Αρχαία αιγυπτιακή γλώσσα oor Russies

Αρχαία αιγυπτιακή γλώσσα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

египетский язык

voorbeelde

Εφόσον κανείς δεν ξέρει στην πραγματικότητα την προφορά είτε της αρχαίας εβραϊκής γλώσσας είτε της αιγυπτιακής, τέτοιες θεωρίες είναι αναπόδεικτες.
Поскольку никто в действительности не знает как произносилось это либо древнееврейское, либо египетское имя, все эти объяснения остаются лишь гипотезами.

Είναι Δημοτική Αιγυπτιακή, η γλώσσα της αρχαίας Αιγύπτου
Это демонтический язык древнего Египта

Είναι Δημοτική Αιγυπτιακή, η γλώσσα της αρχαίας Αιγύπτου.
Это демонтический язык древнего Египта.

Ήταν δεμένο μαζί με άλλα τρία κείμενα σε κώδικα (είδος αρχαίου βιβλίου) και γραμμένο στην κοπτική (γλώσσα που προήλθε από την αρχαία αιγυπτιακή).
«Евангелие от Иуды» было частью кодекса (прототип современной книги), состоявшего из четырех рукописей, написанных на коптском языке (язык, развившийся из древнеегипетского).

Πολλές σύγχρονες μεταφράσεις σε διάφορες γλώσσες έχουν εδώ την απόδοση «Ων», το όνομα της αιγυπτιακής πόλης που οι αρχαίοι Έλληνες αποκαλούσαν Ηλιούπολη.
В одних переводах (например, СРП) оно передано как «Авен», а в других (например, СП, НМ) как «Он» (так назывался египетский город, который греки называли Гелиополь).

Εκτός αυτού, οι γνώσεις μας γύρω από άλλες αρχαίες χαμιτικές γλώσσες της Αφρικής είναι πολύ περιορισμένες σήμερα, πράγμα που καθιστά δύσκολη τη συσχέτιση της αιγυπτιακής με αυτές.
Мы очень мало знаем о других древних хамитских языках, на которых говорили в Африке, и это затрудняет определение степени родства между ними и египетским языком.

Η ιστορία δεν αποκαλύπτει τίποτα για την προέλευση της εβραϊκής γλώσσας—όπως δεν αποκαλύπτει και για την προέλευση καμιάς από τις αρχαιότερες γλώσσες που γνωρίζουμε, παραδείγματος χάρη της σουμεριακής, της ακκαδικής (ασσυροβαβυλωνιακής), της αραμαϊκής και της αιγυπτιακής.
Светская история не дает ответа на вопрос о происхождении еврейского языка, как, впрочем, и большинства других древних языков, например шумерского, аккадского (ассиро-вавилонского), арамейского и египетского.

Είναι ένα μήνυμα αποτελούμενο από δέκα οδηγίες, οι οποίες είναι χαραγμένες σε οκτώ σύγχρονες γλώσσες, ενώ ένα μικρότερο μήνυμα είναι επίσης χαραγμένο στην κορυφή της κατασκευής, σε τέσσερα αρχαία συστήματα γραφής: Βαβυλωνιακά, Αρχαία Ελληνικά, Σανσκριτικά και Αιγυπτιακά Ιερογλυφικά.
Монумент содержит длинную надпись на восьми современных языках, а на вершине его имеется более краткая надпись на 4 древних языках: аккадском, классическом греческом, санскрите и древнеегипетском.