πάπας oor Italiaans
πάπας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
papa
Ο Πάπας θα σε αποκαθήλωνε αν σε άκουγε να μιλάς έτσι.
Il papa ti scomunicherebbe se ti sentisse parlare cosi'.
pontefice
Ο Ντα Βίντσι ψάχνει για τον δολοφόνο με εντολή του Πάπα.
Da Vinci sta cercando l'assassino su richiesta del Pontefice.
Santo Padre
Ο καρδινάλιος θα συναντηθεί με τον πάπα νωρίς το πρωί... και θέλει να έχει αναφορά.
Il cardinale incontrera'il Santo Padre domattina e vuole un resoconto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πάπας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Papa
Πώς ο πατέρας σου είναι κοντά στον Πάπα?
Perché suo padre è così vicino al Papa?
papa
it
capo della Chiesa Cattolica
Ο Πάπας θα σε αποκαθήλωνε αν σε άκουγε να μιλάς έτσι.
Il papa ti scomunicherebbe se ti sentisse parlare cosi'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papa
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, καρδινάλιε, δεν επιτρέπεται ο Πάπας να συνάπτει σχέσεις... δημοσίως ή στην ιδιωτική του ζωή;
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν τούτοις, η ιστορία δείχνει ότι το ρωμαιοκαθολικό δόγμα χρονολογείται πραγματικά όχι παλαιότερα από το έτος 312 μ.Χ., οπότε ο Αυτοκράτωρ Κωνσταντίνος το ίδρυσε ως την επίσημη θρησκεία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, με τον ίδιο ως τον Μέγιστον Ποντίφηκα, ή πρώτον πάπα.
Ci serve un altro uomojw2019 jw2019
Είναι παπάς.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρέμισαν μέχρι και την κατοικία του διπλωματικού αντιπροσώπου του πάπα.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.jw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε στις δηλώσεις του Πάπα με επικριτικό τρόπο μέσω του κ. John Clancy, εκπροσώπου του Louis Michel, του Επιτρόπου αρμόδιου για θέματα ανάπτυξης και ανθρωπιστικής βοήθειας, δηλώνοντας ότι το προφυλακτικό «είναι ένα από τα βασικά όπλα καταπολέμησης του AIDS και η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζει τη διάδοση και τη σωστή χρήση του».
Nessuno mi ha detto cos' è una geishanot-set not-set
Μπουκιές χοιρινού και κοτόπουλου, ψητή πάπια, όλα τα κλασικά
Lo facevi sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Όνειδος στην Εκκλησία, στον πάπα και τώρα στα Καθολικά σχολεία.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomejw2019 jw2019
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για το ότι σχεδιάζεται η εκτέλεση έργου κοντά στο Calatafimi στη Σικελία που θα περιλάβει τη δημιουργία γιγαντιαίων αγαλμάτων του Πάπα Ιωάννη Παύλου ΙΙ, της Μητέρας Τερέζας και του Πατέρα Πίου σε τσιμέντο·
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
την εκτροφή παπιών και χηνών μαζί με άλλα είδη πουλερικών, εκτός εάν
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1965—Ο Πάπας Παύλος ο ΣΤ ́ κλείνει τη Δεύτερη Σύνοδο του
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestalijw2019 jw2019
Σ το Λονδίνο κοιμάται ιππότης από Πάπα θαμμένος;
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Πάπας Ιωάννης ΚΓ’ έρριξε την εκκλησία στη θάλασσα της αλλαγής με την Οικουμενική Σύνοδο.
Esame preliminare della notifica e decisioni della Commissionejw2019 jw2019
Ωστόσο, ο πάπας δεν εγκατάλειψε τον αγώνα.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articolojw2019 jw2019
GV: Ο Πάπας Φραγκίσκος πρεσβεύει μία αρκετά μοντέρνα εικόνα του Καθολικισμού.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata aun momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.gv2019 gv2019
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων εκτροφής παπιών και χηνών που θα αποτελέσουν αντικείμενο δειγματοληψίας
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.oj4 oj4
Η πάπια είναι ανάμεσα στον Άβελ και στο πρόβατο στη σκηνή 4.
Gli episodi di lieve ipoglicemia possono solitamente essere trattati con carboidrati per via oralejw2019 jw2019
Ο επίσκοπος Μαριάνο Γκαβιόλα, γενικός γραμματέας της Συνδιασκέψεως Επισκόπων που έγινε στις Φιλιππίνες το 1970, έδωσε κάποια ιδέα όταν είπε: «Όταν οι επίσκοποι [και μπορούμε να προσθέσωμε, ο πάπας] καταδικάζουν τη δωροδοκία και τη διαφθορά στην κυβέρνησι ή μιλούν εναντίον της κακής χρήσεως του πλούτου, μερικοί διερωτώνται αν θα ήταν καλύτερα να κοιτάξουν αυτά τα άτομα τον εαυτό τους πρώτα και μετά να κατηγορούν τους άλλους.
Se non lo fosse, come convivere con luijw2019 jw2019
Ιερεύς Απαντά στον Πάπα
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membrijw2019 jw2019
Δεν θέλω φασαρίες για μια σφαγμένη πάπια.
Tua madre è morta quando eri un bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς υποστήριξιν της Ρωμαιοκαθολικής θέσεως προβάλλονται τέσσερες αξιώσεις: (1) Ότι ο Πέτρος ήταν ο πρώτος πάπας, που έλαβε την αρχηγία με τους λόγους του Ιησού: «Συ είσαι Πέτρος, και επί ταύτης της πέτρας θέλω οικοδομήσει την εκκλησίαν μου.»
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato Vjw2019 jw2019
Ο καρδινάλιος θα συναντηθεί με τον πάπα νωρίς το πρωί... και θέλει να έχει αναφορά.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ο πατέρας σου είναι κοντά στον Πάπα?
E ' possibile che le stia mentendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ ο Λόγος του Θεού δείχνει ότι όλες αυτές οι θρησκευτικοπολιτικές στενές σχέσεις των παπών και των άλλων θρησκευτικών αρχηγών σύντομα θα τερματισθούν.
Unitevi a me nell' alzare i calici come tributojw2019 jw2019
Και δεν θα αφήσω κανέναν ηλίθιο να μου φάει την ευκαιρία να γίνω παπάς!
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έτσι φτιάχνουμε μια πάπια από κονσερβοκούτι πλιγουριού βρώμης.
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.