αυτόνομος oor Koreaans

αυτόνομος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Koreaans

자치

adjektief

Soortgelyke frases

Αυτόνομος θύλακας της Κοριακίας
코랴크 자치구

Αυτόνομος θύλακας της Χαντίας - Μανσίας
한티만시 자치구

Αυτόνομος θύλακας της Ουστ-Ορντά Μπουργιατίας
우스티오르딘스키부랴트 자치구

Αυτόνομος θύλακας της Άγκα - Μπουργιατίας
아긴스크부랴트 자치구

Αυτόνομος θύλακας Τσουκότκα
축치 자치구

Αυτόνομος θύλακας της Νενετσίας
네네츠 자치구

Αυτόνομος θύλακας των Γιαμάλων Νένετς
야말로네네츠 자치구

voorbeelde

Οι ιδέες που έφερε στην επιφάνεια αυτό το κίνημα, έκαναν πολλές γυναίκες, ακόμη κι εκείνες που δεν έχουν άμεση σχέσι μ’ αυτό το κίνημα να εκφράσουν δυσαρέσκεια για τη δουλειά του νοικοκυριού και να ζητήσουν προσωπική αυτονομία και ανεξαρτησία.
그러한 운동에 의해 강조된 개념은 많은 여자들 심지어 그러한 운동과 직접적인 관련을 가지고 있지 않은 여자들까지도 가사에 대한 불만을 표현하게 하고 개인적인 신분과 독립을 추구하게 만들었다.

Οι εκκλησίες αυτές δεν ήταν ανεξάρτητες, αυτόνομες μονάδες, αλλά συνεργάζονταν με αγάπη.
이 회중들은 독립된 자치 기구들이 아니라, 사랑 가운데 함께 일하였읍니다.

Επεκτείνουν δραστικά τις αντιλήψεις μας για την πιθανότητα ενός αισθητικού λεξιλογίου, ενώ προκαλούν και υπονομεύουν τη πολιτιστική αυτονομία των παραδοσιακών μας ιδρυμάτων.
이들은 미를 표현하는 미래의 수단에 대한 우리의 관념을 급격하게 확장시키고 있는 반면에, 기존의 제도가 가지고 있던 문화적 자주성에 도전장을 던지면서 이것의 기반을 약화시키고 있습니다.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, «περίπου 90 άνθρωποι πεθαίνουν κάθε χρόνο ενώ κάνουν αυτόνομες καταδύσεις», αναφέρει η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
미국에서 “매년 약 90명이 스쿠버 다이빙을 하다가 사망한다”고 「뉴욕 타임스」지는 보도한다.

Εν τούτοις, κοντά στο τέλος του 1973, το Βρεταννικό Προτεκτοράτο των Νησιών του Σολομώντος επρόκειτο ν’ αποκτήση αυτονομία.
그러나 1973년 말에 영령 ‘솔로몬’ 군도는 독립 직전에 있었다.

Όλα αυτά είναι αυτόνομη συμπεριφορά που διάγει το ρομπότ μόνο του.
이 모든 과정은 사람이 개입하지 않은 채 로봇이 자율적으로 판단하여 이루어지게 됩니다.

Στο εργαστήριό μου φτιάχνουμε αυτόνομα ιπτάμενα ρομπότ, όπως αυτό που βλέπετε να πετάει εδώ.
제 연구실은 여기 날아다니는 것처럼 자동 비행 로봇을 만듭니다.

Πολλές Αφρικανικές χώρες απέκτησαν πρόσφατα αυτονομία, και πολλά άτομα έχουν καταληφθή από μια εσωτερική υπερηφάνεια λόγω αυτού του επιτεύγματος.
많은 ‘아프리카’ 국가들은 최근에 통치권을 획득하였으며, 많은 사람들은 그러한 성취로 말미암아 내적인 자만심에 충만하게 되었다.

Μιλάω για την τεχνητή νοημοσύνη, τα αυτόνομα ανδροειδή και τα λοιπά.
저는 인공지능이나, 자동로봇 등과 같은 것들이 생각나네요.

Μπορούμε να συνδυάσουμε την κοινή χρήση με την αναδίπλωση και την αυτονομία και να καταφέρουμε περίπου 28 φορές την αξιοποίηση γης μ' αυτού του είδους τη στρατηγική.
공용, 접힘, 그리고 자율성이라는 개념을 한데 묶어서 토지 사용률을 약 28배 높일 수 있습니다. 앞서 보신 전략을 통해서죠.

Το 1987 η κυβέρνηση δημιούργησε δυο αυτόνομες περιοχές οι οποίες αποτελούν το ανατολικό τμήμα της Νικαράγουας.
1987년 정부는 니카라과의 동부 지역을 형성하는 지역에 두 개의 자치 지구를 신설하였습니다.

Επανεισπνευτήρας Κλειστού Κυκλώματος ( ΕΚΚ ) - σε τι διαφέρει από την κλασική αυτόνομη κατάδυση, και γιατί είναι καλύτερος;
폐쇠 회로 수중 마스크를 보게 되었습니다. 폐쇠 회로 수중 마스크라... 어떤 점이 이를 스쿠버와 다르게 하고

Πολλοί πιστεύουν ότι όταν κάνεις τα αυτοκίνητα αυτόνομα, θα μπορούν να πάνε γρηγορότερα και αυτό θα μειώσει το κυκλοφοριακό.
많은 사람들이 자율 주행 차랑이 생기면, 더 빠르게 이동할 수 있고, 따라서 체증도 해소될거라 생각합니다.

Έτσι ποια είναι τα πέντε θαύματα για τα αυτόνομα οχήματα;
자 그렇다면 무인자동차를 위해서 필요한 5가지 기적은 무엇일까요?

Τι λένε τα αγόρια: «Θεωρώ μια κοπέλα ελκυστική αν μπορεί να διαμορφώνει δική της γνώμη, αν ξέρει καλά ότι αποτελεί και εκείνη αυτόνομη προσωπικότητα». —Τζέιμς.
남자들의 말: “나름대로 자신의 의견을 표현할 수 있고 자기 주관이 뚜렷해 보이는 여자가 매력이 있어요.”—제임스.

Η εφημερίδα λέει ότι, για να εξαλείψουν το παράσιτο, ερευνητές στο Εθνικό Αυτόνομο Πανεπιστήμιο του Μεξικού ασχολούνται με την ανάπτυξη ενός εμβολίου για τους χοίρους.
동 지에서는, 멕시코 국립 자치 대학교의 연구원들이 이 기생충을 박멸하기 위해 돼지용 백신을 개발 중이라고 말한다.

Πολλά είναι εξοπλισμένα με ψηφιακό πικάπ, τηλεόραση, τηλέφωνο και αυτόνομη ρύθμιση του ήχου και της θερμοκρασίας στο μπροστινό και στο πίσω μέρος της καμπίνας των επιβατών.
어떤 자동차에는 콤팩트디스크 재생 장치, 텔레비전, 전화기 그리고 앞 뒤 좌석에 별도의 음향 및 온도 조절 장치가 갖추어져 있습니다.

Μερικοί, αφού μείνουν κάποιο διάστημα σε ξενώνα, μπορούν να γίνουν και πάλι αυτόνομοι και να βρουν δικό τους μέρος για να μείνουν.
어떤 사람들은 수용 시설에서 살다가 다시 자립 능력이 생겨 집을 장만할 수 있었습니다.

Ξανά λοιπόν ο μουσικός του όμποε είναι εντελώς αυτόνομος και γι' αυτό χαρούμενος και υπερήφανος για τη δουλειά του, και δημιουργικός κι όλα αυτά.
다시 돌아가서, 오보에 연주자는 완벽하게 자율적이기 때문에 자신의 연주를 기뻐하고, 자랑스러워하고, 창의적이 됩니다.

Προβολείς εστίασης αυτόνομης λειτουργίας
자동초점식 영사기

Ο ασθενής έχει αυτονομία.
환자는 자결권을 갖습니다.

Ήδη είχαμε ένα αυτόνομο όχημα.
저희에겐 이미 자율주행 자동차가 있었습니다.

Προκειμένου ένα σύστημα να λειτουργεί αυτόνομα χρειάζεται συλλογική γνώση της θέσης των κινητών αντικειμένων στον χώρο.
시스템이 자동으로 작동하기 위해선 공중에 있는 모바일 물체들의 위치를 전체적으로 알아야 합니다.

Ακόμη και τότε, το αυτοκίνητο έχει σχετικά μικρή αυτονομία και πρέπει να ανεφοδιάζεται συχνότερα.
그러고서도, 이 차는 주행 거리가 비교적 짧아서 더 자주 연료를 공급해 주어야 한다.

Η κάθε ομάδα εργαζομένων λειτουργεί αυτόνομα έχοντας έναν υπεύθυνο.
여러 명의 배달원으로 구성된 각 그룹에는 책임자가 있고, 각 그룹은 독자적으로 활동합니다.