βαθμολογώ oor Italiaans
βαθμολογώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
appuntare
dare un voto a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το ότι τον βαθμολογώ είναι ακριβής έκφραση, αλλά για κάποιο λόγο δεν δείχνει αληθινή.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε, επομένως, τον μεγαλύτερο αγωγό βαθμολόγησης από ομότιμους που έχει επινοηθεί, όπου δεκάδες χιλιάδες φοιτητές βαθμολογούν ο ένας τη δουλειά του άλλου, και με μεγάλη επιτυχία, οφείλω να πω.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.QED QED
Οι βαθμολογητές απολαύουν ευρεία εξουσία εκτιμήσεως στις κρίσεις που εκφέρουν για την εργασία των προσώπων που πρέπει να βαθμολογήσουν και δεν μπορεί ο δικαστής να επεμβαίνει σ’ αυτή την εκτίμηση, με εξαίρεση τις περιπτώσεις πλάνης ή πρόδηλης υπερβάσεως.
Nessuna traccia di acceleranteEurLex-2 EurLex-2
η εξεταστική επιτροπή βαθμολογεί τον υποψήφιο, για κάθε κριτήριο, με 1 έως 4, ανάλογα με τα προσόντα του.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο οι δοκιμασίες αυτές βαθμολογούνται κατά τη σειρά με την οποία αναγράφονται στην ανακοίνωση πρόσληψης.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Παιδιά σε μυστηριώδες κώμα δεν βαθμολογούνται αρκετά γιά τον σπουδαίο Δρ Στρέιντζ;
È per la pubblicità dell' intimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διαφάνεια των διαδικασιών πρόσληψης χρήζει βελτίωσης: οι ερωτήσεις για τις συνεντεύξεις και τις γραπτές δοκιμασίες καθορίστηκαν μετά την εξέταση των αιτήσεων, γεγονός το οποίο αυξάνει τον κίνδυνο οι ερωτήσεις αυτές να έχουν επηρεαστεί από τις επιμέρους υποψηφιότητες. Οι επιτροπές επιλογής δεν βαθμολογούσαν πάντοτε όλα τα κριτήρια επιλογής που περιλαμβάνονταν στις προκηρύξεις των κενών θέσεων. Η δήλωση περί σύγκρουσης συμφερόντων που υπογράφουν τα μέλη επιτροπών επιλογής αναφέρει μόνο την προσωπική σχέση ως πιθανή περίπτωση σύγκρουσης συμφερόντων, αποκλείοντας ρητά τις επαγγελματικές σχέσεις. Στην περίπτωση συγκεκριμένης διαδικασίας πρόσληψης, διαπιστώθηκε διαφορά μεταξύ ενός κριτηρίου επιλεξιμότητας που αναφερόταν στην προκήρυξη της κενής θέσης και του αντίστοιχου κριτηρίου επιλογής που αναφερόταν στον αριθμό των ετών αποδεδειγμένης επαγγελματικής πείρας.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεύτερον, η υλική ζημία συνίσταται σε απώλεια συντάξεως προκύπτουσα, επίσης, από τον ως άνω βαθμολογικό υποβιβασμό, λαμβανομένου υπόψη του υπολογισμού των συντάξεων ο οποίος στηρίζεται στις εισπραχθείσες αποδοχές, τούτο δε, επίσης, για την περίοδο από 15 Ιουλίου 2000 έως 30 Νοεμβρίου 2000, μάλιστα δε μέχρι τον Ιούνιο 2004.
Tu ed io saremo i grandi eroi, aiutandoci a vicenda a creare un nuovo inizioEurLex-2 EurLex-2
Στο " Ας Βαθμολογήσουμε τα Προβλήματά μας ".
Quanti anni hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν από το φάκελο υποβολής προσφορών επιτρέπονται ρητά εναλλακτικές προσφορές, οι εναλλακτικές λύσεις βαθμολογούνται ξεχωριστά.
O di aggredirti?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο η ΕΚΤ, την βαθμολόγησε με 0.5 (μεταξύ "κακά" και "μέτρια").
Ti servirà vedere questo truccoEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, αφού βαθμολογείτε τόσο γενναιόδωρα, ορίστε η δική μου.
Non ci barrichiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 'Οσον αφορά ειδικότερα την εκτίμηση των γλωσσικών γνώσεων των υποψηφίων, το Συμβούλιο υποστηρίζει ότι οι γνώσεις αυτές ασφαλώς εξετάστηκαν και βαθμολογήθηκαν από την εξεταστική επιτροπή.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniEurLex-2 EurLex-2
Αυτοί λοιπόν βαθμολογούνται πρώτοι οριζόντια σε όλον τον πίνακα, στην ανάγνωση, στα μαθηματικά και τη φυσική, και ένα από τα κλειδιά στην απίστευτη επιτυχία της Σανγκάης είναι ο τρόπος που βοηθούν τους δασκάλους να βελτιώνονται διαρκώς.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.ted2019 ted2019
Προκειμένου για τη βαθμολόγηση των υπαλλήλων, οι αξιολογητές απολαύουν ευρύτατης εξουσίας εκτιμήσεως στις κρίσεις τους που αναφέρονται στην εργασία των προσώπων που οφείλουν να βαθμολογήσουν, ο δε δικαστής δεν μπορεί να παρέμβει σε αυτή την εκτίμηση και να ελέγξει το βάσιμό της, καθόσον ο δικαστικός έλεγχος που ασκείται επί του περιεχομένου των εκθέσεων τις οποίες καταρτίζουν οι αξιολογητές περιορίζεται, ιδίως, στον έλεγχο της κανονικότητας από πλευράς τηρήσεως των διαδικαστικών κανόνων.
Ai sensi dell’articolo #, paragrafi # e #, del regolamento di base dal confronto tra la media ponderata del valore normale accertata nell’ambito dell’inchiesta iniziale e la media ponderata dei prezzi all’esportazione nel corso del PI della presente inchiesta, quale stabilita dai dati Eurostat ed espressa in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria al netto del dazio, è emerso un margine di dumping significativo, pari al #,# %EurLex-2 EurLex-2
– «Να ακυρώσει την απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2009, με την οποία η [EPSO] αρνήθηκε να της διαβιβάσει αντίγραφο των [διορθωμένων] γραπτών της καθώς και το δελτίο ατομικής αξιολογήσεως, στο οποίο προσδιορίζονται οι λόγοι για τους οποίους η εξεταστική επιτροπή του διαγωνισμού τη βαθμολόγησε με τον απορριπτικό βαθμό 18/40 στην τελευταία γραπτή δοκιμασία γʹ και την απέκλεισε από τις προφορικές εξετάσεις του διαγωνισμού [...]·
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppureEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, οι δοκιμασίες αυτές βαθμολογούνται κατά τη σειρά με την οποία αναγράφονται στην ανακοίνωση πρόσληψης.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta delcomitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaEuroParl2021 EuroParl2021
43 Καταρχάς, το Πρωτοδικείο υπενθυμίζει συναφώς ότι οι αξιολογητές είχαν λάβει έντυπα που τους έδιναν τη δυνατότητα να βαθμολογήσουν με βαθμό από 0 έως 5 κάθε δείγμα ανάλογα με την αντιστοιχία του προς τα ποιοτικά κριτήρια της συγγραφής υποχρεώσεων.
NUMERO DI LOTTOEurLex-2 EurLex-2
Πρακτικά, αν ένας υποψήφιος συγκεντρώσει 1.000 μόρια από τα αντικειμενικά κριτήρια (πτυχίο, μεταπτυχιακό, διδακτορικό, ξένες γλώσσες κ.λπ.) και στη συνέντευξη βαθμολογηθεί με 0, μηδενίζονται τα μόρια των αντικειμενικών κριτηρίων (0 Χ 1.000=0).
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitanot-set not-set
Στην αρχή τους ρώτησα να βαθμολογήσουν την ευτυχία τους από ένα μέχρι δέκα που είναι λίγο παράλογο.
Sembri spaventata?QED QED
Ωστόσο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή βαθμολόγησε τις προκαταρκτικές προτάσεις με Δ, κάτι που σημαίνει ότι η Επιτροπή πιστεύει πως το πιλοτικό σχέδιο «δεν μπορεί να εφαρμοστεί ή έχουν πραγματοποιηθεί ήδη παρόμοιες ενέργειες κατά το παρελθόν».
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.not-set not-set
Αν σας έδινα μερικές μπύρες να δοκιμάσετε και σας ρωτούσα να τις βαθμολογήσετε ως προς την ένταση και την πίκρα, διαφορετικές μπύρες θα καταλάμβαναν διαφορετικά διαστήματα.
DISPOSIZIONI FINALIted2019 ted2019
Έτσι, σε ένα παραδοσιακό μοντέλο, o περισσότερος χρόνος του δασκάλου δαπανάται δίνοντας διαλέξεις, βαθμολογώντας κλπ
Vuole tentare di salVarla da solo?QED QED
Μπορεί να είναι πρόσφορο οι εκτιμητές να βαθμολογήσουν μαζί, πριν από την έναρξη της εκτίμησης, ένα ή περισσότερα δείγματα αναφοράς για την εμφάνιση, σύσταση, γεύση και όσφρηση για την επίτευξη ομοιομορφίας.
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziEurLex-2 EurLex-2
28 Εν προκειμένω, η από 20 Σεπτεμβρίου 2010 διοικητική ένσταση, που απορρίφθηκε από την ΑΔΑ στις 10 Δεκεμβρίου 2010, στρεφόταν κατά της αποφάσεως της εξεταστικής επιτροπής να βαθμολογήσει τον προσφεύγοντα στη γραπτή εξέταση γʹ με βαθμό 6/10.
Chi e ' questo Barney?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.