ντοματιά oor Nederlands
ντοματιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
tomaat
tomatenplant
Α, έσπασες τον φράχτη του κήπου, χάλασες μια άρτια ντοματιά.
A- - je hebt het hek vernield, en een tomatenplant verwoest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας πουρές ντομάτας που παρασκευάσθηκε από μια παρόμοια ντομάτα, κυκλοφόρησε, με επιτυχία και με την σχετική επισήμανση, στην Aγγλία, φέτος την άνοιξη.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatEuroparl8 Europarl8
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ
Ik ben een dameEurLex-2 EurLex-2
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
HOOFDSTUK VI.-Subsidies ter zake van sociaal toerismeEurLex-2 EurLex-2
Ντομάτες νωπές
De bijbehorende bemonsterings-en analysemethoden worden volgens dezelfde procedure vastgesteldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2004, εξαιρουμένων των άρθρων 2, 4 και 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 τα οποία εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2003 όσον αφορά τις ντομάτες.
Bescherm de hulpelozenEurLex-2 EurLex-2
Πριν από μερικά χρόνια, ήμουν στην αγορά τροφίμων στην πόλη που μεγάλωσα στη κόκκινη ζώνη στη βορειοανατολική Πενσυλβάνια, και στεκόμουν πάνω από ένα βουνό από ντομάτες.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperQED QED
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
Sorry dat ik snauwdejw2019 jw2019
Μπορεί να ζουλήξαμε τις ίδιες ντομάτες.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1593/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2000 (ΕΕ L 182 της 21.7.2000, σ. 4) για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92, ορίζει ότι τα συστήματα ενισχύσεων που αφορούν εκτάσεις (όπως ο λίνος και η κάνναβη, το περιβάλλον, η δασοκομία) και ενισχύσεων στην παραγωγή (όπως ο καπνός, το ελαιόλαδο, το βαμβάκι, ο οίνος, οι ντομάτες και τα εσπεριδοειδή) πρέπει να είναι συμβατά με το ΟΣΔΕ.
Patiënten met stabiel coronair vaatlijdenEurLex-2 EurLex-2
Marzano: «Η ποικιλία αυτή απομονώθηκε από καλλιέργειες ντομάτας στο καντόνιο Fiano, μεταξύ Nocera Inferiore και Sarno, στη συνέχεια καλλιεργήθηκε στο S.
Ik hoop ook dat we over het project met andere mogelijke medestanders kunnen onderhandelen.EurLex-2 EurLex-2
(7) Η νέα συμφωνία ορίζει ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τις νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη ντομάτες πρέπει να αρχίσουν να ισχύουν από την 1η Οκτωβρίου 2003.
Waarom zou je haar erbij betrekken?EurLex-2 EurLex-2
Για την περίοδο εμπορίας 1991, οι κοινοτικές τιμές προσφοράς για τις ντομάτες του κωδικού ΣΟ 0702 00 που εφαρμόζονται έναντι της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, εκφρασμένες σε Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, για τα προϊόντα της ποιοτικής κατηγορίας Ι, όλων των μεγεθών, τα οποία προσφέρονται συσκευασμένα καθορίζονται ως εξής :
Ik heb haar een week moeten verplegenEurLex-2 EurLex-2
Ντομάτες διατηρημένες, ολόκληρες ή σε τεμάχια (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και τομάτες διατηρημένες σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αύξηση της προτιμησιακής ποσόστωσης για τις ντομάτες
Iedereen werktEurLex-2 EurLex-2
ότι, σε εφαρμογή των παραπάνω κριτηρίων, η ποσότητα ενεργοποίησης για τις ντομάτες πρέπει να καθοριστεί στο επίπεδο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού για τις σχετικές περιόδους 7
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, τα βερίκοκα, τις ντομάτες, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, και τα επιτραπέζια σταφύλια
Verdiende hij het?EurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται όριο ανοχής 10 τοις εκατό κατ’ αριθμό ή κατά βάρος, για τις ντομάτες που δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κατηγορίας αλλά είναι σύμφωνες με εκείνες της κατηγορίας ΙΙ.
Wie heeft dat daar opgehangen?EurLex-2 EurLex-2
- μέχρι ποσοστού 60 % των εν λόγω δασμών σε ό,τι αφορά τη δασμολογική ποσόστωση τη σχετική με τις ντομάτες, άλλες από ντοματάκια νάνους, και ότι τα ανώτατα αυτά ποσοστά μείωσης εφαρμόζονται αμέσως με τη θέση σε ισχύ του παρόντος κανονισμού-
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
ΝΤΟΜΑΤΕΣ
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenEurLex-2 EurLex-2
(5) Αυτός ο όγκος ποσόστωσης θα μειωθεί σε 28 000 τόνους καθαρού βάρους εάν ο συνολικός όγκος ντομάτας καταγωγής Μαρόκου που τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006 υπερβαίνει το σύνολο των όγκων των μηνιαίων δασμολογικών ποσοστώσεων με αύξοντα αριθμό 09.1104 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006, και τον όγκο της πρόσθετης δασμολογικής ποσόστωσης με αύξοντα αριθμό 09.1112 που εφαρμόζεται κατά την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2005 έως τις 31 Μαΐου 2006.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveEurLex-2 EurLex-2
Εισαγωγές ντομάτας από το Μαρόκο.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheelEurLex-2 EurLex-2
«Για να λάβουν την Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ) “Pomodoro San Marzano dell’Agro Sarnese-Nocerino”, οι ντομάτες των ποικιλιών San Marzano 2 ή/και KIROS, ή βελτιωμένων σειρών τους, πρέπει να παράγονται από γεωργικές εκμεταλλεύσεις και να μεταποιούνται από βιομηχανικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες είναι, στο σύνολό τους, εγκατεστημένες σε εδαφικές περιοχές που ανήκουν στις ακόλουθες κοινότητες:»
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdEurlex2019 Eurlex2019
Οι ντομάτες πρέπει να συσκευάζονται κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται η κατάλληλη προστασία του προϊόντος.
Nee, dat hoeven we nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
είτε φρεσκοκομμένο χόρτο, μήλο, καρπό αμυγδάλου, ωμή αγκινάρα, νωπό φουντούκι, φύλλο ντομάτας,
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuweals gebruikte goederen bedoeldEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.