ποια oor Portugees
ποια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
que
Σε ποια πόλη μένεις;
Em que cidade você mora?
qual
Ποια εποχή σου αρέσει καλύτερα;
De qual estação do ano você gosta mais?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.
Agora faça como eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιά είναι η μικρή νοστιμούλα;
Anda ca, JimmyzinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιες άλλες θρεπτικές ουσίες μπορούν να δηλώνονται;
Sistema gastro-intestinalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Θα μπορούσε η Επιτροπή να δηλώσει ποια είναι η θέση της όσον αφορά το ενδεικνυόμενο επίπεδο εναρμόνισης;
Inventou ela você mesmo?not-set not-set
256 Τρίτον, καθόσον η προσβαλλόμενη απόφαση δεν στηρίζεται σε αξιολόγηση της trifluralin βάσει του κανονισμού 850/2004, αλλά αποκλειστικώς και μόνο σε αξιολόγησή της βάσει των κριτηρίων της οδηγίας 91/414, όπως προκύπτει από τις αιτιολογικές σκέψεις 4 έως 7 της προσβαλλομένης αποφάσεως (βλ. σκέψη 178 ανωτέρω), οι προσφεύγουσες δεν μπορούν να προσάψουν στην Επιτροπή ότι δεν εξήγησε για ποιο λόγο η προσβαλλόμενη απόφαση στηρίχθηκε σε μια τέτοια αξιολόγηση.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualEurLex-2 EurLex-2
Ποια μέτρα αναμένει η Επιτροπή ότι θα πρέπει να λάβει η UEFA απέναντι στις ομοσπονδίες, τις ομάδες, τους παράγοντες και τους αθλητές, που ενέχονται στο σκάνδαλο;
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.onot-set not-set
7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;
Só Infinitijw2019 jw2019
Ποια μέτρα έλαβε το Συμβούλιο προκειμένου να περιορίσει αυτήν την ανεξέλεγκτη αλιευτική δραστηριότητα και τις αρνητικές της επιπτώσεις στο απόθεμα αναπαραγωγής;
Não me questione!not-set not-set
Ποια μαθηματικά;
Bom te ver de novo, WealerbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε κάθε περίπτωση, οι ύποπτοι ή οι κατηγορούμενοι έχουν πρόσβαση σε δικηγόρο από οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρονικές στιγμές, ανάλογα με το ποια προκύπτει πρώτη:
Colori a luanot-set not-set
Για ποιο λόγο γίνεται όλη η φασαρία, φίλε;
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια η διαφορά;
Estava?- EstavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια είναι η ‘θυγάτηρ του βασιλέως’ που φέρεται στον Βασιλέα, και τι έπρεπε να κάνη μ’ αυτήν ο Ιωάννης ο Βαπτιστής;
Sou Clemenzajw2019 jw2019
Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
Você passa mais tempo em tribunais do que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποια ήταν τα βασικά θέματα που εξετάστηκαν κατά τη συζήτηση στο Συμβούλιο σχετικά με την πρόταση αυτή;
Tem um guarda- chuva?not-set not-set
Ποιες είναι αυτές;
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.
Eu estrelas cartas e eles são sempre constanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιους τρόπους μπορούμε να κάνουμε σαφή εφαρμογή των εδαφίων που διαβάζουμε;
Bem, isso é um objetivo muito eminente para alguém... que não consegue nem tomar conta de uma pessoajw2019 jw2019
Για ποιο πράγμα;
Não entendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει χρηματοδοτήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προγράμματα σχετικά με την καταπολέμηση της καλλιέργειας ινδικής κάνναβης και οπίου για την ενίσχυση της αγροτικής οικονομίας στο Λίβανο και αν ναι ποιά είναι αυτά·
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander CageEurLex-2 EurLex-2
Το' νιωσες;- Ποιο
Muito doenteopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος λες να τράβηξε τη φωτογραφία;
Há definitivamente um padrão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πλησιάζει η συνέλευση, ποιος πρέπει να είναι ο στόχος μας, και γιατί;
Só me mande a localização por mensagem de texto!jw2019 jw2019
Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα;
É a primeira coisa, semprejw2019 jw2019
- Ποια μέτρα έχουν ληφθεί σχετικά με την προστασία των εσωτερικών, των μεταβατικών, των παράκτιων και τωνπόγειωνδάτων και έχει συσταθεί μητρώο προστατευόμενων περιοχών για την προστασία τω επιφανειακών καιπόγειωνδάτων τους ή για τη διατήρηση των οικοτόπων και των ειδών που εξαρτώνται άμεσα από το νερό·
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.