σκίαση pixel
umbre de pixeli
σκίαση oor Roemeens
σκίαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
umbră
Ο Κορό, η ποιητική του γοητεία, το φως κι η σκίαση των δασών του.
Corot, cu farmecul lui poetic, lumina si umbra padurilor sale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλαστικές μεμβράνες για τη διαμόρφωση ή την επεξεργασία επιφανειών από γυαλί, μέταλλο και πλαστικό, ειδικότερα μεμβράνες θερμοανακλαστικές, ηλιοπροστασίας, σκίασης, προστατευτικές και ασφαλείας για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους σε οχήματα κάθε είδους
Această bandă adezivă, cu o lățime de minimum # mm, este presată pe suprafața pregătită în conformitate cu cerințele de la punctul #.#.# timp decel puțin # minutetmClass tmClass
Είδη για κατασκευαστικές χρήσεις, ειδικότερα διατάξεις για το σκέπασμα εισόδων κτηρίων και/ή για προστασία από τις καιρικές συνθήκες και/ή για προκάλυψη και/ή για προστασία από τον ήλιο και/ή για σκίαση, όπως τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα, εξωτερικά ρολά βενετικού τύπου, πτυχωτές κατασκευές, κατασκευές για ρολά βενετικού τύπου, κατασκευές για ρολά, κατασκευές για αναδιπλούμενα ρολά, κατασκευές με σίτες προστασίας από έντομα, τέντες, σκίαστρα, επιστεγάσεις, το σύνολο των ειδών κυρίως μη μεταλλικά (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 19)
Contele Fersen... desigur!tmClass tmClass
Η γκρι σκίαση κελιών υποδεικνύει τα πεδία που πρέπει να συμπληρωθούν με τις πληροφορίες.
Dispozitivele trebuie să aibă o specificitate de minimum #,# % pentru donațiile de sânge, cu excepția mențiunilor contrare din tabelele atașateEurLex-2 EurLex-2
Μουσαμάδες για σκίαση
Spune unde şi când Luav- ar dracu pe amândoitmClass tmClass
Ηλεκτρονικά όργανα και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μέτρηση και/ή πρόβλεψη περιβαλλοντικών παραγόντων, συγκεκριμένα, για τη μέτρηση, συλλογή δεδομένων, πρόβλεψη, ανάλυση και αναφορά σε σχέση με την ηλιακή ακτινοβολία και σκίαση και τα πρότυπα ηλιακής ακτινοβολίας και σκίασης και προστατευτικές θήκες μεταφοράς ειδικά προσαρμοσμένες για αυτά
Aceşti egipteni nu au avut nici un indiciutmClass tmClass
Φέρουσες κατασκευές και κατασκευές στήριξης μη μεταλλικές όπως θερμομονωτικά μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ) για οποιοδήποτε σύστημα σκίασης, θερμομονωτικά μονοκόμματα τεμάχια (μονομπλόκ) για τυλισσόμενα ρολά παραθύρων, σκαλών και θυρών (εκτός εκείνων που προορίζονται για οχήματα) και μη υφασμάτινες τυλισσόμενες κατασκευές από ξύλο ή πλαστικές ύλες
" Pe aici, dle dr Smith "... sau, " Scuzaţi- mă, drtmClass tmClass
Χάντρες, Συγκολλημένο ξύλο, Πινάκων, Τρίποδες, βοηθητικά πλαίσια, έτοιμα εξαρτήματα από ξύλο για ατμόλουτρα φινλανδικού τύπου (σάουνα), κιόσκια κήπου, ικριώματα για υπαίθριες στεγασμένες κατασκευές, κατασκευές σκίασης
Deci... de ce ne- ai chemat la această întrunire sacră?tmClass tmClass
Ενσωματωμένες ταινίες σκίασης (ναι/όχι):
N- am fost niciodată spion, JamesEurLex-2 EurLex-2
Αφήνεις τα συναισθήματα να σκιάσουν την επιστήμη σου.
Tu n- ai inventat nimic, BooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναδιατύπωση Ορισμένες τροπολογίες αφορούν τμήματα του κειμένου τα οποία η Επιτροπή δεν έχει επισημάνει με γκρίζα σκίαση, δηλαδή δεν αποτελούν τμήμα της πρότασης της Επιτροπής αλλά τμήμα κωδικοποιημένων πράξεων που έχουν εγκριθεί παλαιότερα.
Avem nevoie de ferăstrăul ălanot-set not-set
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, οι οποίες αφορούν προϊόντα και υλικά συρματουργείου, σύρματα, κλείστρα, πλέγματα, ακίδες, καρφιά, άγγιστρα στερέωσης, αλυσίδες, τεχνητό χλοοτάπητα, μη υφασμάτινες επενδύσεις τοίχων, παραπετάσματα απόκρυψης (δικτυωτά πλέγματα, κισσό, συνθετικούς θάμνους, ερείκη, υλικά σκίασης, μπαμπού)
Putea face ce voiatmClass tmClass
η παρουσία ή απουσία αδιαφανούς σκίασης.
Tu eşti ori foarte norocos, ori foarte ghinionist.Vei face supa încă o dată. Şi de data asta, voi fi foarte atentEurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά στοιχεία και συσκευές χειρισμού όπου περιλαμβάνονται εργαλεία και συσκευές τηλεχειρισμού και ηλεκτρικά πληκτρολόγια χειρισμού για την τεχνολογία κτιρίων, ειδικότερα για το άνοιγμα και κλείσιμο παραθύρων, θυρών, πτερυγίων αερισμού και απαγωγής καπνού και για ενεργοποίηση παραθυρόφυλλων, τυλισσόμενων παραθυρόφυλλων, ρολοκουρτινών, ρολών βενετικού τύπου και άλλων διατάξεων σκίασης για παράθυρα και θύρες
Pe bune, chiar uimitortmClass tmClass
Έγχρωμη οθόνη με υψηλής ευκρίνειας καθοδικό σωλήνα 35,5 cm και μάσκα σκίασης με απόσταση μεταξύ σημείων 0,31 mm, όσον αφορά στίγματα του αυτού χρώματος, τροφοδοτικό και κυκλώματα για την επεξεργασία εισερχομένων οπτικών σημάτων RGB και συγχρόνων σημάτων (έδρα ζώνης οπτικών σημάτων 30 MHz) καθώς και για τη διαμόρφωση της εικόνας του σωλήνα με σκοπό την απαραγωγή κειμένου και γραφημάτων ως μέρος συστημάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων και άλλων συστημάτων επεξεργασίας πληροφοριών.
Wagner.L- am chemat pentru masina care blochează garajulEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι το ζήτημα της σκίασης δημόσιων χώρων θα πρέπει επίσης να συνυπολογιστεί (βλέπε σχετικά το καίριο ερώτημα 3).
Mă întorc imediatEurLex-2 EurLex-2
Αισθητήρες φωτός, ανιχνευτές κίνησης, τηλεχειριστήρια υπέρυθρων ακτίνων, ρεοστάτες, διατάξεις και συσκευές ελέγχου για εγκαταστάσεις φωτισμού, λάμπες και διατάξεις σκίασης
Dacă- I cunosc bine, o să stai aici foarte muItă vremetmClass tmClass
Αντίθετα, η νομική υπηρεσία του Συμβουλίου θεώρησε ότι η αλλαγή στη διαδικασία δεν μπορεί να εξαιρεθεί από τα σημεία στα οποία αναφέρεται η διαδικασία αυτή και ότι ολόκληρο το κείμενο του άρθρου 47, περιλαμβανομένων των τεσσάρων προαναφερθέντων σημείων, θα έπρεπε να είχαν προσδιοριστεί χρησιμοποιώντας την γκρι σκίαση.
Au fost # pacienţi din # care au continuat Humira în doză de # mg la două săptămâni timp de # luninot-set not-set
64 Με το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα, στοιχεία εʹ έως ζʹ, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινιστεί αν το άρθρο 3, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2001/42 πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι αποτελούν σχέδια και προγράμματα που πρέπει να υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων δυνάμει της διατάξεως αυτής μια απόφαση και μια εγκύκλιος που περιέχουν αμφότερες διάφορες διατάξεις όσον αφορά την εγκατάσταση και την εκμετάλλευση ανεμογεννητριών, μεταξύ των οποίων μέτρα σχετικά με την προκαλούμενη σκίαση, την ασφάλεια καθώς και τις προδιαγραφές θορύβου.
Ştii tu, cu ce se ocupă persoana care poartă pantalonii în familieEuroParl2021 EuroParl2021
Εξάλλου, για τους υαλοπίνακες με ταινία σκιάς ή σκίασης, ελέγχεται, με τη βοήθεια των σχεδίων που αναφέρονται στο σημείο 3.2.1.2.2.3 του παραρτήματος III-Α, ότι οι ταινίες αυτές βρίσκονται εκτός της ζώνης I′.
Încearcă să- l îndrepţi pe fiul tăuEurLex-2 EurLex-2
Το σύννεφο του Λονδίνου δεν σκίασε την κρίση σου, Έμιλι Πρέντις.
Atunci începe să scriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός και αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη Συσκευή Σκίασης...
Da, şi în mod normal ai crede şi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλτρα αυτόματης σκίασης για χρήση στον τομέα της συγκόλλησης (μέρη προστατευτικών προσωπίδων)
Preston era un baiat bun, Zac Nu vroia niciodata sa faca baie cu minetmClass tmClass
Διάσταση πεδίου Σκίασης σε πλήρη δύναμη.
Era tatal tauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενσωματωμένες ταινίες σκίασης (ναι/όχι
Să ne spună ce?oj4 oj4
Διάγραμμα 3: Ποσοστά βενθοπελαγικών αποθεμάτων που αλιεύονται στο επίπεδο του δείκτη Fmsy ή κάτω από αυτό (ανοικτό γκρίζο), πάνω από το επίπεδο του δείκτη Fmsy (= υπεραλίευση) (μαύρο) ή είναι άγνωστης κατάστασης (σκίαση με τετραγωνίδια).
Sper să ajungă în iadEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.