σκιά oor Roemeens
σκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
umbră
Eίμαστε ένα έθνος που φοβάται τη σκιά του.
Suntem o naţiune speriată şi de umbra ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σκιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Umbră
Τον τελευταίο πόλεμο που θα καλύψει όλο τον κόσμο στη Σκιά
Cel din urmă război, care va aduce Umbra peste întregul pământ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σκιά και Φως;
Nu uiţi ceva, JiII?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
În cazul în care statele membre recurg la această posibilitate, acestea comunică Comisiei metodele utilizate pentru stabilirea plafonuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σκας με αυτό το σακάκι.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru PradaxaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη σκιά του ψηλότερου κτιρίου...
Te deranjează?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η σκιά που άφηνε πίσω;
Ce zici de # Scooby Snacks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, και το σκάμε να πάμε σινεμά και βλέπουμε αυτή την ταινία που λέγεται " Solomon και Sheba. "
Ştii, Damon nu mi- a mai dat verbină de ceva vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις τη σκιά;
Specia voastră e chiar mai sIabă decât mă aşteptamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν τα λαγωνικά του Κόσμου των Σκιών.
Poţi să suni la hotel să verifici.Suntem cazate pentru o lunăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.
Vreau să ştiţi că toate astea n- au fost ideea lui ForemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μετά την αιτ. σκ. Β
Marca (mărcileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Δρ Κόλεϊ υπήρξε σύμβουλος της Σκ
Le- a spus că au greşit persoana?opensubtitles2 opensubtitles2
Μη σκας.
Semnificația abrevierilor și simbolurilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Φως είχε κατατροπώσει τη Σκιά και στην πρώτη γραμμή της μάχης ήταν στρατιώτες του Άντορ.
" Geanta cu Surprize " de Charlie Pritchett!Literature Literature
1.1 Πυροβόλα όπλα μη περιλαμβανόμενα στα σημεία ΣΚ 1 και ΣΚ 2 του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 4 ) («Κοινός Στρατιωτικός Κατάλογος»)·
Regulamentul (CEE) nr. #/# al Comisiei din # iunie # de stabilire a standardelor de calitate pentru varză, varză de Bruxelles, țelină pentru pețiol și frunze, spanac și pruneEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να το σκάει από κάτι που έχει σχέση με κάποια δουλειά.
Dar e nimic fată cu ce ne va da El acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα θέατρο σκιών.
Ce s- a întâmplat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι συνεχώς μεγαλύτερο μέρος των πόρων της γης χρησιμοποιούνται για την εκτροφή ζωικού κεφαλαίου· υπενθυμίζει την έκθεση του FAO με τίτλο «Η μακρά σκιά της κτηνοτροφίας» (Livestock's Long Shadow) του Νοεμβρίου 2006, στην οποία εκτιμάται ότι η βιομηχανία του κρέατος και η εκτροφή ζώων συμβάλλουν κατά 18% στις παγκόσμιες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου, γεγονός το οποίο επιταχύνει επίσης την αποψίλωση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες· καλεί την Επιτροπή να λάβει τα αναγκαία μέτρα στο πλαίσιο αυτού του τομέα και να θεσπίσει μηχανισμούς παροχής κινήτρων προκειμένου να αποτραπεί η αποψίλωση των δασών στο πλαίσιο των διεθνών διαπραγματεύσεων για το κλίμα·
Netranspunere în termenul prevăzutnot-set not-set
Δεν είναι απλά μια αναφορά που σκάει μύτη στο γραφείο μου.
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primaruluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψυχή σου έχει μια σκιά.
Acum urmează partea distractivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Κολ 2:8) Ο Παύλος παρότρυνε, επίσης, τους ομοπίστους του να μην αφήνουν κανέναν να τους κρίνει για φαγητό και ποτό «ή σχετικά με γιορτή ή με τήρηση της νέας σελήνης ή με σάββατο· διότι εκείνα τα πράγματα είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, αλλά η πραγματικότητα ανήκει στον Χριστό».
Ascultă, Pipsjw2019 jw2019
Θα πάει στο Κάμντεν το ΣΚ με τις φίλες της.
Îmi frângi inimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλουμε να δούνε ούτε τη σκιά ενός αστυνομικού.
Îţi spun eu care e problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπήρξαν ισχυρή δύναμη στον Κόσμο των Σκιών και επαινέθηκαν για την αφοσίωσή τους.
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπαιρνε πολύ σοβαρά τον όρκο της ως Κυνηγός Σκιών.
Relaxează-teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, δεν το σκάω.
Acum când ştie că e efemerQED QED
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.