Ντόβερ oor Nederlands
Ντόβερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Dover
Όχι αν διατάξω το πτώμα του να μπει σε καραντίνα στο νεκροτομείο του Ντόβερ.
Niet als z'n overblijfselen in quarantaine gaan in Dover.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παρόμοιες επιστολές απεστάλησαν στις 23 Νοεμβρίου 1992 προς πελάτες των γραμμών Ντόβερ-Καλαί/Βουλώνη/Zeebrugge/Οστάνδη.
Ik koop wel een andereEurLex-2 EurLex-2
Στις 19 Ιουνίου 2000, οι τελωνειακοί του βρετανικού λιμένα του Ντόβερ ανεκάλυψαν 58 λαθρομετανάστες που είχαν αποβιώσει υπό φρικτές συνθήκες ενώ μετέβαιναν κρυφά στη Μεγάλη Βρετανία.
Vooruit maarnot-set not-set
Οι κύριοι και οι κυρίες βουλευτές είπαν πριν από λίγο ότι έπειτα από την τραγωδία του Ντόβερ, τον Ιούνιο του περασμένου χρόνου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα έκανε έκκληση για τη λήψη μέτρων ενάντια στην παράνομη μετανάστευση και το εμπόριο ανθρωπίνων όντων.
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# wordt als volgt gewijzigdEuroparl8 Europarl8
Η κατάσταση αυτή απορρέει από δύο διαφορετικούς παράγοντες: πρώτο, επειδή η Συνθήκη του Αμστερνταμ παραχώρησε νέες αρμοδιότητες στην Κοινότητα, ανοίγοντας νέες δυνατότητες δράσης σε ευρωπαϊκή κλίμακα. Δεύτερο, επειδή οι μεταναστευτικές πιέσεις από τρίτες χώρες αυξήθηκαν σημαντικά, γεγονός που επιδεινώθηκε από ορισμένα δραματικά γεγονότα τα οποία συνέβησαν τα τελευταία χρόνια, όπως είναι η περίπτωση του μαζικού ρεύματος προσφύγων που προκάλεσε η κρίση στο Κοσσυφοπέδιο ή η τραγωδία του Ντόβερ.
Madonna van de gesteenteEuroparl8 Europarl8
Τι μέτρα θα μπορούσαν να ληφθούν για να αυξηθεί η συνολική επιτρεπόμενη αλίευση της γλώσσας Ντόβερ γι'αυτά τα μικρότερα ντόπια σκάφη έτσι ώστε να εξισορροπηθεί αυτή η διάκριση εναντίων τους;
Bij gedecentraliseerd beheer stelt overeenkomstig artikel # de nationale IPA-coördinator een sectoraal comité van toezicht voor de afdeling omschakeling en institutionele opbouw in (hierna het TAIB-comité genoemdEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της τραγωδίας που συνέβη στο Ντόβερ, μπορεί τα Συμβούλιο να γνωστοποιήσει τη θέση του όσον αφορά την εγκατάσταση ακτινοσκοπικού εξοπλισμού οχημάτων, ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιείται στα λιμάνια για ανθρωπιστικούς λόγους προκειμένου να επισημαίνονται σαφώς και να διασώζονται τα ανθρώπινα φορτία από τον κίνδυνο ασφυξίας μέσα στα φορτηγά ή άλλα μεταφορικά μέσα που χρησιμοποιεί το οργανωμένο έγκλημα,
bedoeld in artikelnot-set not-set
Ο Ντόβερ έχει σχετιστεί με δύο υποθέσεις εδώ.
Wij maken constant van die beloftes bij ons werkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιθυμούμε να αποφύγουμε στο μέλλον τραγωδίες ανάλογες με εκείνη του Ντόβερ, και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αγνοείται πλέον ηοικοδόμηση του τρίτου πυλώνα, και είμαστε πλήρεις ελπίδων μετά από την ομιλία του Προέδρου Chirac και την έκθεση του Υπουργού Queyranne.
Zonder jou kan ik niet levenEuroparl8 Europarl8
FR) Κύριε Πρόεδρε, 58 Κινέζοι μετανάστες που έφθασαν μέχρι το Ντόβερ με την ελπίδα μιας καλύτερης ζωής έχασαν τη ζωή τους υπό φρικτές συνθήκες, μέσα σε καφάσια από τομάτες.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenEuroparl8 Europarl8
«Είναι ελάχιστα τα έργα για τα οποία υπάρχει πιο βαθιά και πιο διαρκής προκατάληψη από ό,τι για την κατασκευή μιας σήραγγας με σιδηρόδρομο ανάμεσα στο Ντόβερ και στο Καλαί», είπε ο Βρετανός πολιτικός Ουίνστον Τσόρτσιλ το 1936.
Die doet het nietjw2019 jw2019
Ξέρουμε ότι η Ντόβερ χρησιμοποίησε κοιν. δικτύωση για να πάρει εντολές.
door middel van kredietkaarten die worden erkend door de Minister van Financiën volgens voorwaarden die hij vaststeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως ευρωβουλευτής του Ανατολικού Κέντ, εκπροσωπώ το Ντόβερ.
Ik zeg het je, ze is fantastischEuroparl8 Europarl8
Στη συνέχεια, ολίγη γλώσσα του Ντόβερ σωταρισμένη ελαφρώς με βούτυρο και σαμπάνια.
Kopie van de telefoonrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας ασφαλίσουμε το πτώμα του Τζένινγκς από το AFIP στο Ντόβερ, για να κάνουμε την δική μας νεκροψία.
Kom uit het voertuig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε γκόλφερ απ'το Ντόβερ, θέλουμε να του ανοίξουμε το στήθος και να παίξουμε γκολφ πριν νυχτώσει.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και μια γλώσσα Ντόβερ για μένα, παρακαλώ
Joe, wat een cadeauopensubtitles2 opensubtitles2
Η επιθυμία μου να δίνω στους άλλους ελπίδα για το μέλλον συνέχισε να μεγαλώνει, και βαφτίστηκα μαζί με τη μητέρα μου στο Ντόβερ τον Μάρτιο του 1940.
Wil je soms dood, nikker?jw2019 jw2019
Μετάθεση τελευταίας στιγμής στο Ντόβερ.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μερικά μέρη, όπως τα Στενά του Ντόβερ, τα σουπερτάνκερς διαπλέουν μόνον ένα ή δύο πόδια (0,3 έως 0,6 μέτρα) πάνω απ’ τον βυθό.
Hun geur, hun mond, de manier waarop hun huid aanvoeldejw2019 jw2019
Στα σαράντα λεπτά που χρειάζονται για το πέρασμα του Στενού του Ντόβερ υπάρχει καιρός να σκεφθούμε.
Laten we er even over nadenkenjw2019 jw2019
Εντούτοις, ο ιδιαίτερος διάλογος με την Κίνα όσον αφορά την μετανάστευση ξεκίνησε μετά την τραγωδία στο Ντόβερ τον Ιούνιο 2000, κατά την οποία 58 υποψήφιοι λαθρομετανάστες απώλεσαν τη ζωή τους. Μετά την ημερομηνία αυτή έγιναν πέντε διαβουλεύσεις υψηλού επιπέδου μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας, αφιερωμένες στην καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων.
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke marktEurLex-2 EurLex-2
Τα τελευταία χρόνια, τα λιμάνια του Καλαί και του Ντόβερ καθώς και οι ναυτιλιακές εταιρίες που δραστηριοποιούτναι σε αυτή τη γραμμή, χαλάρωσαν τις προσπάθειές τους για τη μείωση της καθυστέρησης της διαμετακόμισης στα λιμάνια, προκειμένου να είναι πιο ανταγωνιστικά στο συναγωνισμό της σήραγγας.
Pritchett, er moet hier toch ergens een controlekamer zijn?Europarl8 Europarl8
Ο Τζόη απ' το Ντόβερ
De termijn voor omzetting van de richtlijn in nationaal recht is op # september # verstrekenopensubtitles2 opensubtitles2
Όλοι θυμόμαστε τον τραγικό θάνατο 58 κινέζων λαθρεπιβατών στο Ντόβερ πριν από ένα χρόνο, αλλά δυστυχισμένοι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε εβδομάδα σχεδόν στην προσπάθειά τους να φθάσουν σε αυτό που θεωρούν ένα μοναδικό χώρο ειρήνης και ευημερίας.
duindoornstruwelenEuroparl8 Europarl8
Όχι αν διατάξω το πτώμα του να μπει σε καραντίνα στο νεκροτομείο του Ντόβερ.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani isdat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.