ειλικρίνεια oor Italiaans
ειλικρίνεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sincerità
Για τους άνδρες, η μπλόφα είναι το ίδιο πράγμα με την ειλικρίνεια.
Per gli uomini finzione e sincerità sono la stessa cosa.
onestà
Αδυνατώ να καταλάβω τι εννοεί ο κ. Ματσάκης με τη λέξη ειλικρίνεια.
E' difficile cogliere ciò che l'onorevole Matsakis comprende del concetto di onestà.
franchezza
Με κάθε ειλικρίνεια, μας είναι δύσκολο να εξηγήσουμε αυτή τη συστηματική αρνητική ψήφο.
In tutta franchezza, ci risulta difficile trovare una spiegazione a questo sistematico voto negativo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ειλικρίνεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
sincerità
Η " Περιέργεια " μπορεί να γίνει " Ειλικρίνεια ".
La curiosità potrebbe diventare sincerità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πολλοί μπορούν με ειλικρίνεια να πουν ότι οι διδασκαλίες του Ιησού τούς έχουν αναζωογονήσει και τους έχουν βοηθήσει να αλλάξουν εντελώς τη ζωή τους.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliajw2019 jw2019
1:8) Με το να τους κάμη ικανούς να εκτελούν θαύματα και να μιλούν σε ξένες γλώσσες που ποτέ δεν είχαν μάθει, ο ίδιος ο Ιεχωβά Θεός επιβεβαίωσε την ειλικρίνεια αυτών των μαρτύρων.—Εβρ.
Chi vuoie dei buon funky stasera?jw2019 jw2019
Αν ένα νεαρό άτομο δεν είναι προσεκτικό, μπορεί εύκολα να βρίσκη ένα αίσθημα ειλικρίνειας ή συγγενείας με τον ‘ήρωά’ του.
lo non farei cosìjw2019 jw2019
Αυτή η προκατάληψη πιθανώς τροφοδοτούνταν από την αυξανόμενη καχυποψία της εκκλησίας για την ειλικρίνεια της μεταστροφής τους.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppurejw2019 jw2019
Γίνονται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα χωρίς να απαιτείται η κατάθεση πιστοποιητικού καταγωγής, τα προϊόντα που αποστέλλονται υπό μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών, εφόσον πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και τα εμπορεύματα δηλώνονται ως ανταποκρινόμενα στις απαιτήσεις του παρόντος πρωτοκόλλου και εφόσον δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Γίνoνται δεκτά ως καταγόμενα προϊόντα, χωρίς να απαιτείται η προσκόμιση πιστοπoιητικού καταγωγής, τα προϊόντα που αποστέλλoνται υπό μορφή μικροδεμάτων μεταξύ ιδιωτών ή που περιέχoνται στις προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, εφόσoν πρόκειται για εισαγωγές χωρίς κανένα εμπορικό χαρακτήρα και εφόσoν αυτές έχουν δηλωθεί ως ανταπoκρινόμενες στους όρους του παρόντος πρωτοκόλλου και δεν υφίσταται καμία αμφιβoλία ως προς την ειλικρίνεια της σχετικής δήλωσης.
A che sarebbe servito?EurLex-2 EurLex-2
Ο ταπεινός Ιωάννης αντέτεινε με ειλικρίνεια όταν ο Ιησούς ήλθε προς αυτόν στον Ιορδάνη για να βαπτισθή.
Come funziona la TV?jw2019 jw2019
Η επιμονή όχι μόνο ανταμείβει, αλλά δείχνει και στους μελλοντικούς εργοδότες την ειλικρίνεια και το ενδιαφέρον σας.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?jw2019 jw2019
" Θέλω να συνεχίσω τη σχέση μας με ειλικρίνεια. "
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν εγείρουν ψευδείς προσδοκίες· με ειλικρίνεια η Γραφή αναγνωρίζει ότι ο γάμος δεν μπορεί να είναι χωρίς προβλήματα.
Non sto discutendojw2019 jw2019
Η Ντέμπι είχε πρόβλημα με το θέμα της ειλικρίνειας.
Vogliono i fattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε η ευθύτητα και η ειλικρίνεια βοήθησαν.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτοί ακριβώς οι πολίτες περιμένουν από εμάς -ως εκπροσώπους τους εδώ στο Κοινοβούλιο- να αξιοποιήσουμε την εμπειρία και να εγγυηθούμε πραγματικά τον ανταγωνισμό, τη δικαιοσύνη, τη διαφάνεια και την ειλικρίνεια μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoEuroparl8 Europarl8
Βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013, τα πρόσωπα που διοικούν τους διαπιστευμένους οργανισμούς πληρωμών οφείλουν να συντάσσουν διαχειριστικές δηλώσεις όσον αφορά την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών και την ορθή λειτουργία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου, καθώς και τη νομιμότητα και την κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων.
Ormai crede che la libertà sia una cosa che ha sognatoEurLex-2 EurLex-2
Είπες ότι η αγάπη έχει να κάνει με κα - τανοηση, ειλικρίνεια.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα να πω, κύριε Πρόεδρε, ότι δεν αμφιβάλλω ούτε στιγμή για την ειλικρίνεια των προτάσεων που μας παρουσιάσατε.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.Europarl8 Europarl8
Για όλους τους οργανισμούς πληρωμών οι ετήσιοι λογαριασμοί και τα συνοδευτικά έγγραφα επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των υποβληθέντων ετήσιων λογαριασμών.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSEuroParl2021 EuroParl2021
Μου έμαθες την ευθύνη και την υπευθυνότητα... την ειλικρίνεια.
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή επισημαίνει με αφοπλιστική ειλικρίνεια στην έκθεσή της για τη Στοκχόλμη(5) ότι πολλές προτάσεις είτε καθυστέρησαν, είτε αποδυναμώθηκε το περιεχόμενό τους για διάφορους λόγους, αλλά κυρίως λόγω της έλλειψης πολιτικής βούλησης.
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
Καθώς τον είδα ν’ αγωνίζεται με τη Βίβλο του, συγκινήθηκα από την ειλικρίνειά του και τον προσκάλεσα να περάση μέσα.
Nid, perdonamijw2019 jw2019
Αφού διαβιβάστηκαν νέες πληροφορίες και μετά από επιπρόσθετους ελέγχους, η Επιτροπή δύναται επί του παρόντος να λάβει απόφαση για την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που υπέβαλαν ο λιθουανικός οργανισμός πληρωμών «NMA» και ο σλοβακικός οργανισμός πληρωμών «APA», όσον αφορά τις δαπάνες για μέτρα αγροτικής ανάπτυξης.
impresa madreEurLex-2 EurLex-2
Ακόμη και ο απόστολος Παύλος, που ήταν ώριμος Χριστιανός, παραδέχτηκε με ειλικρίνεια: «Όταν θέλω να κάνω το σωστό, το κακό είναι παρόν σε εμένα».
La luna coprira ' il sole oggijw2019 jw2019
Οι διοικητικοί έλεγχοι που διεξάγονται όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την παρακολούθηση, την αξιολόγηση, τη δημοσιοποίηση και για συνοδευτικά μέτρα περιλαμβάνουν την εξακρίβωση της παράδοσης του υλικού και της παροχής των υπηρεσιών, καθώς και της ειλικρίνειας των δαπανών που έχουν δηλωθεί.
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, αυτό το βιβλίο εξετάζει το ζήτημα με ειλικρίνεια, χωρίς παράλογους ισχυρισμούς και εξωπραγματικές υποσχέσεις.
Va bene, dottorejw2019 jw2019
Τα πρόσωπα που οφείλουν να δώσουν τις πληροφορίες πρέπει να απαντήσουν στα ερωτηματολόγια με ειλικρίνεια, πληρότητα και μέσα στις καθορισμένες προθεσμίες.
Una volta completata lEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.