φυσική ιστορία oor Japannees
φυσική ιστορία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
博物学
Αυτό δημιούργησε ενδιαφέρον για τη φυσική ιστορία και κέντρισε τη φαντασία επιδέξιων τεχνιτών, κοσμηματοποιών και χαρακτών.
このことは,博物学に対する関心を引き起こし,腕のいい職人や宝石細工人や彫刻師の想像を刺激しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό δημιούργησε ενδιαφέρον για τη φυσική ιστορία και κέντρισε τη φαντασία επιδέξιων τεχνιτών, κοσμηματοποιών και χαρακτών.
感謝祭休暇にも 読まなかったのにjw2019 jw2019
ρωτά το περιοδικό «Φυσική Ιστορία.»
こいつは 良い知らせだjw2019 jw2019
«Αν οι απόγονοι δεν δείξουν ενδιαφέρον,» λέει «Η Φυσική Ιστορία,» «μια πρόωρη τήξις επίκειται.»
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。jw2019 jw2019
Τα ντοκυμανταίρ καλύπτουν επιστημονική, φυσική ιστορία, τρέχοντα γεγονότα και άλλους ενδιαφέροντες τομείς.
パナマ市のすべての病院をjw2019 jw2019
«Ο τελικός αντικειμενικός σκοπός σχεδόν όλων των βιντεοπαιχνιδιών», λέει το περιοδικό Φυσική Ιστορία, «είναι η επιβίωση.
玉葉 和歌集 ( ぎょ く よう わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει απόδειξη για τους προγόνους».—The Natural History of Palms (Η Φυσική Ιστορία των Φοινίκων)ζ
大藩 は 城 に 藩庁 を 置 き 、 小藩 は 陣屋 と 呼 ば れ る 屋敷 に 藩庁 を 置 い た 。jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, το περιοδικό Φυσική Ιστορία σχολίασε ότι η μάντις «παραδίδει μαθήματα για προχωρημένους πάνω στις μεθόδους που χρησιμοποιούνται στις αερομαχίες».
その ため 未納税 取引 と も い う 。jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, στη διάρκεια του πρώτου αιώνα ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος συνέταξε μια επιστημονική συλλογή που ονομάστηκε Φυσική Ιστορία (Natural History).
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ た テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον Πλίνιο, χρησιμοποιούσαν τα εύκαμπτα κλαδιά του για να δένουν διάφορα πράγματα.—Φυσική Ιστορία (Naturalis Historia), XXIV, XL, 65.
ゆえ に 、 「 源氏 物語 だけ が そう で な い と する 根拠 は 存在 し な い 」 と の 見解 を 示 し た 。jw2019 jw2019
Ο Ρωμαίος ιστορικός Πλίνιος ο Πρεσβύτερος, στο έργο του Φυσική Ιστορία (Naturalis Historia), αναφέρει συγκεκριμένα την κιτριά και τον καρπό της.
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。jw2019 jw2019
«Όλο το απόθεμα του πλανήτη σε αζωτάση . . . θα μπορούσε να χωρέσει μέσα σε έναν μεγάλο κουβά», λέει το περιοδικό Φυσική Ιστορία.
何を言ってるんだ つまらん事考えるなjw2019 jw2019
(Η Φυσική Ιστορία της Ανοησίας, υπό Μπέργκεν Ήβανς) Πολλές προλήψεις είναι διαδεδομένες, όπως η σύνδεσις της καλής τύχης με το πέταλο ενός αλόγου.
ただし この 頼家 ・ 源 実朝 将軍記 の 時期 は 北条 氏 を 正当 化 する 曲筆 が 非常 に 多 い 。jw2019 jw2019
Το περιοδικό Φυσική Ιστορία εξηγεί ότι, «αν τα θύματα δεν θυσιάζονταν στους θεούς του ήλιου, κάθε μορφή ζωής—περιλαμβανομένων και των ίδιων των θεών—θα πέθαινε».
こちらですか?先代の執事の息子さんでjw2019 jw2019
Τα τελευταία τρία χρόνια χάνονταν ετησίως 19 εκατομμύρια στρέμματα, έκταση που αντιστοιχεί με περίπου «εφτά γήπεδα ποδοσφαίρου το λεπτό», αναφέρει το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History).
選択 し た 内容 を OK で 確定 する と 、 データ パイロット ダイアログ が 開き 、 データ パイロット 結果 の 表示 方法 が 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History) παρατήρησε: «Στο σχετικά μικρό διάστημα που μελετούμε τα κοραλλιογενή οικοσυστήματα, ποτέ δεν έχουμε δει αποχρωματισμό σε κλίμακα σαν την τωρινή.
書院 ・ 通 僊 院 ( つう せんいん )jw2019 jw2019
Το περιοδικό Natural History (Φυσική Ιστορία) του Απριλίου 1986 αναφέρει ότι «μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980 όλες οι χώρες της Αφρικής έχαναν τα δάση τους.
ただし 、 金銀 比価 の 固定 は 生産 価格 及び 市場 価格 の 存在 を 無視 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με το περιοδικό Φυσική Ιστορία, «οι ράχες των κολεόπτερων καλύπτονται από μικρές προεξοχές», οι οποίες, αν εξεταστούν με μικροσκόπιο, «μοιάζουν με τοπίο που έχει υψώματα και κοιλάδες».
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
Το βιβλίο Η Βασιλική Φυσική Ιστορία (The Royal 10ο History) αναφέρει ότι «σε μερικά μέρη οι όχθες των ποταμών είναι μαύρες από αυτά τα μικρά ψάρια που μεταναστεύουν».
彦六 と 壁越し に その 恐ろし さ を 語 る など し た 。jw2019 jw2019
Το περιοδικό «Φυσική Ιστορία» περιγράφει ένα πείραμα που δίνει «ίσως το πιο παράξενο παράδειγμα εναντίον του ισχυρισμού ότι οι μέλισσες δεν είναι τίποτε άλλο παρά όμορφες και ακούραστες εργάτριες.»
6 月 16 日 象潟 ( き さが た ) は 松島 と 並 ぶ 風光 明媚 な 歌枕 と し て 名高 かっ た 。jw2019 jw2019
Σύμφωνα με το βιβλίο Μια Φυσική Ιστορία των Θαλασσίων Χελωνών, καμμιά χελώνη στην οποία είχαν κρεμάσει πινακίδα στο Τορτουγκέρο δεν βρέθηκε να κάνη τη φωλιά της σε άλλο μέρος.
多くの帆船が ここを通る可能性はとても・・・jw2019 jw2019
Το περιοδικό Φυσική Ιστορία απαντά: «Ακόμη και αν μερικά φυτά, όπως η σίκαλις, εκκρίνουν νέκταρ μόνο το πρωί, υπάρχουν βέβαια άλλα τα οποία εκκρίνουν νέκταρ το μεσημέρι ή το απόγευμα.
兄弟は自身の手で 新しいものを編みますそうですjw2019 jw2019
Στο έργο του Φυσική Ιστορία (Naturalis Historia), ο Ρωμαίος συγγραφέας του πρώτου αιώνα Πλίνιος ο Πρεσβύτερος χρησιμοποιεί τη γαλατική λέξη σάιπο, από την οποία, όπως λέγεται, παράγεται η λέξη «σάπων» (σαπούνι).
侍従 ・ 式部 大輔 ・ 文章 博士 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Το περιοδικό «Φυσική Ιστορία», εφιστά επίσης την προσοχή στην ακριβή περιγραφή αυτών των εντόμων στην Αγία Γραφή: «‘Αι ακρίδες, αίτινες δεν έχουσι βασιλέα αλλ’ εκβαίνουσι πάσαι ομού κατά τάγματα’ (Παροιμίες 30:27).
夫婦 和合 の 神 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History) εξηγεί ότι τα φύματα κάνουν το νερό να περιστρέφεται γρήγορα και ομαλά πάνω από το πτερύγιο, ακόμη και όταν η φάλαινα αναδύεται σχηματίζοντας πολύ απότομες γωνίες.
その 男 と 話し た 事 で 彼 を 不安定 に さ せ た と ?jw2019 jw2019
Μολονότι τα βακτήρια και το φυτό ανήκουν σε δύο ξεχωριστά βασίλεια, λέει το περιοδικό Φυσική Ιστορία (Natural History), συνεργάζονται «για να κατασκευάσουν ένα κατ’ ουσίαν νέο όργανο: ένα πλήρως λειτουργικό, αζωτοδεσμευτικό ριζικό φυμάτιο».
核爆弾の実験場だって知ってるよなjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.