απόφθεγμα oor Japannees
απόφθεγμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
格言
Αυτό το ηθικό απόφθεγμα αποδίδεται στον φημισμένο Κινέζο δάσκαλο και φιλόσοφο Κομφούκιο.
この格言は,中国の高名な教師また思想家であった孔子のものとされています。
ことわざ
諺
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα φημισμένο απόφθεγμά του λέει: «Κάθε κομμάτι πέτρας έχει μέσα του ένα άγαλμα και είναι δουλειά του γλύπτη να το αποκαλύψει».
武田 宗俊 は 阿部 秋生 の 仮説 を 『 源氏 物語 』 第 一 部 全体 に 広げ 、 第 一 部 の 巻々 を 紫 上系 ・ 玉鬘 系 の 二 つ の 系統 に 分類 し 、ted2019 ted2019
Ένα δημοφιλές απόφθεγμα έλεγε ότι η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία είναι η καλύτερη θρησκεία.
我が人々が失ったものを見つけ出してくれjw2019 jw2019
Πιθανόν να έχετε ακούσει το στρατιωτικό απόφθεγμα για τις συνελεύσεις των στρατών: Πορεύσου προς τον ήχο των όπλων.
僕監督なんてできないよted2019 ted2019
Διάβασα έvα απόφθεγμα πριv δύο μέρες.
ゲッジ捜査官が応答しないんですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πατέρες, είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει το απόφθεγμα: «Να κηρύττεις το Ευαγγέλιο πάντοτε και όταν χρειάζεται, να χρησιμοποιείς λόγια» (αποδοθέν στον Άγιο Φραγκίσκο της Ασίζης).
通親 の 死 の 2 ヵ月 後 、 九条 良経 は 摂政 太政 大臣 に 任 じ られ た 。LDS LDS
Το δεύτερο είναι το δεύτερο απόφθεγμα απο τον Τζ.
彼女の命は大切だ人の命は聖なるものだted2019 ted2019
Το απόφθεγμα των αριστερών κομμάτων ήταν: «Ενωμένοι για να νικήσωμε!»
ここの人たちは 私たちが必要よjw2019 jw2019
Όποια κι’ αν είναι η επίσημη θεωρία, στην ουσία η φράσις ‘η χώρα μου έχει πάντα δίκαιο’ είναι το απόφθεγμα που ακολουθούν σε καιρό πολέμου οι Καθολικοί Επίσκοποι.
素敵 な 靴 ね-ありがとうjw2019 jw2019
Το απόφθεγμα «Οι καλοί πεθαίνουν νέοι ενώ οι κακοί στα βαθιά γεράματα» καταρρέει στο μικροσκόπιο της επιστήμης, λένε οι συγγραφείς.
電話を切ろうと思うのは関心しないねjw2019 jw2019
Αυτό το ηθικό απόφθεγμα αποδίδεται στον φημισμένο Κινέζο δάσκαλο και φιλόσοφο Κομφούκιο.
崖を割る波は間違わないjw2019 jw2019
Θα κλείσω με ένα απόφθεγμα του Μαχάτμα Γκάντι.
あと一歩のところで やつに見破られたted2019 ted2019
Θα ήθελα να τελειώσω με ένα απόφθεγμα ενός μεγάλου επιστήμονα ονόματι Πήτερ Μένταγουαρ.
官位 相当 は 従七 位 下 。ted2019 ted2019
(Εκκλησιαστής 2:24) Αν και σε μερικούς αυτό μπορεί να φαίνεται απαρχαιωμένο απόφθεγμα, άλλοι εφαρμόζουν αυτή τη διαχρονική αρχή.
当時 の 常識 で は 、 世界 に も 類 を み な い 画期 的 な 歴史 書 だっ た と いえ る 。jw2019 jw2019
Ο κόσμος επαναλαμβάνει συχνά το απόφθεγμά του, ‘Ρίζα πάντων των κακών είναι η φιλαργυρία’, αλλά λίγοι προσέχουν τα λόγια του!
随筆 家 と し て は 『 土佐 日記 』 の 著者 と し て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Θα μπορούσατε να αναφερθείτε στο παράδειγμα ή στο απόφθεγμα που είχατε χρησιμοποιήσει στον πρόλογο.
最初から明らかだったろう?jw2019 jw2019
Αυτό το απόφθεγμα προέρχεται από τον Ρόμπερτ Μπρουστάιν, τον περίφημο κριτικό δράματος και διευθυντή στη "The New Republic" πριν από περίπου πέντε χρόνια.
金印 は 「 かん ゐ どこ く お う 」 又 は 「 かんゐ な こく お う 」 と 読 む べ き で あ る 。ted2019 ted2019
Το απόφθεγμα του Γάλλου συγγραφέα του 17ου αιώνα, «η γέννηση δεν έχει αξία όπου δεν υπάρχει αρετή», γράφτηκε επίσης πολύ πριν η σύλληψη της ιδέας περί υποκατάστατης γέννησης εξελιχτεί σε νομικό τέλμα.
ウィリアム 後でちょっと 時間をちょうだいjw2019 jw2019
Όπως είπε ο Ντίρκ Χέλμπιν στο τελευταίο απόφθεγμα, δεν κατανοούμε στ' αλήθεια την πολυπλοκότητα που σχετίζεται με εμάς, που μας περιβάλλει.
旧 雄勝 町 で は 、 町おこし の 一環 と し て 、 毎年 6 月 の 第 2 日曜 日 に 「 小町 まつり 」 を 開催 し て い る 。ted2019 ted2019
ΟΠΩΣ δείχνει αυτό το απόφθεγμα, πολλοί έχουν μάθει ότι η ικανοποίηση στη ζωή δεν αγοράζεται με χρήματα.
いい奴よ。血が清らかで。jw2019 jw2019
Αυτό μας φέρνει στο νου ένα λαϊκό απόφθεγμα το οποίο λέει: «Δεν υπάρχει κανένας τόσο τυφλός όσο εκείνος που δεν θέλει να βλέπει».
徳川 慶喜 は 故郷 の 水戸 市 で 謹慎 する 。jw2019 jw2019
«Να θυμάστε το απόφθεγμα», λέει η WHO, «Μαγειρέψτε το, ξεφλουδίστε το ή αφήστε το».
吉田 兼好 の 『 徒然草 』 が 書 か れ た の は 、 この 後 およそ 100 年 後 で あ る 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με ένα παλιό απόφθεγμα, «ο μόνος τρόπος για να φύγεις από τη Μαφία είναι μέσα σε φέρετρο».
源順 ( みなもと の した ごう ) 、 清原 元輔 ・ 平 兼盛 ・ 恵慶 など 多く の 歌人 と 交流 し た 。jw2019 jw2019
Ως νέα κοπέλα στην Προκαταρκτική, εργαζόμουν με επιμέλεια να κεντήσω με σταυροβελονιά ένα απλό απόφθεγμα που έλεγε: «Θα φέρω το φως του Ευαγγελίου στο σπιτικό μου».
あぁ チョット 早かっ た なLDS LDS
Τι σημαίνει το απόφθεγμα «Όλοι οι άνθρωποι εξαγοράζονται με κάτι», και ποια παραδείγματα φαίνεται να το αποδεικνύουν αυτό;
さらにこれ と は 別 に 8 , 000 ポンド の 海軍 小切手 も 渡 さ れれ て い た 。jw2019 jw2019
«Όποιος καεί στο χυλό φυσάει και το γιαούρτι», είναι το απόφθεγμά τους.
結局 誰 一人 と し て 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.