Χυμός oor Roemeens

Χυμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

suc

naamwoord

Χυμός πασιφλόρας και συμπυκνωμένος χυμός πασιφλόρας, έστω και κατεψυγμένοι:
Suc de fructul pasiunii și concentrat de suc de fructul pasiunii, congelat sau necongelat:

χυμός

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

suc

naamwoord manlike

Ο χυμός στύβεται από Θιβετιανό μοναχό και έρχεται καθημερινά από το Ναγκτσού.
Doctore, sucul ăsta e stors manual de către un călugăr tibetan şi e importat zilnic din Nagchu.

Soortgelyke frases

Χυμός ροδιού
Suc de rodii

χυμός λαχανικών
suc de legume

χυμός φρούτων
suc de fructe

voorbeelde

Με τον τρόπο αυτό, σε κάθε περίπτωση, αντιλαμβάνομαι τις διάφορες αναφορές που απαντώνται στην οδηγία 98/6 στα προϊόντα που διατίθενται χύμα (15), στη συσκευασία ή την προσυσκευασία των προϊόντων (16), στο καθαρό βάρος και το καθαρό στραγγισμένο βάρος των προϊόντων (17) ή ακόμη στις μικρές επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως (18).
În orice caz, în acest mod înțelegem diferitele referiri făcute de Directiva 98/6 la produsele vândute în vrac(15), la ambalarea sau la preambalarea produselor(16), la greutatea netă și la greutatea netă uscată a produselor(17) sau chiar la micile întreprinderi de desfacere cu amănuntul(18).

1603.00.20 | Εκχυλίσματα και χυμοί ψαριών, μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |
1603.00.20 | Extracte și sucuri de pește, de crustacee, de moluște sau de alte nevertebrate acvatice |

Έχει έναν πάγκο με χυμούς και ζαρζαβατικά στην αγορά των αγροτών και δουλεύει μερική απασχόληση δίνοντας δωρεάν δείγματα στον συνεταιρισμό.
Are un stand cu sucuri şi legume la piaţa fermierilor şi oferă mostre la magazinul cu alimente sănătoase.

Θα μπορούσες να μου φέρεις λίγο χυμό ροδιού;
Vrei să-mi aduci nişte suc de rodii?

Ο χυμός σταφυλιών επιτρέπεται να έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 1 % vol.
Este permis un titru alcoolic existent pentru sucul de struguri de cel mult 1% vol.

— των σταφυλιών, των συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών, των ανακαθαρισθέντων συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών και των συμπυκνωμένων χυμών σταφυλιών, των στεμφύλων και της οινολάσπης σε τόνους ή χιλιόγραμμα εκφράζεται με τα σύμβολα «t» και «kg»,
— de struguri, must de struguri concentrat, must de struguri concentrat și rectificat, suc de struguri concentrat, tescovină și drojdie de vin, se exprimă în tone sau kilograme, prin simbolurile „t” sau „kg”;

Μεταλλικά και αεριούχα νερά και χυμοί και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά και ροφήματα
Ape minerale şi gazoase şi sucuri şi alte băuturi nealcoolice

Χυμός σταφυλιών, που δεν έχει υποστεί ζύμωση χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Sucuri de struguri (inclusiv mustul de struguri), nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

(7) Η ημερομηνία έγκρισης του συμπυκνωμένου χυμού μήλου για τον τύπο προϊόντων 19 για τους σκοπούς του άρθρου 89 παράγραφος 3 είναι η 1η Ιουνίου 2021.
(7) Data aprobării sucului de mere concentrat pentru tipul de produs 19 în sensul articolului 89 alineatul (3) este 1 iunie 2021.

Αλκοολούχα ποτά (15), μηλίτης και άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση και προέρχονται από μήλα ή περιέχουν χυμό μήλων
Băuturi spirtoase (15), cidru și alte băuturi fermentate derivate din mere sau care conțin suc de mere

Μεγέθη 22 και άνω, χύμα στη συσκευασία
Calibre de 22 și peste, în vrac în ambalaj

Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά, χυμοί φρούτων και λαχανικών (ΜΔ)
Ape minerale, băuturi nealcoolice, sucuri de fructe și legume (ND)

Νερά από πηγές, Ύδατα μεταλλικά και αεριούχα, Ποτά και χυμοί φρούτων, Σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία
Apă de izvor, Ape minerale şi gazoase, Bauturi din fructe si sucuri de fructe, Siropuri si alte preparate pentru fabricarea bauturilor

Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
Carne, peste, carne de pasare, fructe si legume conserve, uscate si preparate, compoturi, dulceturi, marmelade, jeleuri comestibile, pulpe si piureuri de fructe, salate de fructe, fructe preparate, fructe congelate, legume congelate, ciorbe, supe concentrate, dulceturi, lapte si produse lactate, mezeluri, saraturi, conserve din carne sau din peste, bauturi pe baza de lapte, sucuri vegetale pentru gatit, ingrediente pentru prepararea sucurilor concentrate prin fierbere, uleiuri (alimentare), masline conservate, muraturi, chipsuri (cartofi), oua, mancare pe baza de carne, peste, carne de pasare, fructe si/sau legume, oua

Χυμοί λαχανικών και φυτών
Sucuri de legume si plante si sucuri de plante

Συμπυκνωμένος χυμός
Concentrat de fructe

Λαχανικά σε μορφή πουρέ, κονσέρβας, πάστας ή στο χυμό τους (συμπεριλαμβανομένων των διατηρημένων λαχανικών σε ξύδι ή άλμη)
Legume sub formă de piure, conserve, paste sau în suc propriu (inclusiv în oțet sau în saramură)

Χυμοί φρούτων (περιλαμβανομένου και του μούστου)
Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri)

Όλες οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν με ανεξίτηλους χαρακτήρες τις λέξεις «ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ» και τον αριθμό έγκρισης/μητρώου της εγκατάστασης, του πλοίου-εργοστασίου, του ψυκτικού θαλάμου ή του πλοίου-ψυγείου προέλευσης, με εξαίρεση την περίπτωση των χύμα κατεψυγμένων αλιευτικών προϊόντων που προορίζονται για την παρασκευή συντηρημένων τροφίμων.
Toate ambalajele au marcată cu litere de neșters mențiunea „HONG KONG” și numărul aprobării/înregistrării unității, navei fabrică, antrepozitului frigorific sau navei frigorifice de origine, cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării alimentelor conservate.

Τους έβαλε λίγο χυμό και τους έφερε μια βούρτσα για τα ρούχα, μια λεκάνη με νερό και πετσέτες.
Le-a oferit compot și le-a adus o perie de haine, un lighean cu apă și prosoape.

– Προϊόντα αφυδατωμένα που λαμβάνονται αποκλειστικά από στερεά υπολείμματα και από χυμούς που προέρχονται από την παρασκευή των συμπυκνωμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση
– Produsele deshidratate obținute exclusiv din reziduuri solide și suc rezultat din prepararea concentratelor menționate la prima liniuță

Αυτόματο όργανο σταθμικής πλήρωσηςΑυτόματο όργανο ζύγισης που γεμίζει δοχεία με προκαθορισμένη και θεωρητικά σταθερή μάζα προϊόντος χύμα.
Dozator gravimetric cu funcționare automatăUn instrument de cântărit cu funcționare automată care umple containerele cu o masă predeterminată și practic constantă de produse în vrac.

Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω τεχνητής ξήρανσης κλασμάτων χυμού συμπίεσης μηδικής, τα οποία έχουν υποβληθεί σε διαχωρισμό με φυγοκέντρηση και σε θερμική επεξεργασία για την καθίζηση των πρωτεϊνών.
Produs obținut prin uscarea artificială a fracțiilor de suc de lucernă rezultat prin presare, care au fost separate prin centrifugate și tratate termic pentru a precipita proteinele.

Διατίθεται στο εμπόριο με τη μορφή φυτού για αφέψημα σε ατομικά φακελάκια και χύμα, σε συσκευασία των 50 γραμμαρίων ή, για το χονδρικό εμπόριο, σε σάκους των 14 kg.
Se comercializează sub formă de plantă pentru infuzie, în pliculețe individuale și în vrac, sub formă de pachete de 50 de grame sau, pentru comerțul cu ridicata, în saci de 14 kg.

Οι συμπυκνωμένοι χυμοί φρούτων είναι χυμοί που υπάγονται στην κλάση ex 20 09 , οι οποίοι αποκτώνται με τη φυσική αφαίρεση του 50 % τουλάχιστον του νερού που περιέχουν, σε συσκευασίες με καθαρό βάρος τουλάχιστον 200 kg.
Sucurile de fructe concentrate sunt sucuri de fructe încadrate la poziția ex 20 09 obținute prin înlăturarea fizică a cel puțin 50 % din conținutul de apă, în ambalaje cu un conținut net de minimum 200 kg.