ντολμέν oor Nederlands
ντολμέν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
hunebed
Για να επισκεφτούμε τα ντολμέν, δεν ήταν τόσο νωρίς!
Voor die hunebedden hoefden we niet zo vroeg op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hunebed
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην Ολλανδία, 53 ντολμέν έχουν διατηρηθεί μέχρι τις μέρες μας· 52 από αυτά βρίσκονται στην επαρχία Ντρέντε.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgenjw2019 jw2019
Επειδή οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν τις πέτρες για να ενισχύσουν τα φράγματα καθώς και για να κατασκευάσουν εκκλησίες και κατοικίες, η Διεύθυνση Χωροταξίας του Ντρέντε ψήφισε ένα νόμο για την προστασία των ντολμέν στις 21 Ιουλίου 1734.
kandidaat-lidstaten: de landen die in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. # worden genoemdjw2019 jw2019
Ανακαλύψεις έχουν δείξει ότι το ντολμέν ήταν ένας κοινοτικός νεκρικός θάλαμος.
In Lexington en bij het Harlem River viaductjw2019 jw2019
Λόγω της σημασίας της ανακάλυψης, δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να μετάσχει ενεργητικά, με ένα πρόγραμμα αξιοποίησης των εν λόγω Ντόλμεν, συμβάλλοντας έτσι στην αξιοποίηση αυτής της σημαντικής αρχαιολογικής ανακάλυψης που είδε το φως στην περιοχή της Μάλαγας;
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?not-set not-set
Λόγω της σημασίας της ανακάλυψης, δεν πιστεύει η Επιτροπή ότι θα έπρεπε να μετάσχει ενεργητικά, με ένα πρόγραμμα αξιοποίησης των εν λόγω Ντόλμεν, συμβάλλοντας έτσι στην αξιοποίηση αυτής της σημαντικής αρχαιολογικής ανακάλυψης που είδε το φως στην περιοχή της Μάλαγας·
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα στοιχεία δείχνουν ότι πάνω από εκατό άνθρωποι ήταν θαμμένοι σε ένα και μόνο ντολμέν—πραγματικό νεκροταφείο!
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzjw2019 jw2019
Σήμερα ένα ντολμέν αποτελεί απλώς το σκελετό κάποιου ταφικού μνημείου, εφόσον οι γιγαντιαίοι λίθοι αρχικά ήταν κρυμμένοι κάτω από ένα σωρό άμμου ή χώματος.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesjw2019 jw2019
Ένα ανακατασκευασμένο ντολμέν κοντά στο χωριό Σχόονοορτ της Ολλανδίας, στο οποίο φαίνεται ο σωρός του χώματος και οι εκτεθειμένες πέτρες
Het stemt de EDPS tot voldoening dat er met het voorstel gestreefd wordt samenhang te creëren met de andere rechtsinstrumenten die de oprichting en/of het gebruik van andere grootschalige IT-systemen beheersenjw2019 jw2019
Τα ντολμέν κατατάσσονται στα μεγαλιθικά μνημεία.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toejw2019 jw2019
Το Μυστήριο των Ντολμέν—Γιατί, Πότε και Πώς;
Hij wilde me sprekenjw2019 jw2019
Συνεπώς, είναι κατάλληλο να χαρακτηρίσουμε τα ντολμέν μυστηριώδη μνημεία.
We zijn de rapporteur en zijn schaduwrapporteurs veel dank verschuldigd, dat ze van dit brede spectrum van meningen één fatsoenlijk standpunt hebben gemaakt.jw2019 jw2019
Η ανακάλυψη αυτή οδήγησε στην επεξεργασία σχεδίου για την αξιοποίηση της μεγαλιθικής αυτής νεκρόπολης, στην οποία ανακαλύφθηκαν τα πέντε καλά συντηρημένα Ντόλμεν που αναφέραμε.
Er is iemand binnengedrongen in Kamelotnot-set not-set
Ντολμέν υπάρχουν κυρίως στη δυτική, στη βόρεια και στη νότια Ευρώπη.
Wel mijnheer, wat wilt U?jw2019 jw2019
Το μεγαλύτερο ντολμέν στην Ολλανδία βρίσκεται κοντά στο χωριό Μπόρχερ, έχει μήκος 22 μέτρα και εξακολουθεί να αποτελείται από 47 βράχους.
De functie van president wordt voor perioden van achttien maanden afwisselend door Hutu’s en Tutsi’s waargenomen.jw2019 jw2019
Οι φυσιολάτρες καθώς και εκείνοι που ασχολούνται με την αρχαιολογία βρίσκουν ό,τι ακριβώς επιθυμούν όταν επισκέπτονται τα ντολμέν στο Ντρέντε.
Verraden door z' n laatste gedachtenjw2019 jw2019
Έτσι, τι μπορούμε να μάθουμε για τα ντολμέν;
In het kader van de vereenvoudigingsoperatie (mededeling van # april #- C #) heeft zij deze aanbeveling aan de lidstaten in herinnering gebrachtjw2019 jw2019
Χρειάστηκε να φτάσει το 1912 για να εξεταστούν εξονυχιστικά από τους ειδικούς διάφορα ντολμέν.
Er zijn officiële controles van de productie van levende tweekleppige weekdieren en visserijproducten nodig om na te gaan of aan de in de communautaire wetgeving vastgelegde criteria en doelstellingen wordt voldaanjw2019 jw2019
Οι επιστήμονες υποστηρίζουν ότι τα ντολμέν είχαν κατασκευαστεί με ακανόνιστους βράχους από τη Σκανδιναβία, οι οποίοι είχαν αποτεθεί εκεί από παγετώνες στη διάρκεια μιας αρχέγονης εποχής παγετώνων.
Wat kan ik voor u doen?jw2019 jw2019
Σχέδιο για την αξιοποίηση των Ντόλμεν της Estepona (Ισπανία).
Dit is wreed, zegEurLex-2 EurLex-2
Στην ολλανδική επαρχία Ντρέντε, τα ντολμέν βρίσκονται συνήθως σε όμορφες, γραφικές τοποθεσίες.
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutiejw2019 jw2019
Επειδή τα ντολμέν χτίστηκαν πριν από πολύ καιρό, δεν είναι δυνατόν να ειπωθεί με ακρίβεια πότε, από ποιους, γιατί και πώς κατασκευάστηκαν.
Niet bepaaldjw2019 jw2019
Θέμα: Σχέδιο για την αξιοποίηση των Ντόλμεν της Estepona (Ισπανία)
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Για να επισκεφτούμε τα ντολμέν, δεν ήταν τόσο νωρίς!
Charlie luister, ik heb slecht nieuwsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω: Το Μεγάλο Ντολμέν, κοντά στο Μπόρχερ της Ολλανδίας
Kom, daar gaan wejw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.