel meg építési munkálatokat vagy szolgáltatásokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίγουρα ήταν στέκια.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjated2019 ted2019
Ακόμα στέκεται όρθιος.
Nem törhetnek át a vonalon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς στεκόμαστε ντυμένοι, χωρίς να κάνουμε τίποτα.
Régen mindig ezt csináltadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είναι το στέκι σου, Σπιντ.
Bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όσο στεκόμουν εκεί, τόσο καθαρότερα έβλεπα.
Egyikőtöknek a körön kívülre kell ülnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί ένας άντρας να στέκεται εμπόδιο στην Πρόοδο, Ντρου.
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ένας πατέρας βλέπει την κόρη του να στέκεται μπροστά του..
Nem is azért tartunk fogvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μείνω ξύπνια και ο Μανουέλ θα στέκεται φύλακας.
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λίγα χρόνια αργότερα, ο οργισμένος άνδρας που στεκόταν στην αυλόπορτα σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα και έβαλε υποψηφιότητα για Πρόεδρος.
A mintavételi palackokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέκονται δυνατά, «σταθεροί και ακλόνητοι»2 σε μια πληθώρα δύσκολων καταστάσεων και περιβάλλοντος.
A többiek jöjjenek!LDS LDS
Αισθάνεται σαν να στέκεται μπροστά στη σύζυγό του...... και έτσι...... ξανακάνει φόνο, πρώτα αυτή, μετά μια άλλη, και μια άλλη
VASÚTI FUVAROZÁSopensubtitles2 opensubtitles2
Και μπορείτε να είστε βέβαιοι ότι και εμείς θα στεκόμαστε πάντα στο ύψος αυτής της ευθύνης.
Letöltött öt titkos fájlt az SSC számítógépérőlEuroparl8 Europarl8
Θα με αφήσεις να στέκομαι εδώ...
Csak tedd amit mond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, όλοι πρέπει σαφώς να διακρίνουν πού στέκονται.
Megtalálom és letépem a fejét!jw2019 jw2019
Βρισκόταν ένα μίλι μακριά από το Ρωσικό στέκι του ξεψειριάσματος, αλλά ήμασταν ακριβώς πάνω του.
A projektfinanszírozások sikere mellett az EU-szakpolitikák visszatérő jellege miatt célszerű megteremteni az egyes feladatok folyamatos költségvetési támogatásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Μαδρίτη, η Μαρία Γκονζάλεζ στέκεται στην πόρτα, ακούγοντας το μωρό της να κλαίει συνεχώς, και προσπαθεί να αποφασίσει εάν θα το αφήσει να κλαίει μέχρι να κοιμηθεί ή να το σηκώσει και να το κρατήσει.
Az érintett EFTA-állam számára fontos kérdésekben a Bizottság gondoskodik arról, hogy az érintett EFTA-állam szakértői megfigyelőként részt vehessenek a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-i #/#/EGK rendelet #a. cikke által létrehozott Vámkódexbizottságbanted2019 ted2019
Εννοώ, στεκόμασταν όλοι εκεί και σκεφτόμασταν, " ο τύπος λιπόθυμος αλλά έχει τέτοια σηκωμάρα, οπότε μάλλον γουστάρει πολύ την φωτιά; " Δεν ξέρω.
Bocs a kis késésértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να συνεχίσουμε αυτό το γελοίο θέατρο, όταν κι οι δυο γνωρίζουμε ότι στέκεται εκεί;
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα στέκετε στην πόρτα κάποιας εκκλησίας.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημά μου είναι, στέκομαι εδώ, μιλάμε για ένα ζευγάρι πισινό-τρύπες.
Ott megy a SzellemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.