Κλοπή oor Russies

Κλοπή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кража

[ кра́жа ]

naamwoord

Κλοπή, κατοχή μαχαιριού, επίθεση...
кражу, ношение холодного оружия, нанесение тяжких телесных повреждений.

κλοπή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кража

[ кра́жа ]

naamwoord vroulike

Τον απώθησα και είπε ότι θα έβαζε να μου κόψουν τα χέρια για κλοπή.
Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра.

воровство

[ воровство́ ]

naamwoord onsydig

Δεν είναι κλοπή αν δεν έχω φύγει από το σπίτι ακόμα.
Если я еще в доме, то это не воровство.

угон

[ уго́н ]

naamwoord manlike

Ποτέ κανείς δεν μπαίνει φυλακή στην Καλιφόρνια για κλοπή ενός αμαξιού.
За угон в Калифорнии еще никого не посадили.

хищение

[ хище́ние ]

naamwoord onsydig

Ο πατέρας μου κατηγορήθηκε για κλοπή ρομποτικών κομματιών και μεταπώληση.
Моего отца обвинили в хищении робототехнических деталей из хранилища улик и их продаже на черном рынке.

Soortgelyke frases

κλοπή έργου τέχνης
кража произведения искусства

κλοπή χρημάτων
хищение

κλοπή δεδομένων
хищение данных

κλοπή ταυτότητας
похищение тождественности

κλοπή αυτοκινήτου
угон автомобиля

κλοπή οχήματος
угон

voorbeelde

Έκανε αναφορά κλοπής του αμαξιού έτσι οι μπάτσοι πίστευαν ότι η Ζόι το έσκασε και παράτησε το αμάξι για άλλο.
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.

Φυσικά, υπάρχουν διαβαθμίσεις σε σχέση με το πόσο αξιοκατάκριτος είναι κάποιος όσον αφορά το κίνητρο που κρύβεται πίσω από την κλοπή.
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.

Τον απώθησα και είπε ότι θα έβαζε να μου κόψουν τα χέρια για κλοπή.
Я оттолкнул его, и он грозился отрезать мне руки за кражу серебра.

Η συζήτηση για κλοπή ταυτότητας είναι σε 1 ώρα.
Через час заседание секции о краже личных данных.

Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.
Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.

Ανήκει στην Ειδική Ομάδα Κλοπής Οχημάτων.
Мне казалось, он из подразделения по расследованию автомобильных краж.

Κατόπιν μπορείτε να πείτε: «Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν να τηρούν αυτή την εντολή, κάποιοι πιστεύουν ότι η κλοπή και άλλες μορφές ανεντιμότητας μπορούν να δικαιολογηθούν σε ακραίες καταστάσεις.
«Хотя большинство людей стараются следовать этой заповеди, некоторые считают, что в особых случаях воровство и другие виды нечестности можно оправдать.

Και τα δύο χρόνια στην ανηλίκων για κλοπή αυτοκινήτων?
А что насчет двух лет в колонии для малолетних за кражу машин?

Ο Ρίτσαρντσον συμφώνησε σε μία ομολογία απλής κλοπής και εποπτευόμενης απελευθέρωσης.
Ричардсон согласился на... легкую кражу и освобождение под надзором.

απάτη, ψεύδος, κλοπή...
он обманывал, лгал, крал...

Το άτομο που είναι οικονομικά ανεξάρτητο μπορεί να μην έχει τις ίδιες ανησυχίες, ωστόσο ακόμη και αυτός ή αυτή θα μπορούσε να είναι αρκετά ανήσυχος για τα αποτελέσματα του πληθωρισμού, τις αλλαγές της φορολογίας, ή τον κίνδυνο της κλοπής.
Обеспеченный в финансовом отношении человек, может быть, и не иметь подобных забот, но он, может быть, очень обеспокоен последствиями инфляции, изменениями в налогообложении и угрозой быть обворованным.

Η κλοπή της μισθοδοσίας, κύριε.
Это похищение зарплаты, сэр.

Φαίνεται ότι είναι το αμάξι που χρησιμοποίσαν οι Παλαιστίνιοι στην κλοπή.
Она похожа на ту, на которой палестинцы совершили ограбление.

Δουλεύω στα Εγκληματολογικά της Νέας Υόρκης, αλλά τα βράδια είμαι εγκληματίας που ειδικεύεται σε κλοπή ταυτότητας κλόουν
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоунов

Κάποιος για κλοπή;
Кого-нибудь за кражу?

13. (α) Ποια γεγονότα σχετικά με την προέλευση του ψέματος και της κλοπής θα πρέπει να μας κάνουν να αποφεύγουμε εντελώς αυτά τα πράγματα;
13. (а) Что в связи с первоначальной ложью и воровством должно побуждать нас избегать этого?

Ειδικός στην ασφάλεια, επειδή έγιναν τόσες κλοπές τελευταία.
Эксперт по по вопросам мелких корпоративных краж.

Κλοπή, κλοπή αυτοκινήτου, εμπορία ναρκωτικών, ήταν ακόμα και ύποπτος για φόνο λόγω ενός iPod.
Воровство, кража автомобиля, торговля, даже подозревался в убийстве по iPod.

Εφόσον οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κήρυτταν εκείνη την ημέρα στην περιοχή, ο άνθρωπος αυτός τους κατηγόρησε για την κλοπή.
Поскольку в том районе проповедовали Свидетели Иеговы, учитель обвинил в воровстве их.

Καταζητείται για κλοπή ταυτότητας, για ακάλυπτες επιταγές.
Ее разыскивают за кражу личности, подделку чеков.

Η κλοπή του φορτηγού φαίνεται λίγο βολικά απαλλακτική βέβαια, δεν βρίσκεις;
Этот вор в фургоне появился во время, не находишь?

Αν και το να κατηγορείς έναν νεκρό για κλοπή, είναι ένας καλός τρόπος για έναν βρώμικο κτηνίατρο να κρύψει το δικό του εμπόριο ναρκωτικών.
Обвинить в краже мертвеца - хороший способ для нечистого на руку ветеринара скрыть свои собственные делишки с наркотиками.

Οι κλοπές σε καταστήματα στοιχίζουν στους εμπόρους όλου του κόσμου πολλά δισεκατομμύρια ευρώ κάθε χρόνο.
Ежегодно во всем мире магазины из-за воровства теряют много миллиардов долларов.

Ο Κουάρκ έχει λόγους να αισθανθεί ένοχος, αλλά συνήθως δεν προσφεύγει σε ασήμαντες κλοπές για να εξαπατήσει τους πελάτες του.
У Кварка есть причины чувствовать себя виноватым, но обычно он не опускается до мелкого воровства, чтобы обчистить своих клиентов.

Η συζήτηση αυτή αφορά την κλοπή ταυτότητας.
Это секция о краже личных данных.