ανεμιστήρας oor Italiaans

ανεμιστήρας

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

ventilatore

naamwoord manlike

Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.
Il ventilatore non funziona.

ventola

naamwoord

Ο ανεμιστήρας θα βγάλει τον καπνό από τα παράθυρα.
Oh, la ventola a soffitto spingera'tutto il fumo fuori dalle finestre.

fan

naamwoord

Αυτός είναι ότι ένας ανεμιστήρας που θα μπορούσαν να βοηθήσουν πραγματικά την ομάδα του.
E'l'unico fan che puo'davvero aiutare la sua squadra.

tifoso · ventaglio · mantice · soffietto

Ανεμιστήρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

ventilatore

naamwoord

dispositivo che ha lo scopo di spostare correnti gassose

Ο ανεμιστήρας δε δουλεύει.
Il ventilatore non funziona.

voorbeelde

Τα κλιμακοστάσια εξαερίζονται και εξυπηρετούνται μόνον από ένα ανεξάρτητο σύστημα ανεμιστήρα και αγωγού που δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλο χώρο στο σύστημα εξαερισμού.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri locali.

Ο ανεμιστήρας απορροφά υγρό αέρα ο οποίος στη συνέχεια διοχετεύεται στον εξατμιστήρα του ψυκτικού μηχανήματος, στα τοιχώματα του οποίου συμπυκνώνεται.
Il ventilatore aspira aria umida successivamente convogliata all'evaporatore della macchina frigorifera sulle cui pareti si condensa.

«σωληνωτό σύστημα θερμαντήρα» : σωληνωτός τοπικός θερμαντήρας χώρου αποτελούμενος από περισσότερους του ενός καυστήρες, στον οποίο τα προϊόντα καύσης του ενός καυστήρα είναι δυνατόν να διοχετευτούν σε γειτονικό καυστήρα και τα προϊόντα καύσης πολλών καυστήρων απάγονται από έναν και μόνο ανεμιστήρα απαγωγής·
19. «sistema di riscaldamento a tubi radianti», un apparecchio per il riscaldamento d'ambiente locale a tubo radiante che dispone di più di un bruciatore, nel quale i prodotti della combustione di un bruciatore possono essere trasmessi al bruciatore successivo; i prodotti della combustione dei vari bruciatori devono essere evacuati da un unico ventilatore/estrattore;

«ανεμιστήρας»: περιστροφική μηχανή με πτερύγια που χρησιμοποιείται για τη διατήρηση μιας συνεχούς ροής αερίου, συνήθως αέρα, που διέρχεται από αυτήν και λειτουργεί για παράδειγμα ως εσωτερικό σύστημα ψύξης για την πηγή ισχύος·
«ventilatore»: un dispositivo a pale rotanti utilizzato per assicurare il suo attraversamento da parte di un flusso continuo di gas, solitamente aria, che funge ad esempio da sistema di raffreddamento interno per la sorgente di energia;

(6) Εάν ο ανεμιστήρας ή φυσητήρας είναι εφικτό να αποσυνδεθεί, η καθαρή ισχύς του κινητήρα θα αναφέρεται αρχικά με τον ανεμιστήρα (ή φυσητήρα) αποσυνδεδεμένο και, στη συνέχεια, ακολουθεί η καθαρή ισχύς με τον ανεμιστήρα (ή φυσητήρα) αποσυνδεδεμένο.
(6) Qualora la ventola o la soffiante siano disinseribili, indicare anzitutto la potenza netta del motore a ventola (o soffiante) disinserita e poi la potenza netta del motore a ventola (o soffiante) inserita.

Λειτουργικά ενδύματα, τα οποία έχουν ή είναι εφοδιασμένα με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία, συγκεκριμένα ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ηλιακό εξοπλισμό, αισθητήρες, ανεμιστήρες, διατάξεις ψύξης, θερμότητα, κεραμικό, ιδιότητες νανοτεχνολογίας και διαβρεκτικότητας
Abbigliamento funzionale, il quale presenta o è dotato di almeno uno dei seguenti componenti, ovvero dotazione elettronica, solare, sensori, ventilatori, raffreddamento, calore, ceramiche, effetto nano o lotus

Εξαρτήματα για ανεμιστήρες που λειτουργούν με ηλεκτροκινητήρα, Ανεμιστήρες και Ανεμιστήρες,Συγκεκριμένα φίλτρα αέρα και σκόνης, διαφράγματα παρατηρήσεως, προστατευτικά πλέγματα, πλαίσια φίλτρων, ακροφύσια εισροής, τοιχώματα τροχού, Όλα τα προαναφερθέντα είδη από πλαστικά υλικά και/ή Από ανανεώσιμες πρώτες ύλες
Accessori per ventilatori azionati da motore elettrico, Ventole e Ventole,Ovvero filtri per la polvere e per l'aria, schermi, recinzioni, telai di filtraggio, bocchette di inserimento, anelli da parete, Tutti i suddetti articoli in plastica e/o In materie prime rinnovabili

«Βαθμός απόδοσης» είναι μια παράμετρος που υπεισέρχεται στον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης στόχου ενός ανεμιστήρα συγκεκριμένης ηλεκτρικής ισχύος εισόδου στο σημείο βέλτιστης ενεργειακής απόδοσης (εκφράζεται ως παράμετρος «Ν» στον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης του ανεμιστήρα).
«grado di efficienza» si tratta di un parametro nel calcolo dell'efficienza energetica obiettivo di un ventilatore di potenza elettrica specifica di ingresso al suo punto di efficienza energetica ottimale (espresso come parametro «N» nel calcolo dell'efficienza energetica del ventilatore);

Εξοπλισμός μεταλλείων, αντλίες, συμπιεστές, ανεμιστήρες, ρομπότ, εξοπλισμός χειρισμού, κινητήρες και μηχανές πρόωσης (ειδικότερα υδραυλικοί, μηχανημάτων, αερίου, ηλεκτρικοί κινητήρες, βενζινοκινητήρες, κινητήρες εσωτερικής καύσης, κινητήρες για μηχανήματα, για μεταφορικά μέσα)
Dispositivi per vagonetti, pompe, compressori, ventole per ventilatori, robot, attrezzatura per la movimentazione e la manipolazione, motori e macchine motrici (in particolare idraulici, a gas per macchine, elettrici, diesel, a benzina, motori a combustione interna, motori per macchine, per veicoli)

Αεραντλίες και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά > 120 cm (εκτός από αντλίες κενού, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες και συμπιεστές)
Pompe per aria, cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti, con lato orizzontale di lunghezza massima > 120 cm (escl. pompe per vuoto, pompe per aria, a mano o a pedale, compressori)

Καλώδια ελέγχου για μηχανές ή κινητήρες, μηχανισμοί ελέγχου για μηχανές ή κινητήρες, διατάξεις ελέγχου (πνευματικές) για μηχανές και κινητήρες, κύλινδροι για κινητήρες και μηχανές, ανεμιστήρες για κινητήρες και μηχανές, κουκούλες [μέρη μηχανών], περιβλήματα [μέρη μηχανών], ηλεκτρικοί κινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, κινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, υποπολλαπλασιαστές εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, ρυθμιστές ταχύτητας για μηχανές και κινητήρες, στάτορες [μέρη μηχανών]
Cavi di comando per macchine, propulsori o motori, dispositivi di comando per macchine, propulsori o motori, comandi per macchine (pneumatici), motori, cilindri per motori, ventole per motori, Cofani (parti di macchine), gabbie di macchine (parti di macchine), motori, elettrici, diversi da quelli per veicoli terrestri, motori, diversi da quelli per veicoli terrestri, demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri, regolatori di velocità per macchine e motori, statori (parti di macchine)

15) «Ανεμιστήρας μικτής ροής»: ανεμιστήρας στον οποίο η διαδρομή του αερίου διαμέσου της πτερωτής είναι ενδιάμεση ανάμεσα στις διαδρομές αερίου στους φυγοκεντρικούς και τους αξονικούς ανεμιστήρες.
15) «ventilatore a flusso misto»: un ventilatore nel quale il percorso del gas attraverso il girante è intermedio tra il percorso dell'aria nei ventilatori di tipo centrifugo e assiale;

Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά, χωρίς ψυκτική διάταξη
Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente, senza attrezzatura frigorifera

Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων και ανεμιστήρες. Απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο.
Pompe per aria o per vuoto, compressori di aria o di altri gas e ventilatori; cappe aspiranti ad estrazione o a riciclaggio, con ventilatore incorporato, anche filtranti

Εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, σκληροί δίσκοι και περιβλήματα σκληρών δίσκων, ολοκληρωμένα συστήματα προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιβλήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα περιβλήματα προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μονάδες ελέγχου ανεμιστήρων, ανεμιστήρες για σκληρούς δίσκους, σκληροί δίσκοι για ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Dischi rigidi esterni, dischi rigidi e rivestimenti per dischi rigidi, sistemi completi per PC, alloggiamenti per computer, in particolare rivestimenti per PC, regolatori del ventilatore, ventilatore per dischi rigidi, dischi rigidi per computer

Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι στην περιοχή λειτουργίας μεταξύ των 10 km/h και τουλάχιστον της μέγιστης ταχύτητας του κύκλου δοκιμής.
La velocità della soffiante deve essere compresa nell'intervallo di funzionamento che va da 10 km/h ad almeno la velocità massima del ciclo di prova utilizzato.

για τον προσδιορισμό της ισχύος αερίου του ανεμιστήρα, στην εξίσωση απόδοσης για τη στατική απόδοση ανεμιστήρα χρησιμοποιήθηκε η «στατική πίεση ανεμιστήρα» (psf), και
«pressione statica del ventilatore» (psf) indica la potenza aeraulica del ventilatore nell'equazione relativa all'efficienza statica del ventilatore; e

Πρέπει να διασφαλίζεται ότι οι ηλεκτρικοί ψυκτικοί ανεμιστήρες δεν λειτουργούν·
è bene accertarsi che le ventole elettriche di raffreddamento non siano in funzione;

III. κείμενο «SEER», με γαλάζιο ανεμιστήρα και σύμβολο κύματος αέρα·
III. testo «SEER», con l'indicazione di un ventilatore blu e di un'onda d'aria;

Για παράδειγμα, ένας μικρός ανεμιστήρας για την ψύξη του ηλεκτροκινητήρα αλυσοπρίονου δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής, ακόμη και εάν η ισχύς του κινητήρα του αλυσοπρίονου (ο οποίος κινεί και τον ανεμιστήρα) υπερβαίνει τα 125 W.
Ad esempio un ventilatore di piccole dimensioni per il raffreddamento del motore elettrico di una segatrice a catena non rientra nel campo di applicazione, anche se il motore della catena stessa (che muove anche il ventilatore) ha una potenza superiore a 15 W.

Μπορεί να χρησιμοποιείται ελεγκτής ροής για τον έλεγχο της ροής του ανεμιστήρα αντίθλιψης PB ή/και του ανεμιστήρα αναρρόφησης SB.
Si può usare un controllore di portata per controllare la portata del compressore dinamico PB e/o dell'aspiratore dinamico SB.

Όταν θα σταματήσεις να τυλίγεις το καλώδιο γύρω από τον ανεμιστήρα στο ταβάνι, Μπρετ.
Quando la smetterai di attorcigliare il cavo nelle pale del ventilatore, Brett.

Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
Macchine ed apparecchi per il condizionamento dell'aria, comprendenti un ventilatore a motore e dei dispositivi atti a modificare la temperatura e l'umidità, compresi quelli nei quali il grado igrometrico non è regolabile separatamente

Τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοεγγραφής, κιβώτια συνένωσης καλωδίου, δορυφορικές παραβολικές κεραίες, φώτα, εξοπλισμό ήχου, ανεμιστήρες και συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ασύρματα πληκτρολόγια και ελεγκτήρες ηλεκτρονικών παιχνιδιών
Telecomandi per televisori, videoregistratori, scatole per cavi, antenne paraboliche, fanali, apparecchiature audio, ventole e registratori video digitali, tastiere senza filo e dispositivi di comando per giochi elettronici

α) σύστημα μετάδοσης κίνησης και εφαρμογές «κάτω από το καπό» όπως καλώδια μπαταρίας, καλώδια ενδοσύνδεσης μπαταρίας, σωλήνας κινητών κλιματιστικών (MAC), συστήματα μετάδοσης κίνησης, δακτύλιοι πολλαπλής εξαγωγής, μόνωση «κάτω από το καπό», καλωδίωση και πλεξούδες καλωδίων «κάτω από το καπό» (καλωδίωση κινητήρα, κ.λπ.), αισθητήρες ταχύτητας, εύκαμπτοι σωλήνες, ανεμιστήρες και αισθητήρες κρουστικής καύσης·
a) applicazioni dell'apparato propulsore e applicazioni sotto il cofano, quali i cavi di massa e i cavi di interconnessione della batteria, i tubi dell'impianto mobile di condizionamento dell'aria (MAC), i gruppi propulsori, le boccole del collettore di scappamento, l'isolamento sotto il cofano, i fasci di cablaggio sotto il cofano (cablaggio del motore, etc.), i sensori di velocità, i tubi, i moduli di ventilazione e i sensori di detonazione;