ψύχωση oor Pools

ψύχωση

/ˈpsixɔsi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

psychoza

naamwoord vroulike

książk. przen. skłonność do ulegania intensywnym emocjom, nastrojom, szczególnie szerzącym się w jakiejś zbiorowości

Ο κοιλιακός πόνος και η διόγκωση σημαίνουν ότι κάναμε λάθος για την ψύχωση από διεγερτικά.
Ból brzucha i wzdęcie oznaczają, że to nie psychoza amfetaminowa.

Ψύχωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools

Psychoza

Ψύχωση με παραισθήσεις στις γυναίκες... ακόμα πιο σπάνια.
Psychoza urojeniowa u kobiet... jeszcze rzadsza.

voorbeelde

Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.
Ten sam układ dopaminowy reguluje uzależnienie, paraliżuje w chorobie Parkinsona, bierze udział w powstawianiu psychoz, w ocenianiu naszych interakcji z innymi oraz w przypisywaniu wartości gestom wykonywanym podczas interakcji.

Έχει ψύχωση με τα καψίματα;
Co on ma z tym paleniem?

Ο κοιλιακός πόνος και η διόγκωση σημαίνουν ότι κάναμε λάθος για την ψύχωση από διεγερτικά.
Ból brzucha i wzdęcie oznaczają, że to nie psychoza amfetaminowa.

Έχουν επίσης γίνει αναφορές μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου για θάνατο από αυτοκτονία, παραλήρημα και συμπεριφορά τύπου ψύχωσης
Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisywano zgony samobójcze, omamy i zachowania podobne do psychozy

Πολύ δημοφιλές για την ταχύτητά του και αυτό αφορά όλη αυτή η νέα ψύχωση.
Bardzo popularny ze względu na jego prędkość i o to chodzi w tym całym szaleństwie

́ Εχεις κι εσύ κάποια ψύχωση.
Ty też masz obsesję.

Εσύ κι η μαλακισμένη σου ψύχωση με τον ασθενή μου!
Wpieprzasz się w moją pracę!

Εξηγεί την ψύχωση και τα τινάγματα.
To tłumaczy psychozę i wymachy ramion.

Εμπειρία μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου: με εφαβιρένζη έχει δείξει ότι οι ακόλουθες επιπρόσθετες ανεπιθύμητες ενέργειες φαίνεται να έχουν σχέση με δοσολογικά σχήματα-που περιέχουν αντιιϊκή θεραπεία με εφαβιρένζη: παρεγκεφαλιδικός συντονισμός και διαταραχές ισορροπίας, ψευδαίσθηση, ηπατική ανεπάρκεια, νεύρωση, φωτοαλλεργική δερματίτιδα, ψύχωση και πράξη αυτοκτονίας
Po wprowadzeniu leku do sprzedaży opisano występowanie następujących działań niepożądanych efawirenzu stosowanego w skojarzeniu z innymi lekami przeciwretrowirusowymi: zaburzenia koordynacji i równowagi móżdżkowej, urojenia, niewydolność wątroby, nerwica, fotoalergiczne zapalenie skóry, psychoza i dokonane samobójstwo

Αυτό φτάνει στη ρίζα της ασθένειάς του, που πλησιάζει στην ψύχωση.
Tak. To sedno problemu i przyczyna jego psychozy.

Εν πάση περιπτώσει, εάν στη συγκεκριμένη φράση εδίδετο η ανωτέρω ερμηνεία, τότε η φράση αυτή θα αντέφασκε προς το πρακτικό της 23ης Μαΐου 2007, κατά το οποίο «οι επιμέρους πτυχές [της προσωπικότητας του προσφεύγοντος] φωτίζονται στην [ψυχολογική αξιολόγηση μέσω δοκιμασίας σκοπούσας στον αντικειμενικό προσδιορισμό των συμπτωμάτων· ο]ι τιμές στις κλίμακες εγκυρότητας καταδεικνύουν την ειλικρινή συνεργασία του[· ο]ι τιμές στις κλίμακες συμπτωμάτων, στο σύνολό τους υψηλές, έχουν ιδιαίτερη αποδεικτική αξία στο πεδίο της ψυχώσεως».
W każdym razie, jeżeli to zdanie ma takie znaczenie, to jest ono sprzeczne z protokołem z dnia 23 maja 2007 r., zgodnie z którym „szczegółowe aspekty [osobowości skarżącego] ukazują się w [testach psychologicznych w drodze testów w celu zobiektywizowania objawów; skale kłamstwa wskazują na jego szczerą współpracę [;] podwyższone skale objawów stanowią szczególne wskazanie w zakresie psychozy”.

Γιατί κάποια άλλη γυναίκα έχει τέτοια ψύχωση με το φαγητό ώστε τρώει ακατάσχετα ενώ παράλληλα έχει τέτοια ψύχωση με το βάρος της ώστε αισθάνεται αναγκασμένη να αποβάλει την τροφή που έφαγε;
Dlaczego inna ma chorobliwe napady obżarstwa, a potem tak obsesyjnie boi się przytyć, że prowokuje wymioty?

Νόσος του Parkinson Η χορήγηση της ολανζαπίνης για τη θεραπεία ψύχωσης που σχετίζεται με αγωνιστή ντοπαμίνης σε ασθενείς με νόσο Parkinson δε συστήνεται
Choroba Parkinsona Nie zaleca się stosowania olanzapiny w leczeniu psychozy wywołanej przyjmowaniem agonistów dopaminy u pacjentów z chorobą Parkinsona

Από την άλλη, η ψύχωσή μου, είναι ένας ζωντανός εφιάλτης όπου οι δαίμονές μου είναι τόσο τρομακτικοί που όλοι οι άγγελοί μου έχουν τραπεί σε φυγή.
Moja psychoza jest koszmarem na jawie, w którym moje demony są tak prerażające, że wszystkie anioły już dawno odleciały.

Αυτό είναι ψύχωση.
To właśnie psychoza.

Ύστερα από τις ψυχώσεις που μου επέβαλε, είναι το λιγότερο που μπορεί να κάνει.
Po tym wszystkim psychotycznym gównie, które z nią przeszedłem, chyba może chociaż tyle dla mnie zrobić?

Ψυχολόγου (Υπηρεσίες -), Ειδικότερα στον τομέα της μάθησης, των μαθησιακών διαταραχών, της μαθησιακής προετοιμασίας, των καταθλιπτικών ασθενειών, των κοινωνικών συγκρούσεων, των φόβων, των νευρώσεων, των ψυχώσεων
Usługi psychologów, W szczególności w zakresie nauki, problemów z nauką, przygotowań do nauki, depresji, konfliktów społecznych, lęków, neuroz, psychoz

Αυτή η ψύχωση με το θάνατο εκφράζεται με τον πλέον αινιγματικό τρόπο μέσα από τα παράφορα συναισθηματικά ξεσπάσματα που παρατηρούνται όταν πεθαίνει κάποιο δημόσιο πρόσωπο ή κάποια διασημότητα.
Jednym z najbardziej zaskakujących przejawów tej fascynacji śmiercią są demonstracyjne wyrazy rozpaczy po odejściu ważnych osobistości i sław tego świata.

Η απόδειξη της σχέσης μεταξύ κάνναβης και ψύχωσης δεν είναι ποτέ εύκολη.
Udowodnienie powiązanie między cannabis a psychozami nigdy nie będzie łatwe.

Επίσης, έχει ψύχωση με τον Έλβις Πρίσλεϊ.
Był też zafascynowany osobą Elvisa Presleya.

Κι η ψύχωσή του με τη Λιντς
I ta obsesja na punkcie Leeds

Φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για την πρόληψη και αντιμετώπιση της νόσου και διαταραχών του Alzheimer, της κατάθλιψης, διαταραχών της διάθεσης, ψυχώσεων, του άγχους, της επιληψίας, της σκλήρυνσης κατά πλάκας, της πορφυρίας, της νόσου και της διαταραχής του Huntington, της αϋπνίας, της νόσου και των διαταραχών του Πάρκινσον, της σχιζοφρένιας, της διπολικής διαταραχής και νόσου, εγκεφαλικών επεισοδίων, ογκολογικών νόσων, του πόνου, του αλκοολισμού και της εξάρτησης
Produkty i substancje farmaceutyczne do zapobiegania chorobie Alzheimera, depresji, wahaniom nastroju, psychozie, stanom lękowym, epilepsji, stwardnieniu, porfirii, chorobie Huntingtona, bezsenności, chorobie Parkinsona, schizofrenii, zaburzeniom dwubiegunowym, udarom, nowotworom, bólowi, alkoholizmowi i uzależnieniom oraz leczenia wyżej wymienionych

Έχει ψύχωση με το σεξ.
Ma obsesję na punkcie seksu.

Φίλε, δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή την υπέροχη ψύχωση
Koleś, nie ma wytłumaczenia dla tej rewelacyjnej sensacji.