Επίκουρος oor Russies

Επίκουρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Эпикур

[ Эпику́р ]

eienaam manlike

Κι ο Επίκουρος εκεί, κι ο Σωκράτης, ο αρχηγός, που σκόραρε ίσως το σπουδαιότερο γκολ στην καριέρα του.
Здесь и Эпикур, и Сократ - капитан, забивший, возможно, самый важный гол в своей карьере.

Soortgelyke frases

επίκουρος καθηγητής
ассистирующий профессор

σημαιοφόρος επίκουρος αξιωματικός
мичман

voorbeelde

Ο Ρόμπερτ Κόαμς, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο, συνόψισε τη στάση τους λέγοντας: «Ο καρκίνος του πνεύμονα απέχει 20 χρόνια.
Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.

Λέγεται πως ο φιλόσοφος Επίκουρος (341-270 Π.Κ.Χ.) πίστευε ότι “οι θεοί βρίσκονται τόσο μακριά ώστε ούτε σας βλάπτουν ούτε σας ευεργετούν”.
Говорят, философ Эпикур (341—270 гг. до н. э.) верил, что «боги слишком далеки от людей, чтобы делать им зло или добро».

Εξεπλάγην επίσης όταν είδα ότι οι Επικουρικές δεν έχουν βραβεύσει κάποιον " Φίλο των Επικουρικών ", εδώ και αρκετό καιρό.
И я был также удивлен, когда увидел, что Работницы не присуждали довольно долго премию " Друга Работниц ".

Όλα όσα απαιτούνται από εμάς, για να μας κάνουν τέλεια ασφαλείς υπό πάσες συνθήκες προβλημάτων ή διωγμών, είναι να κάνουμε το θέλημα τού Θεού, να είμαστε έντιμοι, πιστοί και να διατηρούμαστε αφοσιωμένοι στις αρχές που έχουμε λάβει, να κάνουμε το σωστό το ένα μετά το άλλο, να μην καταπατούμε τα δικαιώματα κανενός, να ζούμε με κάθε λόγο που βγαίνει από το στόμα τού Θεού και το Άγιο Πνεύμα του θα μας βοηθήσει και θα μας επικουρήσει υπό κάθε περίσταση και θα προβάλουμε καταμεσής αυτού αφθόνως ευλογημένοι στα σπίτια μας, στην οικογένειά μας, στο ποίμνιό μας, στο πεδίο μας—και με κάθε τρόπο θα μας ευλογήσει ο Θεός.
Все, что от нас требуется для того, чтобы при любых волнениях или гонениях мы были в совершенной безопасности, – это исполнять волю Бога, быть честными, верными и оставаться преданными принятым нами принципам; честно поступать друг с другом; не злоупотреблять правами других людей; исполнять каждое слово, исходящее из уст Бога, – и тогда Его Святой Дух будет помогать и содействовать нам при всех обстоятельствах, а мы в результате всего этого будем обильно благословлены у себя дома, в наших семьях, наших паствах, на наших полях – и Бог благословит нас во всем.

Αλλά υπάρχει ένας φοβερός συνθέτης από τη Νέα Υόρκη, είναι επίκουρος καθηγητής στο κολλέγιο.
Из Нью-Йорка приехал крутой писатель песен, он преподаёт в колледже Карсона.

Ο Έλληνας φιλόσοφος Επίκουρος πίστευε πως μπορούμε.
Греческий философ Эпикур считал, что мы можем.

Η φιλοσοφία που προήλθε από τον Επίκουρο άκμασε επί εφτά αιώνες.
Созданная Эпикуром философия пользовалась популярностью на протяжении семи столетий.

Αυτά είπε η Ντόνα Φρέιτας, Καθολική θεολόγος και επίκουρη καθηγήτρια πανεπιστημίου, έπειτα από μια έρευνά της γύρω από τη σεξουαλική συμπεριφορά και τη θρησκεία στα αμερικανικά κολέγια.
К такому выводу пришла Донна Фрейтас, католический богослов и старший преподаватель Бостонского университета, изучавшая сексуальное поведение и религиозность американских студентов.

Υπήρξε επίκουρος καθηγητής στον τομέα Ανθρωπιστικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου από το 1981 μέχρι το 1986.
Он работал адъюнкт-профессором на факультете гуманитарных наук Страсбургского Университета с 1981 по 1986.

Γι’ αυτόν το λόγο, ο Επίκουρος υποστήριζε ότι πρέπει να ζει κανείς με τέτοιον τρόπο ώστε να αποκομίζει τη μεγαλύτερη δυνατή ηδονή στη διάρκεια της ζωής του, αλλά να το κάνει αυτό με μετριοπάθεια ώστε να αποφεύγει τις οδύνες που προέρχονται από την υπερβολική εντρύφηση στην ηδονή.
То есть Эпикур призывал жить так, чтобы испытать за свою жизнь как можно больше удовольствий, но при этом соблюдать умеренность, чтобы не навлечь на себя последствий от чрезмерного количества услаждений.

Σύμφωνα με τον Επίκουρο, οι θεοί δεν δημιούργησαν το σύμπαν, και η ζωή εμφανίστηκε τυχαία.
Согласно его учению, боги не принимали участия в создании Вселенной и жизнь появилась случайно.

Έγραψε επίσης και τη Συλλογή Δογμάτων, στην οποία υποστήριξε ότι ο Επίκουρος είχε γράψει περισσότερα πρωτότυπα έργα από τον στωικό φιλόσοφο Χρύσιππο, επειδή μολόνοτι ο Χρύσιππος είχε γράψει 700 βιβλία, αυτά ήταν γεμάτα με αποφθέγματα άλλων συγγραφέων.
Другое имело название Собрание учений, в котором Аполлодор утверждал, что Эпикур написал больше оригинальных философских сочинений, чем стоик Хрисипп, потому что, хотя Хрисипп автор 700 произведений, его работы наполнены цитатами других авторов.

Ναι αλλα, μπορει να γινεται, επικουρος καθηγητης.
Разве ты будешь не ассистентом профессора?

Το 1933 έγινε επίκουρος καθηγητής της ψυχιατρικής.
В 1933 году он стал профессором психиатрии.

Υπάρχει αυτή η φράση του Επίκουρου για τον φόβο του θανάτου.
И потом у Эпикура есть фраза о страхе смерти.

Θα κυνηγήσει άλλες χρηματοδοτήσεις κι όχι τα επικουρικά.
И покончить с растратами Уолл-Стрит и правительства вместо выплат пособий.

Ανάμεσα στα άτομα που αρνήθηκαν να πιστέψουν στην αθανασία του ανθρώπου συγκαταλέγονται οι διακεκριμένοι αρχαίοι φιλόσοφοι Αριστοτέλης και Επίκουρος, ο γιατρός Ιπποκράτης, ο Σκωτσέζος φιλόσοφος Ντέιβιντ Χιουμ, ο Άραβας στοχαστής Αβερόης και ο πρώτος πρωθυπουργός της Ινδίας μετά την ανεξαρτησία, ο Γιαβαχαρλάλ Νεχρού.
Среди тех, кто отклонял идею о бессмертии, были знаменитые древние философы Аристотель и Эпикур, а также врач Гиппократ, шотландский философ Дейвид Юм, арабский философ Ибн Рушд и первый премьер-министр независимой Индии Джавахарлал Неру.

Ο επίκουρος καθηγητής Ίκουο Ναεμούρα της ερευνητικής ομάδας συμβουλεύει: «Η ατροφία του εγκεφάλου αναπτύσσεται αργά αλλά σταθερά.
Помощник профессора исследовательской группы Икуо Наимюри советует: «Атрофия мозга развивается медленно, но верно.

Μ'άρεσαν οι έμπειροι επίκουροι.
Мне понравились всезнающие гиды.

Ο Επίκουρος και οι θεοί του, σελ. 39.
Царство количества и знамения времени, глава 39.

Σύμφωνα με την Τζούλι Μπάρκμαϊερ, επίκουρη καθηγήτρια επιστημών λόγου και ακοής, τέτοιες διαταραχές οφείλονται συνήθως σε οζίδια, πολύποδες ή ερεθισμούς που αναπτύσσονται στις φωνητικές χορδές όταν η φωνή χρησιμοποιείται με λάθος τρόπο.
По словам Джулии Баркмеер, доцента в области речи и слуха, причиной таких расстройств часто становится образование узлов, полипов и различные воспаления, которые появляются на голосовых связках из-за неправильного использования голоса.

Προκειμένου να αξιολογήσει το ζήτημα της αξιοπιστίας του έργου των μεταφραστών, ο Τζέισον Μπιντούν, επίκουρος καθηγητής θεολογίας του Πανεπιστημίου της Βόρειας Αριζόνας, που βρίσκεται στο Φλάγκσταφ της Αριζόνας των ΗΠΑ, εξέτασε και σύγκρινε ως προς την ακρίβεια οχτώ κύριες μεταφράσεις, μεταξύ των οποίων και τη Μετάφραση Νέου Κόσμου, η οποία είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
Оценить качество работы переводчиков вызвался Джейсон Бедун, адъюнкт-профессор религиоведения Университета Северной Аризоны в Флагстаффе (США, штат Аризона). Он исследовал и сравнил на предмет верности оригиналу восемь основных переводов, среди которых было издание «Священное Писание — Перевод нового мира», выпущенное Свидетелями Иеговы.

«ΤΟ ΔΟΓΜΑ της παρθενίας»—έτσι αποκαλεί ο Ράνταλ Μπάλμερ, επίκουρος καθηγητής θεολογίας στο Κολέγιο Μπάρναρντ/Πανεπιστήμιο Κολούμπια, τη φαινομενικά αυξανόμενη τάση μεταξύ των εφήβων να αναβάλλουν τη σεξουαλική δραστηριότητα ώσπου να μεγαλώσουν.
«КУЛЬТ целомудрия» — так Рандалл Балмер, помощник профессора религии в колледже Барнарда при Колумбийском университете, назвал то, что завоевывает в наши дни все большую популярность среди подрастающего поколения, а именно — отказ от половой жизни до наступления более зрелого возраста.

Είμαι σύμφωνος με το συμπέρασμα του Επίκουρου: «Όπου είναι ο θάνατος, εγώ δεν είμαι».
Я согласен с утверждением Эпикура — «где смерть, там нет меня».

Και ένα εκ μέρους των κοριτσιών του επικουρικού σώματος.
И от имени девочек младшего филиала.