Σημαία του Μαλάουι
Bandeira do Malawi
Μαλάουι oor Portugees
Μαλάουι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Malawi
pt
Um país da África Oriental.
Στο Μαλάουι, οι λογαριασμοί των επιχειρησιακών δαπανών και αυτοί των διοικητικών δαπανών είναι χωριστοί.
No Malawi, as contas das despesas operacionais e as das despesas administrativas são distintas.
Malávi
Ορισμένες χώρες όπως η Ζάμπια, το Μαλάουι έχουν συμφωνήσει σχετικά με ορισμένα προγράμματα χώρας εδώ και ορισμένο χρονικό διάστημα.
Alguns países como a Zâmbia ou o Malávi já viram os seus programas nacionais aprovados há algum tempo.
Malaui
pt
Um país da África Oriental.
Η επισιτιστική ανασφάλεια στο Μαλάουι οφείλεται, επίσης, στο πρόβλημα πρόσβασης στα τρόφιμα.
A insegurança alimentar no Malaui é igualmente um problema de acesso aos alimentos.
Malavi
πρόσληψη εξωτερικών εμπειρογνωμόνων επισιτιστικής ασφάλειας στη Μοζαμβίκη, τη Ζιμπάμπουε και το Μαλάουι
Contratação de especialistas externos em segurança alimentar para Moçambique, Zimbabué e Malavi
República do Malawi
pt
Um país da África Oriental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
μαλάουι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
malawi
Στο Μαλάουι, οι λογαριασμοί των επιχειρησιακών δαπανών και αυτοί των διοικητικών δαπανών είναι χωριστοί.
No Malawi, as contas das despesas operacionais e as das despesas administrativas são distintas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τρόικα, με επικεφαλής τον Υφυπουργό Nadal, πραγματοποίησε επίσκεψη στη Μοζαμβίκη, τη Νότιο Αφρική και το Μαλάουι, στις 19-22 Μαΐου, καιπέβαλε στο Συμβούλιο έκθεση με τις σχετικές της διαπιστώσεις, στις 17 Ιουνίου.
Há tanta morte ao redor delaEurLex-2 EurLex-2
Οι αδελφοί μας στη Μαλάουι δοκιμάζουν τώρα μια άλλη Σιβηρία, ένα άλλο Ναζιστικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως, μια άλλη Ρωμαϊκή αρένα.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadorajw2019 jw2019
Στο εξής, οι ανάγκες του αγρού της Μαλάουι μπορούσαν να καλύπτονται απευθείας, υπό την επίβλεψη των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasjw2019 jw2019
Δύο χώρες, η μια μετά την άλλη, τους εξανάγκασαν να επιστρέψουν στη Μαλάουι και να βρεθούν και πάλι στα χέρια των διωκτών τους, με αποτέλεσμα να υποστούν και άλλες κτηνωδίες.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentosou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosjw2019 jw2019
Και μολονότι, όπως συνέβη στην περίπτωσι του Ιώβ, ο χρόνος της δοκιμασίας φαίνεται να είναι μακρός, οι μάρτυρες του Ιεχωβά στη Μαλάουι είναι πεπεισμένοι ότι όπως συνέβη και με τον Ιώβ, το τελικό αποτέλεσμα θα είναι εντελώς ικανοποιητικό, και θα τους αποζημιώση για κάθε πληγή που λαμβάνουν τώρα στη διάρκεια αυτού του κτηνώδους διωγμού.—Ιώβ 1:9-12· 2:3-7· 42:12-17.
Objectivo e âmbitojw2019 jw2019
MUNTHALI (ΜΑΛΑΟΥΙ)
É melhor não estar falando comigo!EurLex-2 EurLex-2
Μέτρα ελήφθησαν εναντίον Χριστιανών αιρετικών κατόπιν αποφάσεως που ελήφθη κατά την ετησία σύνοδο του κόμματος του κογκρέσσου της Μαλάουι με το σκοπό ν’ αποστερήσουν τους Μάρτυρες από τους πόρους της ζωής τους και να τους «διώξουν» από τα χωριά τους, εκτός αν ενωθούν με το κόμμα.»
Meu nome é Varnezjw2019 jw2019
Πρωταρχική ευθύνη μου ήταν η Ουγκάντα, αλλά εργάστηκα επίσης και στη Ρουάντα, στο Μπουρούντι, στο Ζαΐρ, το σημερινό Κονγκό, στην Τανζανία, στο Μαλάουι και σε πολλές άλλες χώρες.
Me disseram que você era tímido e arredioted2019 ted2019
Αυτό προβληματίζει ιδιαίτερα στην περίπτωση της Αιθιοπίας, της Ερυθραίας, του Μαλάουι και του Νίγηρα, χώρες οι οποίες έχουν ορίσει στο σύνολό τους την επισιτιστική ασφάλεια ως κεντρικό τομέα για συνεργασία με την ΕΕ30 και στις οποίες δεν μπορεί να επιτευχθεί πρόοδος εάν δεν δοθεί η απαιτούμενη προσοχή και στις τρεις διαστάσεις της επισιτιστικής ασφάλειας.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição deleselitreca-2022 elitreca-2022
Το 1993, οι 30.000 Μάρτυρες που υπήρχαν τότε στη Μαλάουι, μια μικρή χώρα στη νοτιοανατολική Αφρική, δεν διέθεταν κατάλληλους χώρους για να λατρεύουν τον Θεό και να μελετούν την Αγία Γραφή.
Os controlos desligadosjw2019 jw2019
Το 1933 συνέβη ένα συγκινητικό γεγονός στην ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στη Μαλάουι.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?jw2019 jw2019
Ύστερ’ από την πρώτη προειδοποίησι της απαγορεύσεως των μαρτύρων του Ιεχωβά, ένα εξέχον μέλος του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι μετέβη στο μέσον της νύκτας, όπως ακριβώς είχε υπάγει ο Νικόδημος στον Ιησού με την προστασία της νυκτός, και ρώτησε: «Τι πρέπει να κάνω για να γίνω μάρτυς του Ιεχωβά;
Outras informações: a) fornecedora para a PFEP- Natanz; b) envolvida no programa nuclear iranianojw2019 jw2019
Στο Μαλάουι, δεν έχει καθοριστεί κανένας επίσημος ορισμός, αλλά μια ομάδα πέντε τουλάχιστον ατόμων με κοινά συμφέροντα θεωρείται ως τοπική κοινότητα με την έννοια που έχει ο όρος στη σύμβαση Λομέ.
Era só o que me faltavaEurLex-2 EurLex-2
Μαλάουι: Ο ελάχιστος συντονισμός με το πρόγραμμα MASAF ( Παγκόσμια Τράπεζα-Κυβέρνηση του Μαλάουι ( GoM ) ) οφείλεται στο γεγονός ότι το έργο αυτό ενέχει τον κίνδυνο συχνών πολιτικών παρεμβάσεων.
Eu não acredito que me tenham feito istoelitreca-2022 elitreca-2022
Στο Μαλάουι, η εποπτεία του προγράμματος συναλλάγματος επηρεάστηκε από το γεγονός ότι έμεινε για μεγάλο χρονικό διάστημα κενή η θέση του οικονομικού συμβούλου.
Nós podemos dar isso a ele.- Como?EurLex-2 EurLex-2
Επιστρέφοντας από τη Ζάμπια, αντιμετώπισαν και πάλι αδυσώπητο διωγμό στη Μαλάουι.
Caso muito triste, um infortúnio mesmojw2019 jw2019
χαιρετίζει το γεγονός ότι ορισμένες αφρικανικές χώρες, μεταξύ των οποίων το Πράσινο Ακρωτήριο, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Γκαμπόν, η Γκινέα-Μπισάου, το Μαλάουι, ο Μαυρίκιος, η Ρουάντα, ο Άγιος Θωμάς και Πρίγκηπας, η Νότιος Αφρική και η Σουαζιλάνδη, έχουν γνωστοποιήσει την αντίθεσή τους στην ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, έχουν παράσχει ιατρική περίθαλψη στους LGBTI ή έχουν υποσχεθεί να αποποινικοποιήσουν την ομοφυλοφιλία·
Vou tentar falar com alguns dos candidatosEurLex-2 EurLex-2
47 ΠΆΡΆΡΤΗΜΆ III ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΚΆΤΆΣΤΆΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΆΣΦΆΛΕΙΆΣ ΣΤΟ ΜΆΛΆΟΎΙ Κυρίαρχο τμήμα στην οικονομία του Μαλάουι αποτελεί η γεωργία, η οποία αντιστοιχεί στο 35% του ΑΕγχΠ και απασχολεί το 85% του εργατικού δυναμικού, η πλειονότητα των οποίων είναι μικροκαλλιεργητές και απασχολούμενοι στη γεωργία αυτοσυντήρησης.
Não se é um homem até que coma um bolo escuroelitreca-2022 elitreca-2022
Επί πλέον, αντί ν’ αφεθή σε κάθε περιφέρεια, η κυβέρνησις απεφάσισε να θέση υπό απαγόρευσιν τους μάρτυρας του Ιεχωβά σ’ όλη τη χώρα, όπως ανέφερε η εφημερίς Τάιμς της 23ης Οκτωβρίου 1967, κάτω από την με παχιά στοιχεία επικεφαλίδα: «Η ΜΑΛΑΟΥΙ ΘΕΤΕΙ ΥΠΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΙΝ ‘ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΙΡΕΣΙ’.»
Sente- se não remoojw2019 jw2019
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ σε μια μικρή πόλι που ονομαζόταν Νκέου στην Αφρικανική χώρα που τότε λεγόταν Βρεττανική Κεντρική Αφρική, αργότερα ωνομάσθηκε Νυασαλάνδη και τώρα Μαλάουι.
Tudo deu certo, não foi?jw2019 jw2019
Μαλάουι
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, αυτά που συμβαίνουν στη Μαλάουι έχουν προκαλέσει μεγάλο ενδιαφέρον σε πολλούς ανθρώπους που γνωρίζουν προσωπικά τον Πρόεδρο Μπάντα.
É bom ver a tua cara radiantejw2019 jw2019
Μερικοί απ’ αυτούς είχαν επίσημες θέσεις στο Κόμμα του Κογκρέσσου της Μαλάουι.
Não é grande coisajw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον ιστότοπο της Επιτροπής, η ΕΕ «έχει δεσμευθεί να συνεχίσει τη χρήση της γενικής δημοσιονομικής στήριξης στο Μαλάουι ώστε να εξυγιάνει και να βελτιώσει τη μακροοικονομική κατάσταση της χώρας, να ενισχύσει τα συστήματα διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών της και να πραγματοποιήσει μεταρρυθμίσεις της πολιτικής στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας.
Esta fórmula é válida para carcaçasde peso compreendido entre # kg e # kgnot-set not-set
Εδώ στη Μαλάουι είχαμε υποστή δοκιμασίες σαν αυτές που είχαν υποστή Χριστιανοί αδελφοί μας σε άλλες χώρες κάτω από τον Χίτλερ, τον Μουσολίνι, τον Στάλιν και άλλους.
Seu nome é Ana DeCobrayjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.