πόνι oor Italiaans
πόνι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pony
Γιατρεύτηκε ως τα ενδέκατα γενέθλια που με κλώτσησε στο πρόσωπο ένα πόνι.
E'guarito in tempo per i miei undici anni, in cui presi un calcio in faccia da un pony.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι είδους πόνος;
Di tutt' e due le squadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και είδε ότι ήμουν στον πόνο, έτσι, εεε, άρπαξε το χέρι μου, με πήρε έξω στο μπαλκόνι.
E lui come l' ha presa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουβαλώ αρκετό πόνο.
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνει πολύ πόνο μέτωπό μου! "
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiQED QED
Αρα νιώθεις πόνο τώρα, αλλά...
L’accordo negoziato dalla Commissionedovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πονάει ο λαιμός μου.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να πονάει.
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντί να χρειασθή ν’ απομακρυνθή η αίσθησις του πόνου, το τέλος του πόνου σημαίνει ότι θα εξαφανισθούν οι αιτίες που υποφέρουν οι άνθρωποι—η καταπίεσις, το έγκλημα, οι ασθένειες, ο θάνατος και τα παρόμοια.
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassojw2019 jw2019
Μετά από περίοδο επώασης διάρκειας 2– 5 ημερών (κυμαίνεται μεταξύ 1 και 10 ημερών) τα συνήθη συμπτώματα που εμφανίζονται είναι έντονος πόνος στην κοιλιά, υδα ρές και/ή αιμορραγικές διάρροιες και πυρετός.
Molto bene, signoreECDC ECDC
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.
La Commissione verifica se le domande di protezione di cui all’articolo #, paragrafo #, soddisfino le condizioni stabilite dal presente capoted2019 ted2019
Πονάει.
Viene a trovare a Justin staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πρέπει να παραμερίσω τον πόνο μου.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω να πω, γιατί να επιστρέψω σε τόσους πόνους;
Non Vede chi è, capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Κάτνερ έχει δίκιο, δεν πονάει η κοιλίτσα, είναι θανατηφόρος πόνος εγκεφάλου, καρδιάς, πνεύμονα, ήπατος ή παγκρέατος.
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleLDS LDS
Πρέπει να μάθω τι ώρα άρχισε ο πόνος στο στήθος σου.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φιλία, αλτρουισμός, συμπόνια, υπηρεσία - οι αιώνιες αλήθειες για τις οποίες μιλήσαμε που είναι κομμάτι όλων των θρησκειών και όλων των πολιτισμών -- μόλις σταματήσετε να προσπαθείτε να δείτε τις διαφορές, Αυτά είναι για το δικό μας συμφέρον, επειδή μας απελευθερώνουν από τον πόνο μας και από την ασθένεια.
Il ricorso è respintoted2019 ted2019
Τις έχουμε ζήσει στην Ιρλανδία, στην Ισπανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες: γι' αυτό και συμμεριζόμαστε και κατανοούμε τον πόνο όσων υπέφεραν.
Allora devi entrare nel raggio d' azioneEuroparl8 Europarl8
Τουλάχιστον μπορώ να τον γλιτώσω απο αυτόν τον πόνο.
per iscritto. - (EN) Ogni anno vengono uccisi più sindacalisti in Colombia che in tutto il resto del mondo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από τον ανθρώπινο πόνο που προκαλεί η εξέλιξη αυτή, η μικροβιακή αντοχή αυξάνει επίσης το κόστος θεραπείας και μειώνει την παραγωγικότητα προκαλώντας ασθένειες.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ο άνθρωπος μπορεί ν'αντισταθεί σε κάθε πόνο.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο και να με πονάει αυτό, ίσως να είναι η μόνη μου επιλογή.
I residui massimi per quanto concerne gli alimenti per l'infanzia sono stati fissati conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CEE della Commissione, del # maggio #, sugli alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, e all'articolo # della direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρυφερό, τι πόνος!
Lo sai, quel tipo si e ' ferito la settimana scorsa mentre cercava di fare l' eroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πονάει ο λαιμός σου;
Ciascuno dei vincitori ha scritto un eccellente saggio sul tema «L'Europa che conosco oggi e l'Europa in cui vorrei vivere domani».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποιος από εμάς δεν έχει βιώσει το βαθύ πόνο και το αίσθημα κενού που δημιουργεί η απώλεια κάποιου προσφιλούς μας ο οποίος έχει πεθάνει;
Un rimorchio munito di un sistema di frenatura antibloccaggio di categoria A deve essere conforme a tutte le prescrizioni del presente allegatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.