πόρος oor Yslands

πόρος

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Yslands

vað

naamwoord onsydig

Auðlind

Δε βρέθηκε εγγράψιμος πόρος, οπότε η αποθήκευση δε θα είναι δυνατή. Ξαναρυθμίστε πρώτα το KMail
Engin skrifanleg auðlind fannst og vistun því ekki möguleg. Endurstilltu KMail fyrst

eign

naamwoord vroulike

Αυτά είναι όλοι οι πνευματικοί πόροι που έχουν γίνει περιουσία του Χριστού στη γη σε σχέση με την εξουσία του ως ουράνιου Βασιλιά.
Þær eru augljóslega allir hinir andlegu hlutir sem eru orðnir eign Krists á jörðinni í tengslum við vald hans sem himneskur konungur.

tilfang

Πόρος

eienaam

Soortgelyke frases

Φυσικοί πόροι
Náttúruauðlind

ανοιχτοί εκπαιδευτικοί πόροι
Opin námsgögn

ομοιόμορφος εντοπιστής πόρων
vefslóð

προβολή πόρων
tilfangayfirlit

Πόροι
Tilföng

Διαχείριση κρατήσεων πόρων
umsjón bókunaraðstöðu

voorbeelde

Κοινόχρηστοι πόροι των WindowsComment
SMB netdrifComment

Ο λαός του Θεού χρησιμοποιεί πολύτιμους πόρους από τα έθνη για την προώθηση της αγνής λατρείας
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu.

Οι άδειες πρόσβασής σας ίσως να μην επαρκούν για να πραγματοποιηθεί η ζητούμενη ενέργεια σε αυτόν τον πόρο
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind

Παρά την τρομακτική διαδικασία της προεκλογικής εκστρατείας, άσκησε πίστη και συγκέντρωσε τους πόρους για να ξεκινήσει.
Þrátt fyrir óárennilega kosningabaráttu, þá sýndi hann trú og gerði það sem þurfti til að fara í framboð.

Ο Ιησούς αναμένει από τους μαθητές του να χρησιμοποιούν πλήρως τους πόρους τους για να κάνουν και άλλους μαθητές.
Jesús væntir þess af lærisveinum sínum að þeir noti tíma sinn, krafta og efnislegar eigur til að gera fleira fólk að lærisveinum.

(β) Ποιους πόρους διαθέτουμε;
(b) Hvað höfum við til umráða sem við getum fært Jehóva að fórn?

8 Καθώς ο 20ός αιώνας πλησίαζε στο τέλος του, πλήθη συνέρρεαν στην οργάνωση του Ιεχωβά σε χώρες όπου οι αδελφοί έχουν περιορισμένους πόρους.
8 Undir lok 20. aldar streymdi fólk inn í söfnuð Jehóva í löndum þar sem bræður og systur hafa takmörkuð fjárráð.

Το πώς χρησιμοποιούμε αυτούς τους πόρους αποκαλύπτει το αν αναγνωρίζουμε ότι αποτελούν δώρα από τον Θεό.
Ef við notum þessar auðlindir rétt viðurkennum við að þær séu gjafir frá Guði.

Η έκδοση και η διανομή Αγίων Γραφών και Γραφικών εντύπων, η οικοδόμηση και η συντήρηση χώρων συναθροίσεων και γραφείων τμήματος, καθώς και η παροχή έκτακτης βοήθειας σε ομοπίστους μας που έχουν πληγεί από καταστροφές απαιτούν υπολογίσιμους πόρους.
Það þarf töluvert fé til að gefa út Biblíuna og biblíutengd rit og dreifa þeim, byggja samkomuhús og deildarskrifstofur og veita trúsystkinum neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir verða.

Έτσι, το δέκατο αντιπροσωπεύει το μέρος από τους πόρους μας το οποίο φέρνουμε στον Ιεχωβά, δηλαδή που χρησιμοποιούμε στην υπηρεσία του Ιεχωβά, και το οποίο αποτελεί δείγμα της αγάπης μας για αυτόν και αναγνώριση του γεγονότος ότι ανήκουμε σε αυτόν.
Tíundin táknar því þann hluta eigna okkar og krafta sem við færum Jehóva eða notum í þjónustu hans sem tákn um kærleika okkar til hans og viðurkenningu á þeirri staðreynd að við tilheyrum honum.

Σκεφτείτε: Παρότι φαίνεται συμπαγές, το πλούσιο σε ασβέστιο κέλυφος του αβγού της κότας μπορεί να έχει ως και 8.000 μικροσκοπικούς πόρους.
Hugleiddu þetta: Enda þótt kalkskurnin virðist þétt og hörð er hún alsett örsmáum loftgötum.

Σήμερα, καθώς εμείς ενασχολούμαστε με το άγιο έργο των καλών νέων του Θεού, χρειάζεται παρόμοια να δείχνουμε πιστότητα στη διαχείριση των πόρων που μας έχουν δοθεί.
Við þurfum líka að fara samviskusamlega með það sem okkur er treyst fyrir þegar við innum af hendi heilaga þjónustu við fagnaðarerindi Guðs.

(Εβραίους 13:15) Χρησιμοποιώντας τις ικανότητες και τους πόρους μας προκειμένου να προσφέρουμε θυσία αίνου στον Ιεχωβά, είτε στη δημόσια διακονία είτε ανάμεσα «στα συναθροισμένα πλήθη» των συγχριστιανών μας, μπορούμε να εκφράζουμε εγκάρδιες ευχαριστίες στον στοργικό ουράνιο Πατέρα μας, τον Ιεχωβά Θεό.
(Hebreabréfið 13:15) Við getum tjáð Jehóva Guði, kærleiksríkum föður okkar á himnum, innilegt þakklæti með því að nota hæfileika okkar og eigur til að færa honum lofgerðarfórn, hvort sem það er í boðunarstarfinu eða „söfnuðunum“.

Η προτεινόμενη συνεισφορά ήταν η μικρότερη δυνατή ώστε ακόμα και άνθρωποι με περιορισμένους πόρους να μπορούν να τα αποκτήσουν.
Upphæðin, sem óskað var eftir, var höfð eins lág og hægt var til að jafnvel þeir sem hefðu lítil fjárráð gætu fengið rit í hendur.

Όμως αν δε μετανοήσουν πρέπει να υποφέρουν όπως και εγώ. Το μαρτύριο δε αυτό, έκανε εμένα, το Θεό, τον ανώτερο όλων, να τρέμω από τον πόνο, και να αιμορραγώ από κάθε πόρο, και να υποφέρω τόσο κατά το σώμα όσο και κατά το πνεύμα» (Δ&Δ 19:16–18).
Þeir hafa fjarlægt sig frá náð Jesú Krists, sem sagði: „Því að sjá, ég, Guð, hef þolað þetta fyrir alla, svo að þeir þurfi ekki að þjást, ef þeir iðrast – En iðrist þeir ekki, verða þeir að þjást, alveg eins og ég, sjálfur Guð, æðstur allra, skalf af sársauka og blóð draup úr hverri svitaholu, og þjáðist bæði á líkama og í anda“ (K&S 19:16–18).

Επεξεργαστής πόρων των XName
X auðlindaritillName

Η στοχαστική εξέταση του επόμενου άρθρου θα προσφέρει την ευκαιρία να κάνουμε σκέψεις γύρω από το πώς χρησιμοποιούμε τους πόρους μας σε αρμονία με την προτεραιότητα που έχουμε επιλέξει για τη ζωή μας—τη λατρεία του Υπέρτατου Κύριου Ιεχωβά, του στοργικού μας Πατέρα.—Εκκλησιαστής 12:13· 2 Κορινθίους 13:5.
Vandleg athugun á næstu grein mun gefa okkur tækifæri til að ígrunda hvernig við notum krafta okkar og fjármuni til að framfylgja því sem við höfum kosið að láta ganga fyrir í lífi okkar — tilbeiðslunni á alvöldum Drottni Jehóva, ástríkum föður okkar. — Prédikarinn 12:13; 2. Korintubréf 13:5.

Δημιουργία πόρου Σημειώσεων IMAP
Búa til IMAP minnismiðaauðlind

60:16) Στη σύγχρονη εκπλήρωση αυτής της προφητείας, οι υπηρέτες του Ιεχωβά χρησιμοποιούν πολύτιμους πόρους από τα έθνη για να προωθήσουν το έργο κηρύγματος.
60:16) Þessi spádómur er að uppfyllast nú á dögum. Þjónar Jehóva notfæra sér úrræði þjóðanna til að efla boðunarstarfið.

Ο κοινόχρηστος πόρος δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στο δοθέν εξυπηρετητή
Sameign fannst ekki á uppgefnum þjón

Το KMail θα δημιουργήσει τώρα τους απαιτούμενους φακέλους groupware ως υποφακέλους του % #. Αν δε θέλετε να γίνει αυτό, ακυρώστε τη λειτουργία και ο πόρος IMAP θα απενεργοποιηθεί
KMail mun nú búa til nauðsynlegar möppur fyrir hópvinnukerfi undir % #. Ef þú vilt ekki gera þetta, hættu þá við og IMAP auðlindin verður gerð óvirk

Σύντομα, οι ασεβείς άνθρωποι θα πρέπει να δώσουν λογαριασμό στον Ιεχωβά Θεό για τη λεηλασία των πόρων της γης, την καταστροφή της ανθρώπινης ζωής και ιδιαίτερα για το διωγμό των υπηρετών του.—Αποκάλυψη 6:10· 11:18.
Bráðlega verða óguðlegir menn að standa Jehóva Guði reikning fyrir að hafa sólundað auðlindum jarðar og eytt mannslífum, en sérstaklega fyrir að hafa ofsótt þjóna hans. — Opinberunarbókin 6: 10; 11:18.

«Αυτή η γενιά έχει στη διάθεσή της πρωτοφανείς τεχνολογικούς, επιστημονικούς και οικονομικούς πόρους . . .
„Núlifandi kynslóð er á hátindi tækni, vísinda og efnahagslegrar velmegunar ...

Εκείνος έχει ήδη στην κατοχή του όλα τα αγαθά και τους πόρους που υπάρχουν.
Hann á hvort eð er alla hluti og allar auðlindir.

11 Ποιοι είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν το χρόνο τους, τους υλικούς τους πόρους, ακόμα και τη ζωή τους, για να δώσουν μαρτυρία υπέρ του αληθινού Θεού;
11 Hverjir eru fúsir til að fórna tíma sínum, fjármunum og jafnvel lífi til að bera vitni um hinn sanna Guð?