άλογο oor Pools

άλογο

/ˈa.lo.γo/ naamwoord onsydig

ζώο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

koń

naamwoord manlike

zool. zwierzę z gatunku Equus caballus L., hodowane jako pociągowe lub do jazdy wierzchem;

Ο Σάιμον ποτέ δεν ήθελε να έχεις το δικό σου άλογο.
Simon nigdy nie chciał, byś miała swojego konia.

klacz

naamwoord vroulike

Στο κάτω κάτω, έκανα τρία χρόνια για κείνο το κλεμμένο άλογο.
W końcu odsiedziałem trzy lata, za tą skradzioną klacz.

konik

naamwoord manlike

Και μετά σε πήγε στον στάβλο, σε εκείνο το γλυκό, μικρό άλογο.
Zaprowadził cię do stajni do tego słodkiego konika.

skoczek · źrebak · koniowate · koñ · rycerz

Άλογο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

Koń domowy

koń

naamwoord

Ο Σάιμον ποτέ δεν ήθελε να έχεις το δικό σου άλογο.
Simon nigdy nie chciał, byś miała swojego konia.

Soortgelyke frases

άλογο κούρσας
koń wyścigowy

πτώση από άλογο
upadek z konia

βαρβάτο άλογο
ogier

άλογο ιπποδρομιών
koń wyścigowy

άλογο ίππος
koñ

ίππος, άλογο
koń

καστανός άλογο
kasztan

voorbeelde

Δεν φταίω εγώ, το άλογο!
To nie ja, to koń!

Θέμα: Σχετικά με την καλή μεταχείριση αλόγων που προορίζονται για σφαγή
Przedmiot: Dobrostan koni przeznaczonych do uboju

Είμαι ο Δον Κιχώτης, εσύ θα γίνεις ο Σάντσο Πάντσα, εκείνη θα είναι η Δουλτσινέα, και όλοι οι υπόλοιποι το άλογο.
Ja jestem Don Kichotem, ty możesz być Sancho, ona będzie Dulcyneą, a pozostali będą koniem.

Εκπαίδευση και αθλητικές δραστηριότητες για άλογα και αναβάτες
Edukacja i działalność sportowa związana z końmi i jeźdźcami

Περιμένετε εδώ με τα άλογα.
Zaczekaj tu z końmi.

Το άλογο είναι προφανώς εξυπνότερο από έναν Αφρικανό.
Koń jest pewnie mądrzejszy od tego Afrykańczyka.

Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.

Ξεγέλασε τους ανθρώπους, αλλά όχι το άλογο;
Mógł oszukać ludzi, ale nie konia!

Σέλωσε το άλογό μου.
Siodłaj konia.

Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι
Pułapki na myszy, klatki dla zwierząt, klatki dla ptaków, ptaszarnie (klatki dla ptaków), obrączki dla drobiu, obrączki dla ptactwa, koryta dla zwierząt, zgrzebła dla bydła, łapki na muchy, łapki na insekty, wodopoje, koryta dla zwierząt i zasobniki dla zwierząt, miseczki, pojemniki na żwir, pojemniki na piasek

Μιλάμε για διπλό τούρμπο V8, που βγάζει 560 άλογα, μικρέ.
Twin turbo, silnik V8 o mocy 560 koni.

Ντόπαρε τα άλογα.
Używał środków dopingujących.

Τι ξέρεις για τα άλογα;
Co wiesz o koniach?

Θα εξαλειφθούν μια για πάντα από τον θριαμβευτή Αναβάτη του λευκού αλόγου.
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).

Αλόγων, ειδικότερα αλόγων εκπαιδευμένα στον τριποδισμό, για συμμετοχή σε αγώνες
Konie, zwłaszcza konie kłusujące, do wystawiania w zawodach

Αυτό που δε πρέπει να κάνετε, είναι να ταίσετε το λευκό άλογο, καταλάβατε;
Pamiętajcie jednak, by nie karmić białego konia.

Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε καταναλωτές σχετικά με την ορθή μεταχείριση (υγεία) αλόγων, πόνυ και όνων
Świadczenie usług informacyjnych dla klientów dotyczące bezpieczeństwa (zdrowia) koni, kucyków i osłów

Από το 1914, ο συμβολικός ιππέας του πυρόχρωμου αλόγου έχει αφαιρέσει την ειρήνη από τη γη
W 1914 roku symboliczny jeździec na koniu barwy ognistej zabrał z ziemi pokój

Υπομονετικό, πραγματικά υπόδειγμα, αυτό το άλογο.
Cierpliwy, dobrze wychowany gentleman z tego konia.

Αν ξυρίσεις το άλογο και φανεί το δέρμα, ίσως δεις κάτι.
Może gdybyś ogolił konia do gołej skóry, to coś by było widać.

Καβαλούσε άλογα όλη της τη ζωή αλλά δεν τον καταφέρνει.
Ona jeździ konno całe życie, a sobie z nim nie radzi.

Τα άλογα ανήκουν στους κυρίους
Konie należą do tych panów

Είδη για κατοικίδια ζώα όπου περιλαμβάνονται άλογα, ειδικότερα λουριά, περιλαίμια, σύνεργα, αλυσίδες και ενδύματα
Artykuły dla zwierząt domowych, w tym koni, zwłaszcza smycze, kołnierze, uprząże, łańcuszki i ubrania

'ττικους, δώσε μου το άλογό μου πίσω.
Atticus, zwróć mi konia.

Όταν κάνω έρωτα μαζί σου είναι σαν να καβαλάω άλογο.
Kochać się z tobą, to jak jazda konna.