τροπικός κυκλώνας oor Italiaans

τροπικός κυκλώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

ciclone tropicale

· Ο τροπικός κυκλώνας Haiyan έπληξε τις Φιλιππίνεςτον Νοέμβριο του 2013, προκαλώντας πρωτοφανείς καταστροφές και απόγνωση.
· Il ciclone tropicale Haiyan ha colpito le Filippine nel novembre 2013 causando danni e desolazione senza precedenti.

Τροπικός κυκλώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

ciclone tropicale

sistema tempestoso caratterizzato da un largo centro di bassa pressione

· Ο τροπικός κυκλώνας Haiyan έπληξε τις Φιλιππίνεςτον Νοέμβριο του 2013, προκαλώντας πρωτοφανείς καταστροφές και απόγνωση.
· Il ciclone tropicale Haiyan ha colpito le Filippine nel novembre 2013 causando danni e desolazione senza precedenti.

voorbeelde

(6) Χρησιμοποιούνται για επικίνδυνα φαινόμενα εκτός από νέφος ηφαιστειακής τέφρας και τροπικούς κυκλώνες.
(6) Da utilizzare per fenomeni pericolosi diversi dalle nubi di cenere vulcanica e dai cicloni tropicali.

Υπόδειγμα συμβουλευτικού μηνύματος για τροπικούς κυκλώνες
Schema per avvisi di cicloni tropicali

SIGMET για τροπικούς κυκλώνες, αναφερόμενο ως WC SIGMET.
SIGMET per cicloni tropicali, denominati WC SIGMET.

Τα σπίτια, αν και λιτά, είναι χτισμένα έτσι ώστε να αντιστέκονται στους τροπικούς κυκλώνες.
Le abitazioni, benché modeste, sono costruite a prova di ciclone tropicale.

Οι συμβουλευτικές πληροφορίες για τροπικούς κυκλώνες είναι σύμφωνες με το προσάρτημα 7.
Gli avvisi per cicloni tropicali sono emessi secondo lo schema riportato all'appendice 7.

(2) Μόνον για μηνύματα SIGMET για τροπικούς κυκλώνες.
(2) Solo per messaggi SIGMET riferiti a cicloni tropicali.

ειδικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στις πληροφορίες SIGMET (π.χ. για ηφαιστειακή τέφρα και τροπικούς κυκλώνες)·
procedure specifiche applicate alle informazioni SIGMET (ad esempio per la cenere vulcanica e i cicloni tropicali);

2.2 Γαλλία (Réunion): Τροπικός κυκλώνας Gamède
2.2 Francia (La Réunion): Ciclone tropicale "Gamède"

Οι συμβουλευτικές πληροφορίες για τροπικούς κυκλώνες είναι σύμφωνες με το προσάρτημα 8.
Gli avvisi per cicloni tropicali sono emessi secondo lo schema riportato all'appendice 8.

Ο τροπικός κυκλώνας Παμ κατέστρεψε πολλά σπίτι καθώς έπληξε κατευθείαν το Πορτ Βίλα, την πρωτεύουσα του Βανουάτου.
Vi ho trovato un articolo che diceva che il ciclone tropicale Pam aveva colpito in pieno la capitale di Vanuatu, Port Vila, distruggendo molte abitazioni.

SIGMET για τροπικούς κυκλώνες.
SIGMET per cicloni tropicali.

με τροπικούς κυκλώνες, σεισμούς,και τα τσουνάμι (παλιρροϊκά κύματα).
—cicloni tropicali, terremoti e tsunami.

Η βαριά βροχόπτωση άπό τους τροπικούς κυκλώνες παραμένει μια ανησυχία, όμως.
Le piogge che accompagnano i cicloni tropicali sono a carattere torrenziale.

(1) Μόνον για μηνύματα SIGMET για νέφος ηφαιστειακής τέφρας και τροπικούς κυκλώνες.
(1) Solo per messaggi SIGMET riferiti a nubi di cenere vulcanica e cicloni tropicali.

Στις 24 Φεβρουαρίου 2007, ο τροπικός κυκλώνας "Gamède" έπληξε τη νήσο Réunion προκαλώντας σημαντικές ζημίες.
Il 24 febbraio 2007, il ciclone tropicale "Gamède" ha colpito l'isola La Réunion provocando danni significativi.

Το 1970, ένας μεγάλος τροπικός κυκλώνας έπληξε το ανατολικό Πακιστάν, προκαλώντας μεγάλες απώλειες.
Nel 1970 un potente ciclone devastò la costa del Pakistan orientale, e il governo centrale reagì in maniera insufficiente.

2.2 Γαλλία (Réunion): Τροπικός κυκλώνας Gamède 6
2.2 Francia (La Réunion): Ciclone tropicale "Gamède" 6

(1) Μόνον για μηνύματα SIGMET για τροπικούς κυκλώνες.
(1) Solo per SIGMET riferiti a cicloni tropicali.