σπιτι oor Roemeens
σπιτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πρέπει να πάω σπίτι.
De ce a aşteptat până în ultima clipă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι το σπίτι μου.
Da.- Amândurora vă place să vă jucaţi cu oameniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις επέστρεψα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου νεκρή στην μπανιέρα.
Când nu este posibil ca nava să își descarce complet apa de balast înaintea stadiului de rujare din cadrul procesului de încărcare, comandantul trebuie să stabilească împreună cu reprezentantul terminalului asupra orelor la care încărcarea poate fi suspendată și despre durata acestor suspendăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι και παλάτι, αλλά είναι ένα ωραίο μέρος για να το θεωρείτε σπίτι.
Dă naibii înapoi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι πήγες στο σπίτι του για να τον σκοτώσεις.
Prietenele meleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειάζομαι ένα σπιτικό.
Am uitat să- ţi zicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελέγχεις όλο το σπίτι;
Carl, nu ne putem întoarce pe drumul ălaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κοπέλα έπεσε από φεγγίτη διώροφου σπιτιού.
Cum de nu l- am văzut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος ότι μια σχολαστική έρευνα στο σπίτι της θα τα ξεκαθαρίσει.
Întrucât al #-lea FED a fost închis în #, iar al #-lea FED a fost închis în #, conturile anuale nu mai cuprind tabelele privind execuția în cazul acestor FED-uriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ ξεκίνα για το νέο σπίτι με τους Μονρό.
I- ai tradat incredereaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, που είναι τα κτίρια του Κοινοβουλίου, που είναι μια σειρά από σπίτια στην οποία κρατάμε όλοι ηλίθιοι μας.
Ce vreau să spun e că primarul, guvernatorul, tribunalul, însuşi Isus Hristos pot ordona faptul că ai dreptul să te afli aici, dar până nu reuşeşti să demonstrezi să eşti capabilă să lucrezi cot la cot cu băieţii din secţia asta, nu ai nici o şansăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα μπορείς να πας σπίτι σου.
Nu sunt sigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.
Nu mai spune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν το σπίτι σου.
Andy, Merv nu a primit scrisori în care lumea uraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλα υποθήκη το σπίτι.
Trei dolari şi cincizeci de cenţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένες
Un judecător va întreba care e motivulopensubtitles2 opensubtitles2
Πήρες δύο τυπωμένες σελίδες από το σπίτι του Έρικ Μπέντον.
Deci va veni el la noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει να υπάρχουν στρατιώτες στα σπίτια σε περιόδους ειρήνης.
Mi- a făcut plăcere să fim parteneriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίστε το δικό σας υπέροχο ταξίδι προς το σπίτι.
Pentru a asculta incao data apasa #, pentru a sterge apasa #...... ca sa raspundeti la acest apel apasa #, pentru a salva apasa #...... pentru a asculta celelalte optiuni apasa stelutaLDS LDS
Δεν θα στέλναμε κανέναν σπίτι του πολύ νωρίς, φυσικά, αλλά κάποια στιγμή μέσα στο νέο χρόνο θα έχουμε πίσω το σπίτι μας.
Dacă aveţi infecţie cronică cu VHB nu trebuie să întrerupeţi tratamentul fără avizul medicului dumneavoastră deoarece puteţi prezenta reapariţia hepatiteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στο σπίτι σου.
funcționarii vamali și-au consolidat capacitatea de a identifica produsele chimice relevante pentru convenție și de a realiza transferuri precise ale datelor referitoare la produsele chimice înscrise în listele CAC către autoritățile naționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ζω μόνη σε ένα απομονωμένο σπίτι.
CONSTANTÂND că între mai multe state membre ale Comunității Europene și Australia au fost încheiate mai multe acorduri bilaterale privind serviciile aeriene care conțin dispoziții similare și că statele membre au obligația de a luatoate măsurile adecvate pentru a elimina incompatibilitățile dintre astfel de acorduri și Tratatul CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα περίμενες κάποιος σ'αυτήν την οικογένεια... να προσέξει ότι το σπίτι έχει πάρει φωτιά.
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηγαίνουμε τώρα στο υπόγειο σπίτι μίας μάγισσας το σωτήριον έτος 1488.
Crezi că e suficient ca vreunul să vrea să- l vadă mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σίλα, πάμε σπίτι.
Îndreapta- ti cravataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.