ακρωτήριο της καλής ελπίδος oor Italiaans
ακρωτήριο της καλής ελπίδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
capo di buona speranza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Capo di Buona Speranza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
Toglimi queste cazzo di mani di dossojw2019 jw2019
Το ανακάλυψε ο αστρονόμος Τζων Χέρσελ το 1837, όταν βρίσκονταν στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στη νότια Αφρική.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciWikiMatrix WikiMatrix
Kάποτε οι βιότοποι των ελεφάντων εκτείνονταν από τις ακτές της Μεσογείου μέχρι το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranierited2019 ted2019
Μόλις σήμερα το πρωί, είδαμε έναν τυφώνα στο ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliopensubtitles2 opensubtitles2
Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας
Non sei spiritosojw2019 jw2019
Θα έλεγα ότι μου θυμίζετε κάπως τον πρόγονό σας Vasco da Gama στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Sulla stessa linea è il paragrafo G, relativo alle operazioni coordinate.Europarl8 Europarl8
Κατόπιν οι ισχυροί άνεμοι του Νότιου Ατλαντικού τον ξανάφεραν στην Αφρική, κοντά στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Non l' hai mai saputojw2019 jw2019
31 Δεκεμβρίου - Σαλπάρουν οι πρώτοι Ουγενότοι από την Ολλανδία για το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaWikiMatrix WikiMatrix
Αποφεύγοντας όλα τα λιμάνια εκτός από ένα, αποτολμούν να ακολουθήσουν την πορτογαλική διαδρομή γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Peter, che succede?jw2019 jw2019
Άρχισε ξανά ένα πάρα πολύ μεγάλο ταξίδι δίπλα από τη ακτή της Αφρικής και γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasijw2019 jw2019
Εκείνες τις ημέρες, οι αφρικανικοί ελέφαντες πρέπει να αριθμούσαν δεκάδες εκατομμύρια και ευημερούσαν από το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας μέχρι το Κάιρο.
Da seme ad alberojw2019 jw2019
Η επιθυμία του να παρατηρήσει τους νότιους ουρανούς τον οδήγησε να προτείνει το 1750 μία αστρονομική αποστολή στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Te ne sono davvero grata, LucasWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, το οποίο βρίσκεται νότια του ισημερινού, ο μεσημεριανός ήλιος είναι στο βορρά —δηλαδή στα δεξιά όποιου κατευθύνεται δυτικά.
Scopo del giocojw2019 jw2019
Λόγω της ομοιότητος του είδους του κρανίου τους, συνδέθηκαν με τα κρανία των Πυγμαίων που βρίσκονται από την Αίγυπτο ως το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byjw2019 jw2019
Μέχρι το 1651 όμως, οι Ολλανδοί σταμάτησαν να χρησιμοποιούν το νησί για μεταστάθμευση, καθώς προτίμησαν την πλούσια αποικία που ίδρυσαν στο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEWikiMatrix WikiMatrix
Η απέραντη αυτοκρατορία του, «στην οποία ο ήλιος δεν έδυε ποτέ», εκτεινόταν από το Μεξικό μέχρι τις Φιλιππίνες, από την Ολλανδία μέχρι το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!jw2019 jw2019
Τα τεράστια πετρελαιοφόρα που περιπλέουν το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στη νότια Αφρική μπορούν να παραλάβουν καινούριες προμήθειες, ανταλλακτικά, ακόμη και να αλλάξουν πλήρωμα μέσω ελικόπτερων, χωρίς να μπουν στο λιμάνι.
Data di nascitajw2019 jw2019
Οι ιεραπόστολοι άρχισαν να πηγαίνουν στην ανατολική ακτή καθώς και στη δυτική ακτή της Αφρικής όταν ανακαλύφτηκε η θαλάσσια εμπορική οδός γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας το 15ο αιώνα.
Su # richieste, # sono state servitejw2019 jw2019
To Geroi Sevastopolya κατευθύνθηκε στη συνέχεια προς το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, προτιμώντας να φθάσει στην Ασία ακολουθώντας νότια πορεία αντί να περάσει από τα στενά του Γιβραλτάρ και τη Διώρυγα του Σουέζ
Devo tornare a casaoj4 oj4
To «Geroi Sevastopolya» κατευθύνθηκε στη συνέχεια προς το ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, προτιμώντας να φθάσει στην Ασία ακολουθώντας νότια πορεία αντί να περάσει από τα στενά του Γιβραλτάρ και τη Διώρυγα του Σουέζ.
E-#/# (NL) di Erik Meijer (GUE/NGL) alla Commissione (# settembreEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να ήταν στον Καναδά, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στο ανεμοδαρμένο Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδος, στις διασκορπισμένες νήσους των επτά θαλασσών, ή ίσως κοντά στις ελκυστικές και ηλιόλουστες ακρογιαλιές της Πορτογαλίας όπου τυχαίνει να είμεθα τοποθετημένοι.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.jw2019 jw2019
Τα πλοία που κατευθύνονταν ανατολικά και περνούσαν το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας έπρεπε να ξεκινούν για την Ινδία στις αρχές του καλοκαιριού ή αλλιώς θα έπρεπε να περιμένουν επί μήνες μέχρις ότου πνεύσουν ευνοϊκοί άνεμοι.
Sono al supermercato, lavoro a una delle cassejw2019 jw2019
ΑΦΟΥ ταξινόμησε μια ομάδα λουλουδιών από την Αφρική, ο βοτανολόγος του 18ου αιώνα Κάρολος Λιναίος περιέγραψε τον τόπο προέλευσής τους, το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, ως «έναν επίγειο παράδεισο, . . . τον οποίο ο Ευεργέτης Δημιουργός έχει στολίσει με τα εκλεκτότερα θαύματά Του».
Sfera celestejw2019 jw2019
Για παράδειγμα, όταν ο Ντα Γκάμα ξεκίνησε από την Πορτογαλία για τη μυθική Ακτή Μάλαμπαρ της Ινδίας το 1497, οι επικρατούντες άνεμοι τον οδήγησαν στο Νότιο Ατλαντικό και έπειτα τον έφεραν πίσω προς τα νοτιοανατολικά και γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας στην Αφρική.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campijw2019 jw2019
«Το οικονομικό κόστος της θαλάσσιας πειρατείας» (The Economic Cost of Maritime Piracy), (Δεκέμβριος 2010) αναλύει το άμεσο κόστος: λύτρα, ασφάλιστρα, αλλαγή πλεύσης γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας, αποτρεπτικά μέτρα ασφαλείας, οπλισμένοι φρουροί, ανάπτυξη τριών ναυτικών αποστολών, ποινικές διώξεις, χρηματοδότηση οργανώσεων κατά της πειρατείας, ανθρωπιστικό κόστος.
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.