Λάφυρο oor Portugees
Λάφυρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
pilhagem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
λάφυρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
pilhagem
saque
Κάποιοι σχεδιάζουν να αποκτήσουν ένα λάφυρο που θα αναστατώσει τον κόσμο μας.
Descobri um plano de conquistar um saque tão grande que perturbaria o nosso mundo.
espólio
Και οι δύο σφαγιάστηκαν από τον άντρα που τώρα τον φοράει σαν νικητήριο λάφυρο.
Ambos foram mortos pelo homem que agora a usa como um espólio da vitória.
butim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο διάβα τους λεηλατούσαν και παίρναν λάφυρα από τα χωριά που περνούσαν.
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroWikiMatrix WikiMatrix
ΛΑΦΥΡΑ
Mesmo que seja o meu fimjw2019 jw2019
Οι Μήδοι και οι Πέρσες προσέδιδαν μεγαλύτερη αξία στη δόξα που προέκυπτε από μια κατάκτηση παρά στα λάφυρα του πολέμου.
Está tudo bem?jw2019 jw2019
Ο διεκδικητής συγκέντρωσε 8.000 στρατιώτες και λεηλάτησε την κοιλάδα του Μαιάνδρου ποταμού, κάνοντας επιδρομή σε αρκετές πόλεις, όπως οι Χώνες, για να κατευνάσει το στράτευμά του με λάφυρα.
Tenho uma pequena tarefa pra vocêWikiMatrix WikiMatrix
Πολεμώντας ενάντια στους Αμαληκίτες, «επάταξεν αυτούς ο Δαβίδ από της αυγής μέχρι της εσπέρας» και πήρε πολλά λάφυρα.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.jw2019 jw2019
Σίγουρα, αν τα λάφυρα του πολέμου τύχει να πέσουν... στα γενναία χέρια καλών ανθρώπων όπως εσείς...
Essa sandes me parece genialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λάφυρα στο νικητή, Ντάνι.
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούμε να τη συνδέσουμε με το φορτηγό και τα λάφυρα.
Eixo de inclinaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαίοι Έλληνες επλήρωναν δέκατα των λαφύρων του πολέμου στον Απόλλωνα και οι Ρωμαίοι στον Ηρακλή.
Tranquilo, homemjw2019 jw2019
(Κρ 6:11-32) Μετά τη νίκη του επί των δυνάμεων του εχθρού, ο Γεδεών έφτιαξε ένα εφόδ από τα λάφυρα που συνεισέφεραν όλοι και το εξέθεσε στην Οφρά.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVjw2019 jw2019
Λές ότι το κορίτσι πάει με τα υπόλοιπα λάφυρα... αλλά την προφυλάσεις, όπως η μαμά κλώσσα.
O facto é que a música é estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συντηρούνταν σε μεγάλο βαθμό από τα λάφυρα της νίκης . . .
Para me defender das flechasjw2019 jw2019
(β) Πώς διαμοιράστηκαν τα «λάφυρα» της πόλης στο μέσο της σύμφωνα με την προφητεία;
Em troca, o Víktor usaria o seu exército imortal paraajudá- lojw2019 jw2019
Ο Τίτος μετέφερε θριαμβευτικά τα λάφυρα στη Ρώμη.
Se precisar da emoção do perigo para vê- lo, é isso que procurareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα βρούμε κάθε είδους πλούτη και θα γεμίσουμε τα σπίτια μας με λάφυρα!
Não, se quer que eu esqueça da dívidajw2019 jw2019
Στη Ρονσεσβάλ οι Γασκώνοι προσέβαλαν την ανύποπτη οπισθοφυλακή του, εξαλείφοντας 20.000 από τους στρατιώτες του και φεύγοντας με όλα τα λάφυρα που είχε μαζέψει ο Κάρολος.
Estou perdidojw2019 jw2019
Βάδισα μέχρι τα βουνά της Αυράν (σαντεε ματΧα-ου-ρα-νι), καταστρέφοντας, γκρεμίζοντας και καίγοντας αναρίθμητες πόλεις, παίρνοντας αμέτρητα λάφυρα από αυτές».—Αρχαία Κείμενα από την Εγγύς Ανατολή (Ancient Near Eastern Texts), επιμέλεια Τζ.
Serviços de prospecção científicajw2019 jw2019
Ναι, και ακόμη με χαρά, διότι μια τέτοια μελέτη κάνει κάποιον να αισθανθή όπως ο ψαλμωδός: «Αγάλλομαι εις τον λόγον σου, ως ο ευρίσκων λάφυρα πολλά.»—Ψαλμ.
Em conformidade com o artigo #° do Tratado, as pessoas e empresas sujeitas ao presente regulamento, notificarão às autoridades do Estado-membro interessado as comunicações que enviarem à Comissão por força do referido artigojw2019 jw2019
Όταν ο Ναπολέων άκουσε για την πέτρα, διέταξε να γίνουν αντίγραφα αυτής, και αργότερα, όταν η πέτρα παρεδόθη ως μέρος των λαφύρων του πολέμου, μετεφέρθη στην Αγγλία.
Se a papelada estiver em ordemjw2019 jw2019
Αφήστε κάτω τα όπλα σας, και όλα σας τα λάφυρα
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ο Γεδεών νίκησε τους Μαδιανίτες, χρησιμοποίησε το χρυσάφι που είχε παρθεί ως λάφυρα για να φτιάξει ένα εφόδ.
Eu não acho que isso é pedir muitojw2019 jw2019
Μετά τον πόλεμο, οι στρατιώτες πούλησαν τα λάφυρα. ́Επειτα τα θύματά τους πούλησαν τα πάντα για να ζήσουν, στην ουσία για ένα κομμάτι ψωμί
Devemos procurá- los legitimamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Όποιος καθήσει σε αυτή την πόλη θα πεθάνει από σπαθί και από πείνα και από επιδημία· όποιος, όμως, βγει και προσχωρήσει στους Χαλδαίους που σας πολιορκούν θα εξακολουθήσει να ζει και η ψυχή του θα είναι δική του ως λάφυρο».
Pode dizer isso de novo novamentejw2019 jw2019
Τι θα κάνεις μ' όλα αυτά τα λάφυρα
Não digas issoopensubtitles2 opensubtitles2
Έσπευσε για τη Λεηλασία· ή, Πηγαίνοντας Βιαστικά Προς τα Λάφυρα, Έσπευσε για τη Λεηλασία].
Tem sido um ano mau para sijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.