νιάου oor Italiaans

νιάου

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

miao

Noun;Interjection

Ας πούμε " νιάου " και να το αφήσουμε έτσι.
Beh, diciamo solo " miao " e lasciamo perdere il resto.

miau

naamwoord

voorbeelde

Ή μήπως να πω " Νιάου-σελ ";
O posso dire " Miao-chelle "?

Πολυαρθρική νεανική ιδιοπαθής αρθρίτιδα (ΝΙΑ
Artrite giovanile poliarticolare idiopatica (JIA

Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany· πιστοποιητικό εγγραφής στο μητρώο επιχειρήσεων: # HRB94829 (Γερμανία)· ημ/νία έκδοσης: 19 Σεπτεμβρίου 2005
Schottweg 5, Amburgo 22087, Germania; documento di registrazione dell'attività n. HRB94829 (Germania) emesso il 19 settembre 2005

| Αριθ. κτην/τρων | Επωνυμία της εγκατάστασης | Ανεπάρκειες | Ημερ/νία πλήρους συμμόρφωσης |
| Nome dello stabilimento | Carenze | Data messa in piena conformità |

'νια, φέρε τις επιστολές.
Anja, valle a prendere.

Πράγματι, αφο? προστατε?σαμε αυτ? το ε?δος, παρατηρο?με εδ? και μερικά χρ?νια μ?α θεαματικ? α?ξηση του πληθυσμο? των κορμοράνων στο ευρωπαϊκ? ?δαφος.
Dopo aver dichiarato protetta questa specie, infatti, da qualche anno assistiamo ad un eccezionale sviluppo della popolazione dei cormorani sul territorio europeo.

Πράγματι, η ΕΚΑΧ, η οπο?α ιδρ?θηκε το 1952 για πεν?ντα χρ?νια, θα πάψει να υπάρχει ως ιδια?τερη θεσμικ? οντ?τητα το ?τος 2002.
In effetti la CECA, creata nel 1952 per una durata di cinquant'anni, scomparirà in quanto ente istituzionale specifico nel 2002.

Ημερομη-νία καταχώ-ρισης
Data di inserimento nell'elenco

Θέλει να ελεγχθεί το αίμα της Νία.
Vuole chiedere al giudice di analizzare il sangue di Nia.

Πως μπορώ να παντρευτώ κάποιον που παρακολουθεί πλε νία και είναι απατεώνας
Come posso sposare un tizio imbroglione che dice'film di Bilu'?

Για τα χρηματοδοτικά μέσα, ο αρμόδιος διατάκτης εξασφαλίζει ότι οι εντεταλμένες οντότητες του άρθρου 55 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημεία ii), iv), vi) και νια) παρέχουν έως τις 15 Φεβρουαρίου του επόμενου έτους οικονομικές καταστάσεις, οι οποίες καλύπτουν το διάστημα από 1 Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου και συμμορφώνονται προς τους λογιστικούς κανόνες του άρθρου 134 και τα διεθνή λογιστικά πρότυπα του δημόσιου τομέα (IPSAS), καθώς και κάθε πληροφορία που είναι απαραίτητη για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 3.
Per gli strumenti finanziari l'ordinatore responsabile verifica che le schede finanziarie, che coprono il periodo dal 1 gennaio al 31 dicembre nel rispetto delle norme contabili di cui all'articolo 134 e dei principi contabili internazionali del settore pubblico (IPSAS), nonché tutte le informazioni necessarie per produrre le schede finanziarie ai sensi dell'articolo 65, paragrafo 3, saranno fornite dalle entità delegate a norma dell'articolo 55, paragrafo 1, lettera c), punti ii), iv,) vi) e vi bis) entro il 15 febbraio dell'anno successivo.

«Και ακριβώς αυτό κάνουν οι άνθρωποι εδώ και χιλιάδες χρό νια.
"""Ed è proprio quello che gli uomini hanno fatto per millenni."

Ημερομη-νία έως (ηη/μμ/εεεε)
Data di partenza (gg/mm/aaaa)

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Τεχεράνη — ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1963
Luogo di nascita: Teheran — Data di nascita: 1963

Μέ τήν πιφύλαξη το ρθρου 3 παράγραφος 3, ταν κατόπιν ατήσεως το καταθέτο διασαφήσεως είδος άποσυναρμολογημένο μή συνάρμολογημένο πού υπάγεται στα κεφάλαια 84 καί 85 τς Όνοματολογίας τν Βρυξελλών, είσάγεται διά τμηματικών άποστολών, σύμφωνά μέ τίς προϋποθέσείς πού καθορίζονται πό τίς άρμόδιες άρχές, θεωρείται ότι άποτελεί νιαο είδος καί πιστόποιητικό κυκλοφορίας έμπορευμάτν δύναται νά προσκομίζεται γιά τό πλήρες είδος, κατά τήν εσαγωγή τς πρώτς τμηματικής άποστόλής.
Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 3, quando, a richiesta del dichiarante in dogana, un articolo smontato o non montato, rientrante nei capitoli 84 ed 85 della nomenclatura di Bruxelles è importato con spedizioni scaglionate, alle condizioni fissate dalle autorità competenti, esso viene considerato come un solo articolo e, al momento dell'importazione della prima spedizione parziale, può essere presentato un certificato di circolazione delle merci per l'articolo completo.

Πρέπει νά βιαστώ»,* δέν ήταν κοινω νία, άλλά ένας τρόπος νά βγάλεις λεφτά.
Devo sbrigarmi»12, non era una società, ma un mezzo per far quattrini.

Ένα μήνα πριν, η Υγεία και Ασφάλεια σε είδαν στην οθόνη της Νία μετά εκτός ωραρίου.
Un mese fa, la salute e sicurezza ti ha visto nell'interfaccia di Nia fuori orario.

Εγώ σε ευχαριστώ,'νια.
Grazie, Anya.

Απλά δεν γίνεται σε μια αναπτυγμένη κοινω - νία.
Semplicemente non si fa nella societa'civile!

Η Νία μ'έστειλε να τελειώσω αυτή την υπόθεση.
Nia mi ha incaricata di concludere questa vicenda.

Τόπος και ημερομη-νία γέννησης
Luogo e data di nascita

Νια, θα σε πάρω μόλις φτάσουμε στο Κίτο.
Sì, ti chiamo appena arriviamo a Quito.

Προβλεπόμενη ημερ/νία αναχώρησης από τον χώρο Σένγκεν* 31.
Data di partenza prevista dall’area Schengen* 31.