Δουνκέρκη oor Russies

Δουνκέρκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дюнкерк

[ Дюнке́рк ]

Το 1950, έλαβα νέο διορισμό—στη Δουνκέρκη, μια πόλη στην οποία είχα κηρύξει και παλιότερα.
В 1950 году я получил новое назначение — в Дюнкерк, где раньше уже проповедовал.

δουνκέρκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дюнкерк

Το 1950, έλαβα νέο διορισμό—στη Δουνκέρκη, μια πόλη στην οποία είχα κηρύξει και παλιότερα.
В 1950 году я получил новое назначение — в Дюнкерк, где раньше уже проповедовал.

voorbeelde

Που είναι το πνεύμα της Δουνκέρκης;
Где же ваше мужество?

Δουλεύουν και οι δύο σε ένα εστιατόριο στη Δουνκέρκη.
Они оба работают в ресторане в Дюнкерке.

Στη Δουνκέρκη της Γαλλίας μια οικογένεια μελετούσε την Αγία Γραφή.
Одна семья во Франции, в Дюнкерке, когда-то изучала Библию.

Το τελευταίο βράδυ που ξέρουμε ότι ζούσε, το πέρασε σε ένα φτηνό ξενοδοχείο κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό της Δουνκέρκης.
Последнюю ночь, когда, насколько нам известно, он был жив, он провёл в дешёвой гостинице рядом с вокзалом в Дюнкерке.

Μετά τη Φυλακή, Επιστροφή στη Δουνκέρκη
Из тюрьмы обратно в Дюнкерк

Από τα μέσα Ιανουαρίου, η κινητή κουζίνα του Hussain είναι παρκαρισμένη στον καταυλισμό μεταναστών του Grande-Synthe κοντά στη Δουνκέρκη, στη βόρεια Γαλλία.
С середины января передвижная кухня Хуссейна размещается в Гранд-Синте, неподалеку от Дюнкирка в северной Франции, где находитс один из лагерей мигрантов.

Αυτό το σκάφος, το οποίο κατασκευάστηκε αρχικά το 1990 για τις εργασίες στη γέφυρα που ενώνει τα δανικά νησιά Φιν και Σχέλαντ, επανασυναρμολογήθηκε και μεταφέρθηκε από τη Δουνκέρκη της Γαλλίας.
Созданный в 1990 году для строительства моста между датскими островами Фюн и Зеландия, этот кран был переоснащен и доставлен из Дюнкерка (Франция).

Όταν άλλαξα διορισμό το 1952, υπήρχαν στη Δουνκέρκη περίπου 30 τακτικοί ευαγγελιζόμενοι.
В Дюнкерке было около 30 активных возвещателей, когда в 1952 году я получил другое назначение.

2 χρόνια από τότε που συνελήφθη στην Δουνκέρκη.
Два года со тех пор, как их взяли в плен в Дюнкерке.

Ίσως γίνει η μεγαλύτερη πανωλεθρία των Άγγλων, μετά την Δουνκέρκη.
Это может стать величайшим поражением англичан со времен Даикирка.

Η αποτυχημένη εκκένωση των ενόπλων δυνάμεών μας από την Δουνκέρκη, έχει οδηγήσει σε πάνω από ένα τέταρτο του εκατομμυρίου των στρατευμάτων μας, να παγιδευτούν στην κατεχόμενη Γαλλία.
Неудачная эвакуация наших вооруженных сил из Дюнкерка привела к тому, что более, чем четверть миллиона наших войск застряли в оккупированной Франции.

Που έπεσε στα χέρια μας στη Δουνκέρκη.
Которое мы захватили в Дюнкерке.

Όμως στο δρόμο του γυρισμού από τη Δουνκέρκη σταμάτησε σε ένα βενζινάδικο κοντά στον εθνικό δρόμο.
Когда мы вернулись из Дюнкерка, он припарковал свой автомобиль на месте для пикника.

Φτάνει στην Αλγερία, περνάει πεζός στη Λιβύη, πληρώνει έναν λαθρέμπορο να τον περάσει στην Ιταλία με βάρκα, και από εκεί πάει στη Δουνκέρκη, την πόλη ακριβώς δίπλα στο Καλαί στο κανάλι της Μάγχης.
Он направляется в Алжир, перемещается в Ливию, платит контрабандистам за то, чтобы они переправили его в Италию на лодке, и оттуда направляется в Дюнкерк, город недалеко от Кале на берегу Ла-Манша.

Είδα κάτι παρόμοιο μετά την μάχη της Δουνκέρκης.
Я видел такое после Данкёрка.

" Το θαύμα εκκενώσεως της Δουνκέρκης.
" Успешная эвакуация из Дюнкерка.

Το ανακάλυψα στη Δουνκέρκη.
Я понял это над Дюнкерком.

Βρετανικά στρατεύματα ξεκίνησαν να πολιουρκούν την Δουνκέρκη τον Αύγουστο και τον Οκτώβριο οι Σύμμαχοι εισέβαλλαν στην Αλσατία.
Английские войска начали осаду Дюнкерка в августе и в октябре союзники вторглись в Эльзас.

Αυτό είναι το έπος της Δουνκέρκης.
Эпопея Данкирка.

Τα υπολείμματα του στρατού σας παράτησαν τα όπλα στη Δουνκέρκη.
Что осталось от вашей армии, побросавшей все оружие в Дюнкерке?

Πριν περάσει πολύς καιρός, ο τοπικός τύπος δημοσίευσε ένα άρθρο που προειδοποιούσε τους κατοίκους της Δουνκέρκης για την «έξαρση της δραστηριότητας των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην περιοχή».
Довольно скоро в местной газете появилась статья, предупреждавшая жителей Дюнкерка о «всплеске активности Свидетелей Иеговы в регионе».

Θα τα κατάφερνες καλά στην Δουνκέρκη.
Вы преуспели бы в Дюнкерке.

Δουνκέρκη (1958), ταινία του Λέσλι Νόρμαν.
«Дюнкерк» — кинофильм 1958 года режиссёра Лесли Нормана.

Είδαμε χιλιάδες να πεθαίνουν στη Δουνκέρκη.
Мы видели, как в Дюнкерке погибали тысячи.