ψωμάκι oor Pools
ψωμάκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
bułka
pl
wypiek o niewielkich rozmiarach;
Είναι ένα χάμπουργκερ από κρέας, σε ψωμάκι, σκέτο.
Jest to hamburger zrobiony z mięsa na bułce, z niczym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bułka
bułka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προϊόντα αλλαντικών με σφολιάτα συγκεκριμένα σφολιάτες σε μορφή κρούστας, ψωμάκια, πιτάκια ή σφολιάτες γεμιστές με κρέας, πουλερικά (εκτός των οικιακών σφαγίων πουλερικών της οικογένειας Gallus), ψάρια, χοιρομέρι ή πατέ
W następstwie wyroku Sądu PierwszejInstancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinattmClass tmClass
Άρτος, ψωμάκια, κάθε είδους προϊόντα αρτοποιίας και είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκά
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiarytmClass tmClass
Προϊόντα αρτοποιίας (ψωμιά, ψωμάκια, μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών)
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEuroParl2021 EuroParl2021
Άρτος, Άρτος με δημητριακά, Ψωμάκια τύπου βιενουά
Złóżmy wszystko do kupytmClass tmClass
Το άλειψα σε ψωμάκι.
Zrobiłem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κοίταξε στα μάτια και μου είπε ότι έχω ωραία ψωμάκια.
Nazwisko albo nazwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρτος, ψωμάκια, γλυκά, μπριός με και χωρίς γέμιση, είδη αρτοποιίας μεγάλης διάρκειας, είδη ζαχαροπλαστικής, είδη σοκολατοποιίας, γλυκίσματα, παγωτά
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmiercitmClass tmClass
Βότανα για μαγειρική χρήση (διατηρημένα), μπαχαρικά, καρυκεύματα, αλάτι, μουστάρδα, σάλτσες, ξίδι, κάππαρη, σοκολάτα και είδη σοκολατοποιίας, γλυκίσματα, άρτος, ψωμάκια, κομμάτια από ψωμάκια, εκλεκτά γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, κέικ, ζάχαρη, ζαχαρώδη, μέλι, βουτήματα, μαγιά, μπέικιν πάουντερ
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenytmClass tmClass
Θα έλεγα πως το ψωμάκι του χοτ ντογκ είναι κάπως πενιχρή μεταφορά για μια τόσο πολύπλοκη κι απαιτητική συμπεριφορά όπως ο ύπνος.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- Dobrated2019 ted2019
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής και χονδρικής πώλησης σχετικά με αρτοσκευάσματα, μείγματα για αρτοσκευάσματα, μείγματα για αρτοποιήματα, παρασκευάσματα για προϊόντα αρτοποιίας, άρτο, ψωμάκια, στρογγυλά ψωμάκια, μπισκότα, κέικ, βουτήματα, είδη ζαχαροπλαστικής, λουκουμάδες, γλυκά, πίτες (γλυκές ή αλμυρές), πίτσες, σάντουιτς, τάρτες (γλυκές ή αλμυρές), γκοφρέτες, βάφλες, υποκατάστατα καφέ, ποτά (με βάση τη σοκολάτα), ποτά (με βάση το κακάο), ποτά (με βάση τον καφέ), αρτυματικές ύλες εκτός των αιθέριων ελαίων για ποτά, ποτά (με βάση το τσάι), κιχώριο (υποκατάστατα καφέ), σοκολατούχα ροφήματα με γάλα, κακάο, ροφήματα κακάο με γάλα, καφέ, καφέ (ακαβούρντιστο), ροφήματα καφέ με γάλα, αρτυματικές ύλες με γεύση καφέ
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychtmClass tmClass
Φρυγανιές, τσουρέκια, κέικ με ρύζι, κρέπες, κράκερ, βάφλες, ψωμάκια, μελόψωμο με μπαχαρικά
Kto dzwonił?tmClass tmClass
Γλυκά, Ψωμάκια με καρυκεύματα, Κρουασάν, Τηγανιτές μικρές πίτες, Λιχουδιές, Γλυκά, Γλυκά, Κρέπες, Τάρτες, Κις
Policja to przeanalizujetmClass tmClass
Έχει ψωμάκια.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψωμάκι.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρογεύματα με βάση τα δημητριακά, Αμυγδαλωτά, Μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), Μπισκότα, Τάρτες,Τραγανές σφολιάτες, Βουτήματα, Κέικ, Μικρά κέικ κυπελλοειδούς μορφής,Εδώδιμα κουπάκια για γλυκά, Πίτες,Τετράγωνα, Μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), Ψωμάκια,¶ρτοι και κουλουράκια και δίσκοι για πάρτι αποτελούμενοι από συνδυασμούς αυτών
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychtmClass tmClass
Πίτσα σε ψωμάκια, πολύσπορα ψωμάκια
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejtmClass tmClass
Κινέζικο φαγητό, συγκεκριμένα, gyoza, γεμιστές μπουλέτες και στενόμακρα ψωμάκια με κιμά, γαρίδες και/ή λαχανικά
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPtmClass tmClass
Εκλεκτές σαλάτες και κατεψυγμένα γεύματα, ανάμικτα, ημιπαρασκευασμένα (επίσης με γέμιση) και έτοιμα γεύματα, επίσης διατηρημένα, αποτελούμενα κυρίως από ζυμαρικά, ρύζι, τρόφιμα με άλευρα και/ή πατατάλευρα, τοφού και παρασκευάσματα με τοφού, επίσης και με προσθήκη μπαχαρικών και σαλτσών (όπου περιλαμβάνονται σάλτσες σαλάτας) και/ή σε συνδυασμό με άρτο ή ψωμάκια
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # itmClass tmClass
Βουτήματα, μπισκότα, τσουρέκια, κέικ ρυζιού, είδη ζαχαροπλαστικής, καραμέλες, κρέμα custard, τηγανίτες (διατροφή), τούρτες, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, ζύμη για τούρτες, συστατικά για τούρτες σε μορφή σκόνης, βάφλες, αλευρώδεις τροφές, άρτος, αμυγδαλόπαστα, πατέ (γλυκά), ζυμαρικά, ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), ζύμες (ένζυμα για ζύμες), γλυκά, ψωμάκια, μπισκότα πτι-μπερ, πίτσες, κις, σάντουιτς, ζαχαρωτά, τάρτες, πίτες, κρεατόπιτες
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "tmClass tmClass
Καφές, υποκατάστατα καφέ, τσάι, ζάχαρη, φρουκτόζη, ρύζι, ταπιόκα, αλεύρι σόγιας, αλεύρι και παρασκευάσματα από σιτηρά και δημητριακά, σάγο (άλευρον κολλαρίσματος), παστέλι, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, ζύμη κάθε είδους, αλεύρι για ζύμη, τηγανίτες. Ζύμη για πίτες και πίτσες, κρουασάν. Φύλλο για πίτες και γλυκά. Κορν φλαουρ, σιμιγδάλι, νιφάδες δημητριακών, νιφάδες καλαμποκιού, νιφάδες βρώμης, μούσλι, τραχανάς, ποπ-κορν, άρτος, αρτοσκευάσματα, ψωμί με προζύμι, ψωμάκια για τοστ, φρυγανιές, κράκερ, μπισκότα, βουτήματα, κουλουράκια, παξιμάδια, κέικ, γλυκά του κουταλιού. Μέλι, σιρόπι μελάσσας. Αλάτι, πιπέρι, μπαχαρικά, καρυκεύματα, μουστάρδα, κέτσαπ, μαγιονέζα, ξύδι. Πάγος. Τσίχλες, καραμέλες. Χαλβάς, σιρόπια, ζυμαρικά, λαζάνια
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnitmClass tmClass
Τηγανητά γεμιστά ψωμάκια με ζάχαρη
Hej, hej...To nasze prawotmClass tmClass
Ε, μερικά μπισκότα νερού ή ένα γαλλικό ψωμάκι.
Europa nie przekazała nam kontroli nad JednostkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε ότι φτιάχνει τα καλύτερα ψωμάκια με κανέλα της επαρχίας.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προϊόντα γρήγορου φαγητού και, συγκεκριμένα, ζεστά τοστ με τυρί (croque-monsieur), σάντουιτς με λουκάνικο (hot dog), κρουασάν με ζαμπόν, σφολιάτες με κιμά, σάντουιτς, στρογγυλά ψωμάκια με κρέας
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś senstmClass tmClass
Θα μείνω στα ψωμάκια.
Idę zapolować w Małym BombajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.