στέλνω oor Hongaars
στέλνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
küld
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι στέλνουμε τα σωστά μηνύματα και ότι τα στέλνουμε εγκαίρως.
Gondoskodnunk kell arról, hogy helyes üzeneteket küldjünk, és időben küldjük őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ματθαίος 28:19, 20) Πόσο κατάλληλο ήταν αυτό, εφόσον οι απόφοιτοι στέλνονται να υπηρετήσουν σε 20 χώρες!
Esküszöm ez a fickó a legmocskosabb perverzjw2019 jw2019
Σου στέλνει την αγάπη του.
Akkor maradjunk ennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση διακοπής πορείας αμαξοστοιχίας, ο διαχειριστής υποδομής στέλνει μήνυμα «διακοπή πορείας αμαξοστοιχίας» στη ΣΕ και στον επόμενο γειτονικό ΔΥ που συμμετέχει στην πορεία της αμαξοστοιχίας.
A legutóbbi tavasszal is beteg voltEurlex2019 Eurlex2019
Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
Fogalmam sincs kicsodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Gyere mielőtt megjelenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στείλ'τον πίσω σκοτωμένο, εντάξει αλλά μην τον στέλνεις με κατεβασμένα παντελόνια.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την έκθεσή του, το Κοινοβούλιο στέλνει αυτό το έντιμο, σαφές μήνυμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή για τις διαπραγματεύσεις με τη Μόσχα, και ελπίζω ειλικρινά ότι αντιμετωπίζει τη Ρωσία με το κεφάλι ψηλά.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elEuroparl8 Europarl8
τις τεχνικές που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν (δημοσκοπήσεις, ερωτηματολόγια, στατιστικές κ.λπ.) για τη μέτρηση του αντίκτυπου των μηνυμάτων που στέλνονται (5 μονάδες).
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Με αυτό, μου στέλνουν ένα απλό αλλά ξεκάθαρο μήνυμα.
Emlékszik a kísérletre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γκαλούτσο δεν θα τους χαράμιζε στέλνοντάς τους στην Βόγκελ.
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνεισφορές αυτές που στέλνονται στην οργάνωση δεν λαβαίνονται ως κάτι το δεδομένο.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- vájw2019 jw2019
Όχι, στέλνουν αυτοκίνητο.
Menj vissza a szobádba.Majd érted megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί στέλνει δυο δολοφόνους για έναν;
Ez egy gyilkos bőre, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος σου στέλνει γράμμα.
Valamire emlékszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Έιπριλ, σου στέλνω ένα ενθύμιο για να θυμάσαι τον Πρωταθλητή ".
A behozatal növekedése és a súlyos kár közötti okozati összefüggés vizsgálatához, valamint annak biztosítására, hogy a más tényezők okozta kárt ne tulajdonítsák a behozatal növekedésének, a Bizottság megkülönböztette egymástól a károsnak ítélt tényezők káros hatásait, ezeket a káros hatásokat azokhoz a tényezőkhöz rendelte, amelyek azokat okozták, és miután a kárt hozzárendelte valamennyi meglévő károkozó tényezőhöz, meghatározta, hogy a behozatal növekedése képezi-e a komoly kár valódi és alapvető okátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα στέλνουν τα πτώματα μας έξω ένα-ένα
mely nemzeti hatóságok érintettek a tagállamokban ennek gyakorlásában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων από τις χώρες της Αραβικής Άνοιξης που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο είναι μια ηθική και νομική επιταγή και ένα εξαιρετικά ευαίσθητο από πολιτική άποψη ζήτημα στις σχέσεις της ΕΕ με τους νότιους γείτονές της· λαμβάνοντας υπόψη ότι συνιστά επίσης σημαντικό οικονομικό ζήτημα για τους νότιους γείτονές μας λόγω του δυναμικού αυτών των περιουσιακών στοιχείων, εφόσον επιστραφούν και χρησιμοποιηθούν με διαφανή και αποτελεσματικό τρόπο, στη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης των χωρών αυτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων στέλνει ένα ισχυρό μήνυμα κατά της ατιμωρησίας όσων ενέχονται στη διαφθορά και στο ξέπλυμα χρήματος·
az első alkalommal #. október #-je előtt nyilvántartásba vett gépjárművekre történő kizárólagos felszerelésre szánt gumiabroncsokEurLex-2 EurLex-2
Στο στέλνω.
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποστολή που παίρνεις μετάλλια και τα στέλνουν στους γονείς σου
A markunkban vanopensubtitles2 opensubtitles2
Οι κατάσκοποί μας έμαθαν ότι η Ελισάβετ σου στέλνει μια προσφορά να την διαδεχτείς ως βασίλισσα της Αγγλίας.
Úgy néz ki, én is szabad vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς στέλνει ο Ιησούς τους 12 αποστόλους να κηρύξουν, και με ποιες οδηγίες;
Hiszen magát Gotham Fehér Lovagjaként ismerikjw2019 jw2019
Ο τύπος δεν μου έχει μιλήσει εδώ και 8 χρόνια και μου στέλνει αποχαιρετιστήριο βίντεο.
Bánjatok velük bölcsen a tudással,hogy minden faj értékesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στέλνει λάθος μήνυμα.
Add vissza a testem, és örömmel eltűnökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος στέλνει λεφτά στη Vee.
Góliát szépen megforgatja a földetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε διαφορετική περίπτωση πρέπει να απαντήσει στο αίτημα της ΕΣ στέλνοντας έναν αριθμό διαδρομής από κοινού με τα ίδια στοιχεία όπως στο αίτημα εκχώρησης σιδηροδρομικής διαδρομής αλλά ίσως με τις αλλαγμένες τιμές.
Add a tanártEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.