θα κάνουμε μια ωραία βόλτα με τα πόδια
che ci facciamo una bella passeggiata a piedi
πόδι oor Italiaans
πόδι
el
ανθρώπινο πόδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
piede
el
μονάδα μέτρησης μήκους
it
unità di misura della lunghezza
Ο Τομ πήγε σπίτι με τα πόδια.
Tom è andato a casa a piedi.
gamba
it
Estremità di un'animale o di un uomo che si prolunga dall'anca fino alla caviglia.
Ο Τομ έσπασε και τα δυο του πόδια.
Tom si è rotto entrambe le gambe.
zampa
el
πόδι των ζώων
Έχει βάλει τα πίσω πόδια του ζώου στις μπότες του.
Ha messo le zampe di dietro dell'animale nei suoi stivali.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coscia · fondo · ciànga · còssa · gàmma · pède · pè · pié pagina · calzone · piède
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
piede, piède
gamba
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιού
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliopensubtitles2 opensubtitles2
Κανείς δεν θα αγγίξει το πόδι μου.
Quindi ha lasciato un posto vacanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να η ποδιά με την οποία άρχισες.
Non posso, non mi diventa duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διπλωματική διάσκεψη (8) ενέκρινε ορισμένες «κοινές δηλώσεις» σχετικά με τη Συνθήκη του ΠΟΔΙ (9).
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoEuroParl2021 EuroParl2021
Δεν ξέρω αν χτυπήσατε το πόδι σα εκεί, αλλά αυτές οι δύο κρεβατοκάμαρες, αυτό το πλήρες μπάνιο εκεί...
Le signore adorano questo sapore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα πόδι πάνω.
Miglioramento del contesto finanziario delle piccole e medie impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στην ετήσια Συνέλευση της Ένωσης της Λισαβόνας του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας (ΠΟΔΙ), ιδίως σε σχέση με την προβλεπόμενη έκδοση απόφασης για τις ειδικές συνεισφορές των συμβαλλόμενων μερών σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 2 σημείο v) της Πράξης της Γενεύης της Συμφωνίας της Λισαβόνας για τις ονομασίες προέλευσης και τις γεωγραφικές ενδείξεις.
No, bello, non si parla di me e teEuroParl2021 EuroParl2021
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Grazie per il prestito, Wallyjw2019 jw2019
Σ’ αυτούς τους Χριστιανούς που κερδίζουν τη νίκη εναντίον του Σατανά ή Διαβόλου ως του αρχαίου εκείνου Όφεως είναι γραμμένοι οι εξής λόγοι: «Ο δε Θεός της ειρήνης ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας.»
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavorojw2019 jw2019
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
E so quello che dicoEurLex-2 EurLex-2
Αποστειρωτής ατμού (χωρητικότητας μεγαλύτερης από 2 κυβικά πόδια)
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τώρα το αριστερό μου πόδι, έτσι γλιστερό καθώς ήταν, γλίστρησε έξω από το μέρος στο οποίο είχε εγκλωβιστεί.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # ojw2019 jw2019
Υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα από δέρμα φυσικό και το πάνω μέρος αποτελείται από λουρίδες από δέρμα φυσικό που διέρχονται από τη ράχη του ποδιού (cou-de-pied) και περιβάλλουν το μεγάλο δάκτυλο
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateEurlex2019 Eurlex2019
Όταν σου'ρχεται η μπάλα, έχε το πόδι σου μπροστά.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι βλέπουν την ποδιά, και κάνουν υποθέσεις.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatiche e dei pigmenti antocianiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αν αποφασίσω να σηκώσω το πόδι μου τώρα;
C' è solo un modo per affrontare questa storiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επανακύκλωση αρχίζει κατά την επίτευξη του δημοσιευμένου σχετικού/απόλυτου ύψους αποφυγής εμποδίων (OCH/A)· ωστόσο, όχι αργότερα από την επίτευξη ελάχιστου σχετικού/απόλυτου ύψους καθόδου (MDH/A) 500 ποδών επάνω από το ύψος κατωφλίου του διαδρόμου.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.Eurlex2019 Eurlex2019
Ντάνι, πέρασα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου... ανοίγοντας τα πόδια μου σε χοντρούς γερομέθυσους, και κακομοίρηδες, ανεπαρκείς αποτυχημένους... αλλά όλο αυτό το διάστημα ονειρευόμουν κάτι καλύτερο.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μεγάλη Βρετανία περπατά σαν περήφανο σκυλάκι δίπλα στον αμερικανικό ελέφαντα, λέγοντας: κοίτα πόσο δυνατά χτυπάμε τα πόδια μας.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.Europarl8 Europarl8
Οι αεροσυνοδοί κουράζουν πολύ τα πόδια τους.
Spero che sia sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βγάλτε μια στολή, την καλύτερη, και ντύστε τον με αυτήν, και βάλτε δαχτυλίδι στο χέρι του και σανδάλια στα πόδια του.
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottojw2019 jw2019
7 Κατόπιν ο Σατανάς έφυγε από την παρουσία* του Ιεχωβά και έπληξε τον Ιώβ με επώδυνα, μεγάλα σπυριά*+ από τα πέλματα των ποδιών του μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantijw2019 jw2019
Εγώ θα τη σελίδα σε κάποιον από ορθοπεδική για τα πόδια σας, και θα είμαι πίσω σε μερικά λεπτά για να ελέγξετε την σύζυγό σας, Δον Ζουάν.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Κάμετε εις τους πόδας σας ευθείας οδούς· δια να μη εκτραπή το χωλόν, αλλά μάλλον να θεραπευθή.» —Εβρ.
Giocheresti con me?jw2019 jw2019
Φαρμακευτικές κρέμες και λοσιόν καθαρισμού και ενυδάτωσης του δέρματος, του σώματος, των ποδιών ή του προσώπου
Pare che il tipo abbia fatto le valigietmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.