δοχείο oor Russies

δοχείο

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сосуд

[ сосу́д ]

naamwoord manlike

ёмкость

Ένα δοχείο, μία τούφα μαλλιών για κάθε θύμα της κατάρας.
один сосуд, один локон волос для каждой жертвы проклятия.

контейнер

[ конте́йнер ]

naamwoord manlike

полый объект, который может вместить что-то другое

Οι τελωνειακοί βρήκαν ίχνη σε ένα δοχείο που έφτασε από την Μαλαισία χθες.
Таможенники обнаружили следы радиации в контейнере, который вчера прибыл из Азии.

посуда

[ посу́да ]

naamwoord vroulike

ёмкость · бак · цистерна · баллон · вместилище · тара · ящик

Soortgelyke frases

δοχείο ψεκασμού
аэрозольный баллончик

επιστρεφόμενο δοχείο
оборотный контейнер

voorbeelde

Ο λακές λέγεται Δοχείο, και έχει πάνω του αυτό το σύμβολο.
Такого миньона называют " Сосудом ", и на нем вот такой символ.

Όμορφα διακοσμημένο λακαριστό δοχείο
Красиво украшенная лакированная шкатулка.

Λόγω της συγγένειας τους με την ατμοσφαιρική υγρασία, τα υγροσκοπικά υλικά μπορεί να χρειάζονται αποθήκευση σε σφραγισμένα δοχεία.
Из-за присутствия водяных паров в атмосфере, гигроскопические материалы должны храниться в запечатанных контейнерах.

Συγκεκριμένα, περίπου 200 μέτρα βόρεια από τη Στρωματώδη Πυραμίδα, βρίσκεται ένας τεράστιος μασταμπάς, γνωστός ως Μασταμπάς Z500, στον οποίο βρέθηκαν οκτώ μαρμάρινα δοχεία που είχαν το σερέκχ του βασιλιά Χαμπά.
В радиусе 200 местров к северу от Слоёной пирамиды находится большая мастаба, известная как Z500, в которой было найдено восемь мраморных чашь с серехами фараона Хабы.

Νομίζω θα είναι πιο εύκολο απλά να βγάλουμε τα δοχεία απορριμμάτων.
Кажется, будет проще, если вынести мусорные вёдра.

Γίνεται το δοχείο.
Она становится сосудом.

Πίστευαν ότι τα πτώματα θα αναστηθούν, ανακαλώντας τις ψυχές από χρυσά δοχεία.
Они уверен, что трупы восстанут, вернув себе сердца из золотых сосудов.

Γέμισε αυτή την σύριγγα με οινόπνευμα από αυτό το δοχείο.
Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.

Ένα παίγνιο στο οποίο δίνεις χρήματα σε ανθρώπους και ύστερα σε κάθε γύρο του παιχνιδιού μπορούν να βάλουν λεφτά στο δοχείο της ομάδας και μετά ο πειραματιστής διπλασιάζει ό,τι βρίσκεται εκεί και μετά όλο το ποσό διαιρείται προς όλους τους παίκτες.
Игра заключалась в том, что людям давали деньги, и в каждом круге игры они могли сложить деньги в общую кассу, и тогда экспериментатор удваивает кассу, а потом делит всё поровну между всеми игроками.

Πριν από την επισύναψη του αισθητήρα επίπεδο ψυκτικού υγρού με το δοχείο ψύξης, ελέγξτε ότι δείχνει το σωστό:
Перед присоединением датчик уровня охлаждающей жидкости к бак СОЖ, проверьте, что он показывает правильный:

Πόσα δοχεία αερίου έχουμε?
Сколько у нас канистр?

Αν μείνεις το σαββατοκύριακο, παίρνεις ένα δοχείο με αίμα.
Остановитесь у нас на выходные и получите банку крови бесплатно.

Έχω ένα δοχείο γεμάτο με ήλιουμ 3, έτοιμο για αποστολή.
Получил полный контейнер гелия-3, готового к перевозке.

Μου είπαν ότι δεν δαγκώνουν, στην πραγματικότητα μπορεί να μη βγουν καν έξω από το δοχείο.
Мне сказали, что они не кусают.

Πάνω στο γραφείο μου στη δουλειά έχω ένα μικρό κεραμικό δοχείο που έφτιαξα όταν ήμουν στο κολέγιο.
На моём рабочем столе стоит маленький глиняный сосуд, который я смастерила ещё в колледже.

Έχουμε δοχεία νυκτός.
У нас есть ночные горшки.

11 Ας πούμε ότι, στο σπίτι σας, έχετε ένα πολύ χρήσιμο δοχείο που είναι ιδιαίτερα ευαίσθητο.
11 Предположим, у тебя дома есть хрупкая ваза, которой ты очень дорожишь.

Ο Ακίνο χρησιμοποίησε ένα περίεργο δοχείο μπογιάς σε σπρέι που έκανε σκόνη το σακάκι του διευθυντή της τράπεζας.
Акино использовал что-то вроде, аэрозольного баллончика с краской и дезинтегрировал пиджак менеджера.

Εσύ είσαι το σπουδαίο " δοχείο ";
То же мне, сосуд нашелся.

Αυτή τη στιγμή, το Προφάουντερ βρίσκεται σε πρωταρχικό στάδιο, και είναι πολύ εύπλαστο, είναι πολύ ξεκάθαρο, ότι είναι απλά ένα δοχείο, είναι απλά ένα εργαλείο.
Сейчас Profounder в начале своего пути, и для меня очвидно и понятно,что это лишь инструмент.

Πρέπει να βρούμε αυτά τα δοχεία.
Нужно найти эти контейнеры.

Δώσε μου το δοχείο.
Дай мне контейнер.

Αυτά τα δοχεία ήταν γεμάτα μέχρι πριν 6 ώρες.
Шесть часов назад баки были полные.

Στο σπίτι μας υπήρχε επίσης ένα μικρό δοχείο με κινέζικο τσάι που ήταν και αυτό μαύρο αλλά είχε διαφορετική γεύση και άρωμα.
Еще у нас дома была коробка китайского чая, тоже черного, но с другим вкусом и запахом.

Πρέπει να πω στους γονείς μου ότι το ξενο - δοχείο που αγόρασαν σερβίρει ανήλικους.
Я обязательно скажу родителям, что отель, который они только что купили, подает алкоголь несовершеннолетним.