ποθώ oor Portugees
ποθώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
amar
Δεν θα ποθώ τίποτα άλλο!
Eu não amarei mais nada.
desejar
Eίvαι κάτι πετράδια στο Bουvό που τα ποθώ κι εγώ.
Existem pedras preciosas na Montanha que eu também desejo.
adorar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
querer · ansiar · desejo · suspirar · fazer amor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:
Uma garota que ande numa moto WagnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόθο αγκόμα;
Tempestade, levantas-me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μόνος μεταξύ των πρωτευόντων θηλαστικών του Θεού, σκοτώνει για ευχαρίστηση, πόθο ή απληστία. "
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν μπορώ να καταλάβω αυτόν τον ανεκπλήρωτο πόθο
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. (α) Γιατί ποθούν οι άνθρωποι αιώνια ζωή;
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarjw2019 jw2019
Ελεύθερος από το φόβο, την αδυναμία Ή τον πόθο.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποθώ απόσπαση της προσοχής αυτή τη στιγμή.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η γυναίκα ποθεί, θέλει σοκολάτα.
Deixei- te porque sentiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά το θέμα συνοψίζεται στα παιδιά και στον πόθο κάθε γονιού να βάλουμε τα μωρά μας στη γυάλα, στον φόβο ότι με κάποιον τρόπο οι ουσίες θα διαπεράσουν τη γυάλα και θα θέσουν σε κίνδυνο τους νέους μας.
Leve aquelas coisas rapidamente, por favorted2019 ted2019
Από αυτήν τι άλλο παίρνεις, εκτός από πόθο;
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πλεονεξία έχει προσδιορισθή ως «το να ποθή ένας υπερβολικά κάτι που ανήκει σε άλλον όπως το να εποφθαλμιά ένα κομμάτι γης που ανήκει σ’ ένα γείτονα επειδή έχει καλή θέα.»
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) Hiponatremiajw2019 jw2019
Αφού μιλάμε για πράγματα που ποθούμε.
Se Deus quiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έπρεπε να ποθούσαν να εξέλθουν από αυτή τη χώρα, που ήταν γεμάτη από εικόνες είδωλα, και θα ενεθυμούντο την υπόσχεσι που είχε κάμει ο Θεός στους προπάτορές των Αβραάμ, Ισαάκ και Ιακώβ· διαφορετικά πιθανόν να άρχιζαν να έχουν τους ίδιους φόβους που είχε η ίδια η Βαβυλών, όταν επλησίαζε ο καιρός της κρίσεώς της.
Em #, o Pacto de Estabilidade e Crescimento procurou reforçar a sua eficácia e os seus fundamentos económicos, bem como assegurar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicasjw2019 jw2019
Ο Ιησούς είπε: «Όποιος εξακολουθεί να κοιτάζει μια γυναίκα έτσι ώστε να την ποθήσει έχει ήδη μοιχεύσει μαζί της στην καρδιά του».
Como vê, somos fugitivos.Se nos capturam, mandam- nos á forcajw2019 jw2019
Έχουν έναν πόθο για την ανθρώπινη σάρκα.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι κρίνοντας μικροαστικά, την μετατρέπεις σε αντικείμενο πόθου.
Assim como tu ouves Nick' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή είναι ένας πόθος για κάτι, μια σύνδεση κάποιου είδους...
Esta tendência parece ter resultado da reaberturado inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δείχνουν ένα υπερβολικό ενδιαφέρον στα σπορ, ή παραδίδονται στη χαρτοπαιξία, ή επιδίδονται σε επικίνδυνες ψυχαγωγίες, διακινδυνεύοντας τη ζωή των, και όλα αυτά για να ικανοποιήσουν τον πόθο των για απολαύσεις, για συγκινήσεις.
Não sei o nome delejw2019 jw2019
Να κάνω μια εικοσάχρονη... αντικείμενο σκανδάλου και πόθου
Ligue a músicaopensubtitles2 opensubtitles2
Η γυναίκα αξίζει μόνο τον πόθο που προκαλεί
Não é uma lição fácil de aprender.E sempre acaba em uma perguntaopensubtitles2 opensubtitles2
Μην ανασάνεις μέχρι Να σταματήσεις να ποθείς
Já nem sei quem ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Το να αποβλέπετε στο τέλος των ασθενειών, της θλίψης, ακόμη και του θανάτου δεν είναι απλώς και μόνο ευσεβής πόθος.
Ela lembra- me a mim mesmojw2019 jw2019
Μια ιστορία πάθους, αίματος πόθου και θανάτου
Isto importa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνος παίρνει αυτό που του αξίζει, και εσύ αυτό που ποθεί η καρδιά σου.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό θα σήμαινε, πιο συγκεκριμένα, ότι όλα τα ειδικά καθήκοντα και στόχοι που το Κοινοβούλιο περιέλαβε στα σχόλια, καθώς και οι προβλεπόμενες γι' αυτά πιστώσεις και ποσοστά, είναι στην καλύτερη περίπτωση ευσεβείς πόθοι.
É mulher, por isso sabeEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.