πονοκέφαλος oor Italiaans
πονοκέφαλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
mal di testa
Και να ο τρομερός πονοκέφαλος που φόρεσα ξένα γυαλιά.
Ed ecco il lancinante mal di testa per portare gli occhiali di qualcun altro.
cefalea
Σε εφήβους, ο πονοκέφαλος ήταν η πιο συχνά αναφερόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια
Negli adolescenti, la cefalea è stato l effetto indesiderato più comunemente riportato
dolore di testa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πονοκέφαλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
cefalea
it
disturbo doloroso della testa
Όπως αναμενόταν για τον συγκεκριμένο τύπο φαρμακευτικού προϊόντος, ο πονοκέφαλος ήταν η πιο συχνά αναφερόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια
Come è prevedibile per questo tipo di medicinale, l evento avverso più frequentemente segnalato è la cefalea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κ'ένας τεράστιος πονοκέφαλος για τον Έλμερ Φαντ.
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελάιζα, αν μπορώ εγώ με τον πονοκέφαλο, μπορείς κι εσύ.
Vuoi saperlo davvero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πάρτι μου'φερε πονοκέφαλο.
Comincerò facendo il punto della situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κλινικές δοκιμές που διεξήχθησαν σε ένα ευρύ φάσμα ενδείξεων και με ένα ευρύ φάσμα δόσεων (από # εκατομμύρια ΔΜ/m2/εβδομάδα σε λευχαιμία τριχωτών κυττάρων μέχρι # εκατομμύρια ΔΜ/m2/εβδομάδα σε μελάνωμα), οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες αντιδράσεις ήταν πυρετός, κόπωση, πονοκέφαλος και μυαλγίες
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EMEA0.3 EMEA0.3
Η Ακίκο είχε πονοκέφαλο από την πτήση... και βγήκε έξω να πάρει ασπιρίνη.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγω του έντονου άγχους, ίσως υποφέρουν από στομαχικές διαταραχές και πονοκεφάλους.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # annijw2019 jw2019
Η κάνναβη είχε τοποθετηθεί δίπλα της προφανώς για να έχει κάτι με το οποίο θα ελάττωνε τον πονοκέφαλό της στον άλλον κόσμο.
NB: I totali possono comportare differenze dovute agli arrotondamentijw2019 jw2019
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Tredaptive από την κανονική • Σε περίπτωση υπερδοσολογίας, έχουν αναφερθεί οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες: έξαψη, πονοκέφαλος, κνησμός (κνίδωση), νατία, ζάλη, έμετος, διάρροια, κοιλιακός πόνος/δυσφορία, και οσφυαλγία. • Εάν πάρετε περισσότερο από όσο πρέπει, μιλήστε με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας αμέσως
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEMEA0.3 EMEA0.3
Πονοκέφαλος είναι αυτός.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα συμπτώματα στέρησης είναι πιθανό να περιλαμβάνουν άγχος, ευερεθιστότητα, ζαλάδα, πονοκεφάλους, αϋπνία, στομαχικές διαταραχές, πείνα, υπερβολική επιθυμία, αδυναμία συγκέντρωσης και τρεμούλες.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumojw2019 jw2019
Τότε, το 1973, κι ενώ δεν ήμουν ούτε 30 χρονών, άρχισα να υποφέρω από πονοκεφάλους και κρίσεις κατάθλιψης.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntajw2019 jw2019
Γιατί ήσουν ένας γαμημένος πονοκέφαλος!
Non voglio piu ' stare da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο καθαρός αέρας θα σταματήσει τον πονοκέφαλο.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω λίγο πονοκέφαλο.
Lei viene con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι τα πουλιά που άκουγα πριν αρχίσουν οι πονοκέφαλοι.
E' molto difficile trovare il modo di esprimere il nostro profondo turbamento per la situazione nella Corea del Nord senza inasprire il conflitto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Λίβιά μου με τους πονοκεφάλους της.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτοί οι πονοκέφαλοι συνοδεύονται από οράματα;
E ' un giorno di scuola mamma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω, γερόφιλε, αλλά εκτός από έναν ελαφρύ πονοκέφαλο, είμαι καλά.
la Repubblica di Lettonia il dodici maggio dell'anno duemilatreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε χρειάζεσαι άλλους πονοκεφάλους.
invita la Commissione a proporre un quadro giuridico per facilitare la creazione e il funzionamento di grandi organizzazioni e infrastrutture comunitarie di ricerca e ad esaminare la partecipazione delle istituzioni e degli accordi europei esistenti, come l'Organizzazione europea per la ricerca nucleare (CERN), l'Agenzia spaziale europea (ASE) nonché l'Accordo europeo per lo sviluppo della fusione (EFDA), evitando però trattati intergovernativi per attuare tali organizzazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι προειδοποιητικές ενδείξεις της υπογλυκαιμίας ενδέχεται να εμφανιστούν αιφνίδια και μπορεί να περιλαμβάνουν: κρύο ιδρώτα, αίσθημα κρύου και ωχρότητα του δέρματος, πονοκέφαλο, ταχυπαλμία, αίσθημα ναυτίας, αίσθημα μεγάλης πείνας, προσωρινές διαταραχές της όρασης, υπνηλία, ασυνήθη κούραση και αδυναμία, νευρικότητα ή τρόμο, αίσθημα άγχους, αίσθημα σύγχυσης, δυσκολία στη συγκέντρωση
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità nelEMEA0.3 EMEA0.3
Έχω μόνο πονοκέφαλο.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παρκινσονισμός περιλαμβάνει: αύξηση στην έκκριση σάλιου ή πολύ υγρό στόμα, μυοσκελετική δυσκαμψία, ακούσια εκροή σάλιου από το στόμα, τινάγματα όταν λυγίζουν τα άκρα, αργές, μειωμένες ή επηρεασμένες κινήσεις του σώματος, καμία έκφραση στο πρόσωπο, σφιγμένοι μυς, δυσκαμψία στον αυχένα, μικρά, βιαστικά βήματα και έλλειψη φυσιολογικών κινήσεων των χεριών κατά το περπάτημα, επίμονο πετάρισμα των ματιών ως αντίδραση σε κτύπημα στο μέτωπο (μη φυσιολογικό αντανακλαστικό) • Πονοκέφαλος, δυσκολία για την έναρξη ή τη διατήρηση του ύπνου
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiEMEA0.3 EMEA0.3
Οι πιο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (συχνότητα από # έως # ασθενείς ανά #) είναι: σε παιδιά, ήπιο οίδημα (συσσώρευση υγρού), παροδικές τοπικές δερματικές αντιδράσεις, χαμηλά επίπεδα θυρεοειδικής ορμόνης ̇ σε ενήλικες, πονοκέφαλος, οίδημα, μούδιασμα, φαγούρα, πόνος και διαταραχές στις αρθρώσεις και μυικός πόνος
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoEMEA0.3 EMEA0.3
Ξύπνησα με πονοκέφαλο.
Una birra gratis per giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτιάχνει τους πονοκεφάλους;
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.