βιβλιοφάγος oor Italiaans

βιβλιοφάγος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

bibliofago

naamwoord manlike

voorbeelde

Τι διαβάζεις, βιβλιοφάγε μου;
Cosa stai leggendo, topolina di biblioteca?

Ενας βιβλιοφαγος.
Un topo di biblioteca.

Μπήκες σε αυτό το δάσος βιβλιοφάγος.
Beh, siete entrato in questo bosco come... un topo di biblioteca.

Οι βιβλιοφάγοι σαν εσένα καταστρέφουν την χώρα μας.
Sono i liberitardati come te che rovinano il nostro paese.

Βιβλιοφάγε, Λάρι.
Un gran lettore, Larry.

Είπε, «Αδύναμε βιβλιοφάγε!
E lui disse: "Topo da biblioteca senza spina dorsale!

Παλιαλήτες βιβλιοφάγοι!
Stronzi amanti dei libri!

Ξέρω ότι φαίνομαι σαν μια βιβλιοφάγος, αλλά μπορώ να προστατέψω τον εαυτό μου.
So di sembrarvi solo un topo di biblioteca, ma so badare a me stessa.

Βιβλιοφάγε, Λάρι
Un gran lettore, Larry

Βάιολετ, πιστεύεις ότι ο βιβλιοφάγος αδερφός σου είναι πολύ θαρραλέος και έξυπνος;
Violet, pensi che il tuo piccolo fratello da biblioteca sia davvero coraggioso e intelligente?

Τι έκανες, βιβλιοφάγε;
Cos'ha fatto, topo di biblioteca?

Ακόμη κι ένας βιβλιοφάγος φιλόσοφος σαν εσένα το καταλαβαίνει.
Anche un filosofo studioso come lei non potrebbe far altro che ammetterlo.

Αν κάνω μια σάρωση ψάχνοντας για ανθρωποειδή... τους βιβλιοφάγους με κάποια μέλη και πρόσωπο εκτός από εμάς δεν βρίσκω τίποτα
Se cerco semplici umanoidi, sai, i tuoi lettori, qualche arto e una faccia... tranne noi, non esce nulla.

Κάποια στιγμή, θα βαρεθείς να περιμένεις τη βιβλιοφάγο να σε αποδεχτεί γι'αυτό που είσαι.
Alla fine, ti stancherai di aspettare che quel topo di biblioteca ti accetti per quello che sei.

Ειμαστε πραγματικοι βιβλιοφαγοι.
Siamo dei veri topi da biblioteca.

Η μητέρα σου ήταν βιβλιοφάγος.
Tua madre divorava i libri.

Στα νιάτα του, ο Ελιοντόρο ήταν ένας βιβλιοφάγος που τον έτρωγε η επιθυμία να αποκτήσει μια Αγία Γραφή.
Da giovane Heliodoro era un avido lettore che aveva lo struggente desiderio di possedere una Bibbia.

Μια συζήτηση με τη βιβλιοφάγο με έκανε να καταλάβω ότι ίσως δεν σου έχω δώσει ευκαιρία.
Ho fatto due chiacchiere con la bibliotecaria e ho capito... che forse meriti che io ti dia una chance.

Τι κάνεις, βιβλιοφάγε;
Che fai, topo di biblioteca?

Πες μου, βιβλιοφάγε... μπορείς να μου πεις πώς λέγεται εκείνη η γλώσσα που μιλούσαν οι αρχαίοι Ρωμαίοι και που ακόμα μιλιέται από πολύ ενοχλητικούς ανθρώπους σήμερα;
Dimmi un po', piccolo secchione... puoi dirmi il nome di una lingua che veniva parlata dagli antichi romani e che e'ancora parlata oggi dalla gente molto irritante?

Παρατηρούσε τον βιβλιοφάγο.
Guardava il topo di biblioteca.

Είναι βιβλιοφάγοι.
Sono patiti di libri.

Πάνα ήσουν βιβλιοφάγος, έτσι;
Sei sempre vissuta nel libri, vero?

Του χρειαζόταν να ξεφύγει από αυτή την ασυνάρτητη βιβλιοφάγο.
Aveva proprio bisogno di allontanarsi da quello stupido topo di biblioteca.

Γεια σου, βιβλιοφάγε.
Ciao, secchiona.