Ποδηλατόδρομος oor Italiaans
Ποδηλατόδρομος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pista ciclabile
it
percorso protetto o comunque riservato alle biciclette
Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang.
La pista ciclabile di 42 km permette ai ciclisti di visitare la regione della coltivazione del luppolo Tettnang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ποδηλατόδρομος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pista ciclabile
Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang.
La pista ciclabile di 42 km permette ai ciclisti di visitare la regione della coltivazione del luppolo Tettnang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ποδηλατόδρομος συνολικού μήκους 42 χλμ. οδηγεί τους ποδηλάτες διαμέσου της περιοχής καλλιέργειας του λυκίσκου του Tettnang.
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiEurLex-2 EurLex-2
β) παρόδιοι κίνδυνοι και οριογραμμή οδοστρώματος ή απόσταση από ποδηλατόδρομο,
Finché sparì per sempreEurlex2019 Eurlex2019
Σε ό,τι αφορά τη φλαμανδική περιοχή, κατά το # και # εγκρίθηκαν έργα σχετικά με τους ποδηλατοδρόμους για συνολικό ποσό #,# ευρώ, από τα οποία το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΠΤΑ) συμμετείχε μέχρι ποσού #,# ευρώ
Mangiaformaggio buoni a nulla!oj4 oj4
Όσον αφορά την περιοχή της Βαλλονίας, η αρμόδια αρχή για τη διαχείρηση του προγράμματος Meuse-Vesdre προβλέπει, καθόλη τη διάκεια του προγραμματισμού, την έγκριση έργων που συνδέονται με το δίκτυο ποδηλατοδρόμων για συνολικό ποσό #,# ευρώ, με συμμετοχή του Ταμείου μέχρι ποσού #,# ευρώ
Sarebbe auspicabile una comunicazione nel 1997, per consentire al Parlamento di prendere delle decisioni in questa materia politica fondamentale.oj4 oj4
Παράλληλα με τη δημιουργία ειδικών πεζόδρομων και ποδηλατόδρομων, είναι απαραίτητο να μετατραπούν οι πόλεις σε ασφαλείς, ελκυστικές περιοχές που θα προξενούν στους ανθρώπους την επιθυμία να περπατούν και να χρησιμοποιούν το ποδήλατο.
Nuota?Chi? Laurie?EurLex-2 EurLex-2
I)Λεπτομερή χαρακτηριστικά δικτύου ποδηλατοδρόμων (ποιότητα οδοστρώματος, παράλληλες λωρίδες ποδηλασίας, κοινή επιφάνεια, ανώμαλο έδαφος, τουριστικός δρόμος, πεζόδρομος, στροφές ή περιορισμοί πρόσβασης (π.χ. αντίθετα προς τη ροή της κυκλοφορίας)
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
090 Ποδηλατόδρομοι και μονοπάτια
master (secondo livello), programmi d'istruzione superiore di secondo livello che seguono un primo ciclo o un livello di formazione equivalente e conducono a un titolo di livello master proposto da un istituto d'istruzione superioreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σκοπός του σχεδίου EuroVelo είναι να δημιουργηθεί και να τεθεί σε λειτουργία ένα αναγνωρισμένο διευρωπαϊκό δίκτυο ποδηλατόδρομων, συγκρίσιμο με τα διευρωπαϊκά δίκτυα TEN (TransEuropeanNetwork) για τις σιδηροδρομικές και τις οδικές μεταφορές
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseoj4 oj4
Δίκτυα ποδηλατοδρόμων
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto delloj4 oj4
km ποδηλατοδρόμων/km οδών
Oh... piccolo, possiamo farcelaEurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά το ποδήλατο, πέρα από τους ποδηλατοδρόμους, στις πόλεις, πρέπει να εξασφαλιστούν επίσης ασφαλείς θέσεις στάθμευσης των ποδηλάτων καθώς και άλλες υπηρεσίες (π.χ. η δυνατότητα μεταφοράς του ποδηλάτου στα τοπικά δημόσια μέσα μεταφοράς και σε αμαξοστοιχίες
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.oj4 oj4
τη διαχείριση του ρηξικέλευθου συστήματος του «συλλόγου παραγωγών» στην Ιταλία και την Ελλάδα στο πεδίο της EUSAIR (βιώσιμη και αργή διατροπικότητα, εθνικό δίκτυο ποδηλατοδρόμων, πολιτισμός–περιβάλλον-τουρισμός),
Allora non capirestiEuroParl2021 EuroParl2021
Πιó συγκεκριμένα, στην επαρχία της Αμβέρσας, το έργο Recreatief fietsroutenetwerk στην περιοχή της Grande Nethe επιχορηγήθηκε με ποσό # ευρώ, επί συνολικού ποσού # ευρώ · στην επαρχία της ανατολικής Φλάνδρας το σχέδιο διευθέτησης του ποδηλατοδρόμου Schaarse Wegel στην Bassevelde επιχορηγήθηκε με ποσό #,# ευρώ, επί συνολικού ποσού #, # ευρώ
Fattore di compartimentazioneoj4 oj4
— αθλητικά στάδια, πίστες ιπποδρομιών, πίστες αγώνων αυτοκινήτων, πίστες ποδηλατοδρομιών, κ.λπ.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
- αθλητικά στάδια, πίστες ιπποδρομιών, πίστες αγώνων αυτοκινήτων, πίστες ποδηλατοδρομιών, κ.λπ.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Επομένως δεν προβλέπεται η ενσωμάτωση ενός διευρωπαϊκού δικτύου ποδηλατοδρόμων στην προσεχή αναθεώρηση των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου.
Riteniamo infine che il tema delle violazioni internazionali dei diritti dell’uomo non debba essere trattato dal Tribunale penale internazionale, ma da tribunali designati dall’ONU.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Ευρωπαϊκό δίκτυο ποδηλατόδρομων
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί η Επιτροπή να κοινοποιήσει ποιά από αυτά τα ποσά προορίζονταν για ποδηλατοδρόμους στην επαρχία της Ανατολικής Φλάνδρας;
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.not-set not-set
Τα κτίρια πρέπει επίσης να επιτρέπουν την ασφαλή πρόσβαση με ποδήλατο, με ιδανική λύση την ύπαρξη ενός τοπικού δικτύου ποδηλατοδρόμων.
La sezione sulla prosperità contiene tre principiEurLex-2 EurLex-2
την προώθηση σχεδίων πεζοδρόμησης, μονοπατιών, διαβάσεων πεζών και ποδηλατοδρόμων·
Sono venuto qui nel #, sono bibliotecario daloj4 oj4
Για να μειωθούν οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τις μεταφορές, πρέπει να εξασφαλιστεί η οικονομική ενίσχυση για την ανάπτυξη μορφών μεταφοράς για την ικανοποίηση τοπικών αναγκών όπως είναι οι σιδηροδρομικές και δημόσιες μεταφορές, καθώς και οι πεζόδρομοι και οι ποδηλατοδρόμοι.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Ομοίως, για την ενθάρρυνση της χρήσης του ποδηλάτου απαιτείται ένα φάσμα μέτρων, το οποίο περιλαμβάνει την κατασκευή ειδικών ποδηλατόδρομων, την ύπαρξη επαρκών και ασφαλών χώρων στάθμευσης τόσο στους δημόσιους όσο και στους ιδιωτικούς χώρους, την παρότρυνση των ατόμων που είναι ικανά να χρησιμοποιούν το ποδήλατο αντί του αυτοκινήτου, τη στήριξη του κόστους των επαγγελματικών μετακινήσεων από τον εργοδότη και την καλλιέργεια ποδηλατικής νοοτροπίας
Anche tu hai una mamma?oj4 oj4
Το θέμα αυτό επηρεάζει και άλλους διεθνείς ποδηλατόδρομους μεγάλων αποστάσεων, οι οποίοι κατασκευάστηκαν μέσω της χρηματοδότησης σχεδίων (συχνά κατά 50 % ευρωπαϊκοί πόροι) και για τους οποίους επίσης δεν έχει βρεθεί λύση όσον αφορά τη διαχείριση της συνεργασίας και την από κοινού προώθηση στην αγορά μεταφορών.
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, noEurLex-2 EurLex-2
Σε ποιες ενέργειες προέβη η Επιτροπή έναντι του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της 23ης Απριλίου 2009, αναφορικά με το σχέδιο δράσης για την αστική κινητικότητα (P6_TA(2009)0307), αναφορικά ιδίως με την παράγραφο 4, στην οποία ζητείται άμεση εφαρμογή προγράμματος για την επικαιροποίηση των στατιστικών στοιχείων και βάσεων δεδομένων της Eurostat σχετικά με την αστική κινητικότητα, στα οποία περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, δεδομένα σχετικά με την κίνηση, τα οποία αναφέρονται σε τρόπους μεταφοράς φιλικούς προς το περιβάλλον (χρήση ποδηλάτου, περπάτημα, κτλ) και στην παράγραφο 8, η οποία συνιστά την εφαρμογή ολοκληρωμένων σχεδίων αστικών μεταφορών, εντός πολεοδομικών συγκροτημάτων με πληθυσμό άνω των 100 000 κατοίκων, στο οποίο θα περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, σχέδιο για την ανάπτυξη κυκλοφοριακών υποδομών φιλικών προς το περιβάλλον (ποδηλατοδρόμοι, διαβάσεις πεζών, κτλ), πλήρως ενσωματωμένων στις δημόσιες συγκοινωνίες;
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantonot-set not-set
III)Κλείσιμο/παράκαμψη δικτύου ποδηλατοδρόμων
Sviluppo del settore viticolo nel dipartimento Loire-Atlantiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.