τεμπέλης oor Hongaars
τεμπέλης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
lusta
Το ξέρεις ότι δε μου άρεσε να δουλεύω στη φάρμα και απλά νόμιζε ότι ήμουν τεμπέλης.
Nem szerettem a farmon dolgozni, ezért azt hitte, lusta vagyok.
henye
munkakerülő
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
léhűtő · naplopó · semmittevő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναφορικά με την οκνηρία, κάποια άλλη είπε: «Είναι καλό να είσαι τεμπέλης μερικές φορές. . . .
Jaj, annyira sajnálomjw2019 jw2019
Έχεις σκεφτεί την πιθανότητα του να είσαι ένας ηλίθιος τεμπέλης;
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι ανάγκες αυτές είναι ότι η τεχνολογία προοδεύει συνεχώς, ότι η οικονομική μεγέθυνση είναι καλή, ότι οι επιχειρήσεις πρέπει πάντα να αναπτύσσονται, ότι η κατανάλωση αγαθών είναι βασική πηγή της ευτυχίας, ότι η τεμπελιά είναι κακή, ότι τίποτα δεν πρέπει να επισκιάσει τις προτεραιότητες που αποδίδουμε στην τεχνολογία, στην οικονομική μεγέθυνση, στην αύξηση της κατανάλωσης
Csak két kezem vanoj4 oj4
Μια χαρά ήρεμοι, σαν ιρλανδικό τεμπέλικο σκυλί
A melléklet táblázatának #. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat #. oszlopában feltüntetett KN-kódok alá kell besorolniopensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτό θα πρέπει να ζω σε κάποιο μικρό διαμέρισμα μόνο και μόνο επειδή είσαι τεμπέλα;
Caprica- n mindenki meghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης το βράδυ είναι η ώρα που οι τεμπέληδες ιπποπόταμοι αρχίζουν να κινούνται καθώς ετοιμάζονται να βγουν από το νερό για τη νυχτερινή αναζήτηση τροφής.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.jw2019 jw2019
Ήταν ένας τεμπέλης κλέφτης, αλλά τον φρόντισες.
Te is rácsesztél, úgy mint miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ενεργούμε ‘σαν να δουλεύουμε για τον Ιεχωβά’, τότε θα έχουμε την ορθή στάση και δεν θα επηρεαζόμαστε από τον ιδιοτελή, τεμπέλικο ‘αέρα’ αυτού του κόσμου.
Bár ezt Irbesartan BMS-pal kapcsolatban nem írták le, hasonló hatással angiotenzin # receptor antagonisták esetében számolni kelljw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Τεμπελιά)
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!jw2019 jw2019
Νόμιζα ότι οι μπάτσοι σε αυτήν την πόλη ήταν απλά τεμπέληδες αλλά είναι χειρότερα.
Brandon!Ne mondjan még egyszer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα τεμπέλικο άθλημα, σε σύγκριση με το μπάσκετ ή το ποδόσφαιρο.
Útnak indult megkeresni a CsászártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το πιστεύω πως τα κορίτσια είναι τόσο τεμπέλες που μου τηλεφωνούν απ'το δωμάτιό τους.
Grubman asszony, ki írta be a nyakránctalanítást?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καληνύχτα, τεμπέλα
A bekezdésre is figyelemmel, a #. és #. cikkben meghatározott kötelezettségek alapján visszafogadandó személy átadásának feltétele a megkeresett állam hatáskörrel rendelkező hatóságához benyújtott visszafogadási kérelemopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτοί είναι τεμπέληδες και άχρηστοι μπάτσοι.
Azonban ha az állami forrásokat kedvezőbb feltételek mellett bocsátják rendelkezésre, akkor rendes körülmények között megjelenik az előnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από θνητοί που πέφτουν πίσω στη βλέμμα πάνω του Όταν bestrides το τεμπέλης- βηματοδότησης σύννεφα
Felismered a szabotőrt?QED QED
Δoυλεύoυv oι τεμπέληδες αρκoύδoι;
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είτε είναι τεμπέληδες ή εγκληματίες ή πνευματικά ασταθείς.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από έναν τεμπέλη σκύλο. "
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο τεμπέλης επιθυμεί», λέει ο Σολομών, «αλλά η ψυχή του δεν έχει τίποτα.
Nem érek rá.Máshol kéne lennemjw2019 jw2019
Όσο πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι, οι δικοί μας γείτονες, είναι εγωιστές, χαζοί και τεμπέληδες, τότε δεν υπάρχει ελπίδα.
Edward méltóságos úr ismeri jólQED QED
Μερικές φορές δείχνουν τεμπέλικα και νωχελικά, αλλά έχουν την ικανότητα να κινούνται με εκπληκτική ταχύτητα.
A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) különleges kapcsolatot tart fenn az EUKK-val, és a Tanács irányában a PBB lesz az EUKK elsődleges kapcsolattartó pontjajw2019 jw2019
Θα έκλεβε, βέβαια, κάτι αν το έβρισκε, ή από καμιά πυρκαγιά αλλά είναι ένας ασήμαντος τεμπέλης.
És maga arra készül hogy megigya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος είναι τεμπέλης τώρα, Σερίφη;
Satuba fogtam a fejedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε είπα τεμπέλη.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε πολλούς χριστιανούς που είναι χοντροί και τεμπέληδες.
Bender, a busz- megállóból szedted össze ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.